Jestem z Polski. Dostałem list od Anny. Jestem u lekarza. Piję kawę bez cukru. To prezent dla mamy. Mieszkam obok szkoły.I am from Poland. I got a letter from Anna. I am at the doctor's. I drink coffee without sugar. This is a present for my mum. I live next to the school.

A preposition in Polish decides the case of the noun after it. Some prepositions go with the locative (w domu), some with the accusative (na pocztę), and a good number of the most useful ones go with the genitive. You already know do + genitive from Going somewhere: do + genitive, na / w + accusative. This lesson adds six more that you will meet every day: z, od, u, bez, dla and obok.

Quick shortcut: z = out of a place, od = from a person or a starting point, u = at someone's place, bez = without, dla = for, obok = next to. After all six the noun is in the genitive, with the endings from The genitive case: possession and quantity of one.

English uses one word, from, for z and od, and one word, at, for places and for people. Polish asks you to choose: z for a place you come out of (z domu), od for a person or a point in time (od Anny, od rana). It is mostly a matter of learning each preposition with a few typical phrases.

z / ze: out of a place

z (before some consonant clusters ze) means from, out of. It answers Skąd? (Where from?) and it is the opposite of do and na:

Going there Coming back, coming from
Idę do domu. Wracam z domu.
Jadę do Polski. Jestem z Polski.
Idę do pracy. Wracam z pracy.
Idę do szkoły. Wracam ze szkoły.
Idę do sklepu. Wracam ze sklepu.

The places that take na for location and direction (na dworcu, na dworzec) take z as well when you leave them: Wracam z dworca. Wychodzę z poczty. In practice, z is the "coming back" partner of both do and na.

The question is Skąd?: Skąd jesteś? Jestem z Polski. (Where are you from? I am from Poland.) Skąd wracasz? Z pracy. (Where are you coming back from? From work.) The same word also means made of (stół z drewna, a table made of wood; see The genitive case: possession and quantity of one).

Be careful: z followed by the instrumental means with (kawa z mlekiem, idę z Anną), which is a different pattern; see The instrumental case: professions and "z" (with). It is the case of the noun that tells the two apart: z domu (out of the house) versus z domem (with a house).

od: from a person or a starting point

od also means from, but it looks at the starting point: usually a person, and also a point in time or a distance.

Use Example
a person gives or sends something Dostałem list od Anny. (I got a letter from Anna.)
a person says something Mam wiadomość od brata. (I have a message from my brother.)
since a point in time Pracuję tutaj od poniedziałku. (I have worked here since Monday.)
since the morning, the year Czekam od rana. Mieszkam tu od roku. (I have waited since morning. I have lived here for a year.)
the start of a distance Od domu do szkoły jest dziesięć minut. (It is ten minutes from the house to the school.)

The time use usually comes with a present-tense verb in Polish, where English uses have worked (Uczę się polskiego od roku. = I have been learning Polish for a year). The pair od … do … gives a range: od rana do wieczora (from morning till evening), od poniedziałku do piątku (from Monday to Friday).

With a place, the difference between z and od is that z means out of it, while od names a point you measure from or move away from, often a person: Wracam z pracy. but Wracam od lekarza. (I am coming back from the doctor's.) After people, od is the normal choice, just as do is for going to them (idę do lekarza, wracam od lekarza).

u: at someone's place

u means at someone's place, with someone. It answers Gdzie? for people, where places use w or na with the locative:

  • Jestem u lekarza. (I am at the doctor's.)
  • Mieszkam u babci. (I live at my grandmother's.)
  • Spotykamy się u Anny. (We are meeting at Anna's.)
  • U nas jest zimno. (It is cold at our place.)

