Rozmawiam z moją nową koleżanką o dobrej książce.I'm talking with my new friend about a good book.

In Polish the adjective takes the same case as its noun, and also its gender and number. So in z moją nową koleżanką all three words are feminine singular instrumental, and in o dobrej książce both words are feminine singular locative. You already know the nominative forms (see Adjective agreement in the nominative (gender & number)). This lesson adds the other cases, and the good news is that the same few endings are used by adjectives, by ten / ta / to and by mój / moja / moje.

Quick shortcut: masculine and neuter share -ego, -emu, -ym, -ym (genitive, dative, instrumental, locative), feminine uses -ej (genitive, dative, locative) and -ą (accusative, instrumental), and the plural uses -ych, -ym, -ymi, -ych. Learn these as sets.

English adjectives never change: a new book, with a new book, about a new book. In Polish the adjective carries the case as well, so the noun and its adjective are changed together, and a form like nowy is only the nominative. When you build a phrase, choose the case first and then put the adjective and the noun into it.

The adjective: nowy, nowa, nowe

Here is nowy (new), a regular adjective whose stem ends in a hard consonant. For the noun endings, see the case lessons, for example The locative case: location (w / na + locative).

Singular

Case Masculine Feminine Neuter
Nominative nowy nowa nowe
Genitive nowego nowej nowego
Dative nowemu nowej nowemu
Accusative nowy (inanimate), nowego (animate) nową nowe
Instrumental nowym nową nowym
Locative nowym nowej nowym

Three things make the table easy to remember:

  • Masculine and neuter are identical in the genitive, dative, instrumental and locative.
  • In the feminine, -ej appears in three cases (genitive, dative, locative) and -ą in two (accusative, instrumental).
  • In the accusative, the neuter looks like the nominative, and the masculine splits: an inanimate noun looks like the nominative (Mam nowy telefon.), while a masculine noun for a person or animal takes the genitive form (Znam tego nowego studenta., see The accusative case: animate masculine nouns and people).

The vocative of an adjective is the same as the nominative: Drogi Piotrze, droga Anno. (Dear Piotr, dear Anna.)

Plural

Case Masculine-person nouns Other nouns
Nominative nowi nowe
Genitive nowych nowych
Dative nowym nowym
Accusative nowych nowe
Instrumental nowymi nowymi
Locative nowych nowych

Apart from the nominative and the accusative, the plural has one set of endings for every gender. The split between masculine-person nouns (studenci, rodzice, groups with at least one man) and all other nouns is explained in Virile and non-virile plural (oni vs. one, dobrzy vs. dobre) and The accusative case: plural forms.

Examples in every case

Case Singular Plural
Nominative To jest dobra książka. (This is a good book.) To są dobre książki. (These are good books.)
Genitive Nie mam nowego telefonu. (I don't have a new phone.) Nie lubię tych starych domów. (I don't like these old houses.)
Dative Daję prezent mojemu bratu. (I'm giving a present to my brother.) Daję prezenty moim rodzicom. (I'm giving presents to my parents.)
Accusative Widzę nową książkę. (I see a new book.) Znam tych nowych studentów. (I know these new students.)
Instrumental Jadę z moim nowym kolegą. (I'm going with my new friend.) Rozmawiam z moimi przyjaciółmi. (I'm talking with my friends.)
Locative Mieszkam w małym mieście. (I live in a small town.) Mówimy o nowych książkach. (We're talking about new books.)

Soft adjectives: tani, tania, tanie

Adjectives in -i (tani cheap, ostatni last, głupi silly) use the same endings. Where the hard adjective has y, they have i (nowym → tanim), and before an ending that starts with a vowel they add an extra i (nowego → taniego, nową → tanią):

Masculine Feminine Neuter
Nominative tani tania tanie
Genitive taniego taniej taniego
Dative taniemu taniej taniemu
Instrumental tanim tanią tanim
Locative tanim taniej tanim

In the plural the endings are tanich, tanim, tanimi, tanich (genitive, dative, instrumental, locative), and the nominative is tani for masculine-person nouns and tanie for other nouns.

Adjectives whose stem ends in -k or -g (polski, drogi, niski) usually take these -i- endings as well: polskiego, polskim, polskich. The feminine forms are polska, polską, polskiej, and the nominative plural for masculine-person nouns is polscy.

