Rozmawiamy o filmie. Siedzę przy stole. Po obiedzie idę na spacer.We're talking about the film. I'm sitting at the table. After lunch I go for a walk.

You already know the locative after w and na, where it answers Gdzie? (see The locative case: location (w / na + locative)). Three more prepositions take the same case: o (about), przy (by, at) and po (after, around). The noun endings are exactly the ones you have met, so only the meaning of each preposition is new. The locative is used after just these five prepositions, and never without one.

Quick shortcut: o + locative = about (o filmie), przy + locative = by, at (przy stole), po + locative = after or around (po obiedzie, po mieście). The noun takes the same ending as after w or na.

English uses little words for these ideas (about the film, at the table, after lunch) and the noun stays the same. In Polish the noun takes a locative ending as well, so film becomes o filmie and stół becomes przy stole. Be careful not to read o as English of: it means about.

At a glance

Preposition Main meaning Example
o about a topic Rozmawiamy o filmie.
przy by, at, next to; during Siedzę przy stole.
po after; around, along Po obiedzie piję kawę.

For the forms of the noun, see the endings in The locative case: location (w / na + locative) and, for the plural, The locative case: plural forms.

o: about

O + locative says what you are talking, thinking or reading about. The questions are O czym? (about what?) and O kim? (about whom?).

Verb Meaning Example
rozmawiać o to talk about Rozmawiamy o planach. (We're talking about our plans.)
mówić o to speak about Mówię o rodzinie. (I'm speaking about my family.)
myśleć o to think about Myślę o wakacjach. (I'm thinking about the holidays.)
opowiadać o to tell about Opowiadam o weekendzie. (I'm telling about my weekend.)
czytać o to read about Czytam o Polsce. (I'm reading about Poland.)
marzyć o to dream of Marzę o nowym domu. (I dream of a new house.)
pamiętać o to remember, not to forget Pamiętam o spotkaniu. (I haven't forgotten the meeting.)

Questions: O czym rozmawiacie? (What are you talking about?) O kim myślisz? (Who are you thinking about?)

O also appears in clock times with the locative (Film zaczyna się o ósmej., The film starts at eight). That belongs to Telling the time, a lesson to come.

o + accusative is a different pattern

Not every verb with o takes the locative. Many verbs of asking, requesting and caring take o with the accusative, and the meaning is for: Pytam o drogę. (I'm asking about the way.) Proszę o wodę. (I'd like some water, please.) Dbam o zdrowie. (I care about my health.) The locative after o is for the topic of talking, thinking or reading.

przy: by, at, next to

Przy + locative places something close to, or at the side of, something else, often as a place where an activity happens:

  • Siedzę przy stole. (I'm sitting at the table.)
  • Stoję przy oknie. (I'm standing by the window.)
  • Dom stoi przy rzece. (The house is by the river.)
  • Pracuję przy komputerze. (I work at the computer.)
  • Mieszkam przy ulicy Długiej. (I live on Długa Street.)

It can also mean during an activity or in the presence of someone: Czytam przy śniadaniu. (I read while having breakfast.) Rozmawiamy przy kawie. (We're talking over coffee.) Nie rozmawiamy o tym przy dzieciach. (We don't talk about this in front of the children.)

Przy is not quite the same as obok (next to, with the genitive, see The genitive case: prepositions (z, od, u, bez, dla, obok)). As a tendency, przy stole means at the table, in the place where you sit and use it, while obok stołu only says that you are next to it.

po: after, around

With the locative, po has two common meanings.

After an event or a time: Po lekcji idę do domu. (After the lesson I go home.) Po pracy odpoczywam. (After work I rest.) Po obiedzie piję kawę. (After lunch I drink coffee.) Po koncercie jemy kolację. (After the concert we have dinner.) Po wakacjach wracam do szkoły. (After the holidays I go back to school.) After po comes a noun, not a whole clause.

Around or along a place, moving about without one fixed goal: Chodzę po mieście. (I walk around the city.) Spacerujemy po parku. (We stroll around the park.) Podróżuję po Polsce. (I travel around Poland.) When you go to one place, Polish uses a different pattern (Idę do parku., see Going somewhere: do + genitive, na / w + accusative).

In po polsku and po angielsku (in Polish, in English) the word po belongs to a set phrase. Learn Mówię po polsku. Czy mówisz po angielsku? as wholes.

po + accusative means "to fetch"

Po with the accusative is another pattern: it means going to get something or someone. Idę po chleb. (I'm going to get bread.) Jadę po dzieci. (I'm going to pick up the children.) Compare po chlebie, which would mean "after the bread".

Pronouns after o, przy and po

After these prepositions use the locative forms of the pronouns. The third-person forms take the n- that appears after a preposition (o nim, przy niej, po nich; see Personal pronouns in oblique cases (mnie, mi, go, jemu, z nim)):

ja ty on / ono ona my wy oni / one
o / przy / po + mnie tobie nim niej nas was nich

Mówią o mnie. (They are talking about me.) Myślę o tobie. (I'm thinking about you.) Rozmawiamy o nim. (We're talking about him.) Siedzę przy niej. (I'm sitting next to her.) Czytam o nich. (I'm reading about them.)

With po meaning "to fetch", the accusative pronouns are used instead: Idę po niego. (I'm going to get him.)

Common mistakes

  • ❌ Rozmawiamy o film. → ✅ Rozmawiamy o filmie. (the topic after o takes the locative)
  • ❌ Siedzę przy stół. → ✅ Siedzę przy stole. (przy needs the locative)
  • ❌ Po lekcja idę do domu. → ✅ Po lekcji idę do domu. (after = po + locative)
  • ❌ Myślę o ty. → ✅ Myślę o tobie. (the pronoun takes its locative form)
  • ❌ Idę po chlebie. → ✅ Idę po chleb. (to fetch bread: po + accusative; po chlebie would mean "after the bread")
  • ❌ Pytam o drodze. → ✅ Pytam o drogę. (asking about or for something: o + accusative)

Quick check

Which form fits each gap?

  1. Rozmawiamy o ___. (film)
  2. Stoję przy ___. (okno)
  3. Po ___ idę na spacer. (obiad)
  4. Rozmawiamy o ___ ___. (nowa książka)
  5. Mieszkam przy ___. (park)
  6. Myślę o ___. (ty)
Show answers
  1. filmie   2. oknie   3. obiedzie   4. nowej książce   5. parku   6. tobie

Key takeaways

  • The locative follows only five prepositions: w, na, o, przy, po. The endings are the same as after w and na.
  • O + locative = about a topic: rozmawiać o filmie, myśleć o wakacjach. Questions: O czym? O kim?
  • Verbs of asking and caring take o + accusative: pytam o drogę, dbam o zdrowie.
  • Przy + locative = by, at, next to, or during: przy stole, przy oknie, przy kawie.
  • Po + locative = after (po lekcji, po obiedzie) or around (po mieście, po Polsce). Po + accusative means "to fetch": idę po chleb.
  • Pronouns: o mnie, o tobie, o nim, o niej, o nas, o was, o nich.