So the three prepositions for people line up: do + genitive (going to), u + genitive (being at), od + genitive (coming from): Idę do lekarza. Jestem u lekarza. Wracam od lekarza. Compare places: Idę do szkoły. Jestem w szkole. Wracam ze szkoły.

u also appears in the everyday question about how someone is: Co u ciebie? (How are you? Literally, what is at yours?) U mnie wszystko w porządku. (I am fine.)

bez: without

bez means without. The thing missing is in the genitive:

  • Kawa bez cukru. (Coffee without sugar.)
  • Herbata bez mleka. (Tea without milk.)
  • Wychodzę bez parasola. (I go out without an umbrella.)
  • Nie mogę żyć bez muzyki. (I cannot live without music.)

bez is the opposite of z in the sense of with: kawa z mlekiem (instrumental) but kawa bez mleka (genitive). The two do not use the same case.

dla: for

dla means for, for the person or purpose something is meant for:

  • To prezent dla mamy. (This is a present for my mum.)
  • Kupiłem bilety dla dzieci. (I bought tickets for the children.)
  • To jest dobre dla zdrowia. (This is good for your health.)
  • Mam coś dla ciebie. (I have something for you.)

Use dla for the person who gets or benefits from something, or for a purpose named by a noun (Ćwiczę dla zdrowia. I exercise for my health). When the purpose is a whole clause (in order to do something), Polish uses Purpose clauses with "żeby" instead.

obok: next to

obok means next to, beside. It is used for place, and the thing it is next to is in the genitive:

  • Mieszkam obok szkoły. (I live next to the school.)
  • Usiądź obok mnie. (Sit next to me.)
  • Obok sklepu jest apteka. (Next to the shop there is a pharmacy.)

obok can stand alone as an adverb: Mieszkam obok. (I live next door.) A very common near-synonym is koło, also with the genitive (koło domu, koło mnie); blisko (close to) is used the same way (blisko domu).

Pronouns after these prepositions

The pronouns take the genitive forms from Personal pronouns in oblique cases (mnie, mi, go, jemu, z nim), and the third-person forms starting with j or i get an n- after a preposition:

z od u bez dla obok
ja ze mnie ode mnie u mnie beze mnie dla mnie obok mnie
ty z ciebie od ciebie u ciebie bez ciebie dla ciebie obok ciebie
on z niego od niego u niego bez niego dla niego obok niego
ona z niej od niej u niej bez niej dla niej obok niej
my z nas od nas u nas bez nas dla nas obok nas
wy z was od was u was bez was dla was obok was
oni / one z nich od nich u nich bez nich dla nich obok nich

With mnie the prepositions od, bez and z become ode, beze and ze (ode mnie, beze mnie, ze mnie), which is easier to say. Take care with z: the genitive ze mnie (out of me, from me) is not the instrumental ze mną (with me), and in the same way z niego (from him) differs from z nim (with him). The short forms go and mu are not used after a preposition; the long forms with n- (niego, niemu) are.

Common mistakes

  • ❌ Wracam od pracy. → ✅ Wracam z pracy. (a place you come out of takes z)
  • ❌ Dostałem list z Anny. → ✅ Dostałem list od Anny. (from a person takes od)
  • ❌ Jestem w lekarzu. → ✅ Jestem u lekarza. (at a person's place takes u)
  • ❌ Kawa bez cukier. → ✅ Kawa bez cukru. (after bez the noun is genitive)
  • ❌ To prezent dla mama. → ✅ To prezent dla mamy.
  • ❌ Mieszkam obok szkoła. → ✅ Mieszkam obok szkoły.
  • ❌ Prezent dla go. → ✅ Prezent dla niego. (after a preposition, niego, not go)

Quick check

Put the word in brackets into the right form.

  1. Wracam z ___. (praca)
  2. Dostałem wiadomość od ___. (brat)
  3. Jestem u ___. (babcia)
  4. Poproszę herbatę bez ___. (cukier)
  5. To jest dla ___. (ona)
  6. Mieszkam obok ___. (park)
Show answers
  1. pracy   2. brata   3. babci   4. cukru   5. niej   6. parku

Key takeaways

  • z / ze (out of a place, Skąd?), od (from a person or a starting point, since a time), u (at someone's place), bez (without), dla (for) and obok (next to) are followed by the genitive.
  • Places and people line up: do szkoły, w szkole, ze szkoły but do lekarza, u lekarza, od lekarza.
  • z + genitive means from, out of; z + instrumental means with: z domu versus z Anną.
  • bez is the opposite of with: kawa z mlekiem but kawa bez mleka.
  • After a preposition the third-person pronouns take n-: od niego, dla niej, u nich; with mnie the prepositions become ode, beze.