The same endings in ten, ta, to

The demonstrative ten (this, that) follows the same pattern with shorter forms (see Demonstrative pronouns (ten, ta, to, ci, te)):

Case Masculine Feminine Neuter Plural: masculine-person Plural: other
Nominative ten ta to ci te
Genitive tego tej tego tych tych
Dative temu tej temu tym tym
Accusative ten / tego tę to tych te
Instrumental tym tą tym tymi tymi
Locative tym tej tym tych tych

Notice the accusative feminine tę but the instrumental tą. They are easy to mix up, so it helps to learn them together. For example: Znam tę dziewczynę. (I know this girl.) and Rozmawiam z tą dziewczyną. (I'm talking to this girl.)

The same endings in mój, twój, nasz, wasz

The possessives mój, twój, nasz, wasz (and the reflexive swój, see The possessive pronoun swój) take the same endings as adjectives:

Case Masculine Feminine Neuter Plural: masculine-person Plural: other
Nominative mój moja moje moi moje
Genitive mojego mojej mojego moich moich
Dative mojemu mojej mojemu moim moim
Accusative mój / mojego moją moje moich moje
Instrumental moim moją moim moimi moimi
Locative moim mojej moim moich moich

Twój and swój work in the same way (twojego, twojej, twoim). Nasz and wasz use the plain adjective endings: naszego, naszemu, naszym, naszej, naszą, naszych (see Possessive pronouns (mój, twój, nasz, wasz, jego, jej, ich)). The forms jego, jej and ich never change: z jej bratem (with her brother), o jego siostrze (about his sister).

Putting it together

A demonstrative, a declinable possessive and an adjective normally agree with the noun in case, gender and number. A common neutral order is demonstrative or possessive, then adjective, then noun, though Polish word order can change for emphasis. Rozmawiam z tą nową koleżanką. (I'm talking to this new friend.) Nie znam jego starego samochodu. (I don't know his old car.) Piszę do mojej dobrej przyjaciółki. (I'm writing to my good friend.)

Common mistakes

  • ❌ Rozmawiam z moja siostrą. → ✅ Rozmawiam z moją siostrą. (the possessive agrees with the noun in case: instrumental feminine -ą)
  • ❌ Nie mam nowy telefon. → ✅ Nie mam nowego telefonu. (after a negated mieć the genitive is used, on both the adjective and the noun)
  • ❌ Daję prezent mojego bratu. → ✅ Daję prezent mojemu bratu. (the adjective and the noun are both dative)
  • ❌ Mieszkam w mały mieście. → ✅ Mieszkam w małym mieście. (locative neuter -ym)
  • ❌ Widzę nowego dom. → ✅ Widzę nowy dom. (an inanimate masculine noun keeps the nominative form in the accusative)
  • ❌ Mówimy o nowej książkach. → ✅ Mówimy o nowych książkach. (singular -ej, plural -ych)

Quick check

Which forms fit each gap?

  1. Nie mam ___ ___. (nowy telefon)
  2. Daję prezent ___ ___. (mój brat)
  3. Rozmawiam z ___ ___ ___. (ta nowa koleżanka)
  4. Mieszkam w ___ ___. (małe miasto)
  5. Znam ___ ___ ___. (ten nowy student)
  6. Mówimy o ___ ___ ___. (moje dobre książki)
Show answers
  1. nowego telefonu   2. mojemu bratu   3. tą nową koleżanką   4. małym mieście   5. tego nowego studenta   6. moich dobrych książkach

Key takeaways

  • An adjective, a demonstrative and a possessive all agree with the noun in case, gender and number.
  • Singular: masculine and neuter share -ego, -emu, -ym, -ym (genitive, dative, instrumental, locative). Feminine has -ej (genitive, dative, locative) and -ą (accusative, instrumental).
  • Accusative: neuter like the nominative, feminine -ą, masculine like the nominative for inanimate nouns and like the genitive for persons and animals.
  • Plural: -ych (genitive, locative), -ym (dative), -ymi (instrumental). The nominative and accusative split into masculine-person and other nouns.
  • Soft adjectives in -i (tani) use the same endings with i or ie: taniego, taniej, tanim.
  • Ten and mój follow the same pattern (tego, tej, tym; mojego, mojej, moim), but tę (accusative) and tą (instrumental) differ. Jego, jej, ich never change.