Dzieci są w szkołach. Książki są na stołach. Rozmawiamy o filmach.The children are in schools. The books are on tables. We are talking about films.

All three sentences use a plural noun after a preposition, so all three use the locative plural. The good news: it has one ending for almost every noun, -ach, whether the noun is masculine, feminine or neuter.

Quick shortcut: after a preposition such as w, na, o, przy, po, take the plural stem of the noun and add -ach (dom → domy → w domach, szkoła → szkoły → w szkołach, miasto → miasta → w miastach). The adjective in front of it ends in -ych (-ich after k, g).

English also uses a preposition and leaves the noun alone (in schools, on tables, about films). In Polish the plural noun changes after the preposition, but only in one simple way: -ach.

The ending -ach

The locative plural does not split by gender, and it does not split between men and everything else either: the same ending serves all nouns. It is added to the plural stem, which usually looks like the nominative plural without its ending (see Plural of nouns in the nominative):

Nominative plural Locative plural Example
domy domach Mieszkamy w domach. (We live in houses.)
stoły stołach Kwiaty są na stołach. (The flowers are on the tables.)
sklepy sklepach Pracują w sklepach. (They work in shops.)
szkoły szkołach Dzieci są w szkołach. (The children are in schools.)
miasta miastach Mieszkamy w miastach. (We live in cities.)
okna oknach Koty siedzą w oknach. (The cats are sitting in the windows.)
kina kinach Filmy są w kinach. (The films are in cinemas.)
lekarze lekarzach Rozmawiamy o lekarzach. (We are talking about doctors.)

The ending is always -ach. Nouns whose stem ends in a soft consonant keep it, and the spelling of the stem stays as in the nominative plural (kuchni-, mieszkani-, stacj-, ulic-): kuchnie → w kuchniach, mieszkania → w mieszkaniach, stacje → na stacjach, ulice → na ulicach.

The singular change does not come along

In the singular, the last consonant often changes before the ending (see Consonant alternations in declension): książka → w książce, noga → na nodze, miasto → w mieście. The locative plural does not repeat that change. It adds -ach to the plural stem, so the plain consonant stays. The same holds for masculine person nouns whose nominative plural changes the consonant (koledzy, studenci): ✅ o kolegach, o studentach:

Locative singular Locative plural
w książce w książkach
w ręce w rękach
na nodze na nogach
w mieście w miastach
o koledze o kolegach

The plural stem is also not the genitive plural. Many genitive plurals lose or change a vowel (okno → okien, szkoła → szkół, ręka → rąk), but the locative plural uses the stem of the other plural forms: ✅ w oknach, w szkołach, w rękach.

A few irregular plural stems

Some common nouns have an irregular plural, and the locative plural follows the plural stem that they have:

Nominative plural Locative plural Example
ludzie (people) ludziach Rozmawiamy o ludziach. (We are talking about people.)
dzieci (children) dzieciach Czytam o dzieciach. (I am reading about children.)
przyjaciele (friends) przyjaciołach Myślę o przyjaciołach. (I am thinking about my friends.)
bracia (brothers) braciach Mówią o braciach. (They are talking about the brothers.)
oczy (eyes) oczach Mam łzy w oczach. (I have tears in my eyes.)

A few nouns exist only in the plural, such as usta (lips, mouth), drzwi (door) and many place names. Their locative plural is learnt as it comes: w ustach, w drzwiach, w górach (in the mountains), w Tatrach, w Czechach. A handful of plural place names show a consonant change, so they are best learnt together: w Niemczech (in Germany), we Włoszech (in Italy), na Węgrzech (in Hungary).

Adjectives, determiners and pronouns

The adjective or determiner in front of the noun takes the same ending for every gender: -ych, or -ich after k and g and after soft stems:

Phrase Meaning
w dużych miastach in big cities
w nowych domach in new houses
w polskich szkołach in Polish schools
w małych sklepach in small shops
w tanich hotelach in cheap hotels
w jakich miastach? in which cities?

The determiners and possessives follow the same pattern: w tych domach (tych), w moich książkach (moich), w naszych szkołach (naszych). The possessives jego, jej and ich do not change: w jej książkach. For the nominative forms, see Adjective agreement in the nominative, Demonstrative pronouns and Possessive pronouns.

Each plural personal pronoun has its own form after a preposition, and the third person is the same for every group:

Pronoun Locative Example
oni, one (they) nich Rozmawiamy o nich. (We are talking about them.)
my (we) nas Mówią o nas. (They are talking about us.)
wy (you, plural) was Myślę o was. (I am thinking of you.)

Unlike the accusative plural (ich for men, je for everything else), the locative plural has no split between men and the rest: ✅ o nich for any group. The split between men and everything else is explained in Virile and non-virile plural.

Where the locative plural appears

The locative is used only after a preposition. The most common ones are:

  • w (in) and na (on, at), answering Gdzie?: Dzieci są w szkołach. Książki leżą na półkach.;
  • o (about), answering O kim? O czym?: Rozmawiamy o filmach. Czytam o miastach.;
  • przy (by, next to): Siedzą przy stołach.;
  • po (after): Po lekcjach idziemy do domu. (After the lessons we go home.)

The preposition decides the case, so the same noun can take another form after other prepositions: w domach (locative), but do domów (genitive plural: see The genitive case: plural forms). For the singular locative, see The locative case: location.

Common mistakes

  • ❌ Dzieci są w szkoły. → ✅ Dzieci są w szkołach. (after w the plural noun takes -ach)
  • ❌ Zdjęcia są w książcach. → ✅ Zdjęcia są w książkach. (the k → c change belongs to the singular w książce)
  • ❌ Książki są na stołów. → ✅ Książki są na stołach. (the genitive plural ending -ów is not the locative)
  • ❌ Rozmawiamy o studenci. → ✅ Rozmawiamy o studentach. (after o the noun takes -ach, not the plain plural)
  • ❌ Mieszkam w duże miastach. → ✅ Mieszkam w dużych miastach. (the adjective takes -ych)
  • ❌ Rozmawiamy o ich. → ✅ Rozmawiamy o nich. (after a preposition ich becomes nich)

Quick check

The correct form in brackets goes in the gap.

  1. Dzieci są w (szkoły / szkołach).
  2. Kwiaty są na (stoły / stołach).
  3. Ludzie w (duże / dużych) miastach często się spieszą.
  4. Rozmawiamy o (przyjaciele / przyjaciołach).
  5. Zdjęcia są w (książkach / książcach).
  6. Moje siostry są miłe. Często rozmawiamy o (nich / ich).
Show answers
  1. szkołach   2. stołach   3. dużych   4. przyjaciołach   5. książkach   6. nich

Key takeaways

  • The locative plural of almost every noun ends in -ach, in all three genders: w domach, na stołach, w szkołach, w miastach.
  • -ach is added to the plural stem, so the consonant changes of the singular do not appear: w książce but w książkach, na nodze but na nogach.
  • A few nouns have an irregular plural stem, and the locative follows it: o ludziach, o dzieciach, o przyjaciołach, w oczach.
  • Adjectives and determiners end in -ych / -ich for every gender: w dużych miastach, w moich książkach, w tych domach.
  • Each plural pronoun has its own form (o nich, o nas, o was), and the third person is nich for every group.
  • The locative appears only after a preposition: w, na, o, przy, po.