Dzieci są w szkołach. Książki są na stołach. Rozmawiamy o filmach.Дети в школах. Книги на столах. Мы говорим о фильмах

Во всех трёх предложениях после предлога стоит существительное во множественном числе, то есть местный падеж множественного числа. Хорошая новость: почти у всех существительных одно окончание, -ach, будь они мужского, женского или среднего рода.

Коротко: после предлога вроде w, na, o, przy, po берут основу множественного числа существительного и добавляют -ach (dom → domy → w domach, szkoła → szkoły → w szkołach, miasto → miasta → w miastach). Прилагательное перед ним оканчивается на -ych (-ich после k, g).

В русском предложный падеж множественного числа устроен похоже (в домах, на столах, в школах: окончание -ах / -ях, у прилагательных -ых / -их), поэтому польские -ach и -ych звучат знакомо. Разница в мягких основах: в польском окончание остаётся тем же -ach (w kuchniach), а в русском появляется -ях (на кухнях).

Окончание -ach

Местный падеж множественного числа не делится по роду и не отличает мужчин от всего остального: одно окончание подходит всем существительным. Оно прибавляется к основе множественного числа, которая обычно выглядит как именительный падеж множественного числа без окончания (см. Множественное число существительных в именительном падеже):

Именительный падеж мн. ч. Местный падеж мн. ч. Пример
domy domach Mieszkamy w domach. (Мы живём в домах)
stoły stołach Kwiaty są na stołach. (Цветы стоят на столах)
sklepy sklepach Pracują w sklepach. (Они работают в магазинах)
szkoły szkołach Dzieci są w szkołach. (Дети в школах)
miasta miastach Mieszkamy w miastach. (Мы живём в городах)
okna oknach Koty siedzą w oknach. (Кошки сидят в окнах)
kina kinach Filmy są w kinach. (Фильмы идут в кинотеатрах)
lekarze lekarzach Rozmawiamy o lekarzach. (Мы говорим о врачах)

Окончание всегда -ach. Существительные с мягкой согласной на конце основы сохраняют его, а написание основы остаётся таким же, как в именительном падеже множественного числа (kuchni-, mieszkani-, stacj-, ulic-): kuchnie → w kuchniach, mieszkania → w mieszkaniach, stacje → na stacjach, ulice → na ulicach.

Чередование согласных единственного числа не переносится

В единственном числе последняя согласная перед окончанием часто меняется (см. Чередования согласных в склонении): książka → w książce, noga → na nodze, miasto → w mieście. Во множественном числе местного падежа это чередование не повторяется. К основе множественного числа просто прибавляется -ach, так что обычная согласная остаётся на месте:

Местный падеж ед. ч. Местный падеж мн. ч.
w książce w książkach
w ręce w rękach
na nodze na nogach
w mieście w miastach
o koledze o kolegach

То же верно для существительных, обозначающих мужчин, у которых именительный падеж множественного числа меняет согласную (koledzy, studenci): ✅ o kolegach, o studentach.

Основа множественного числа не совпадает и с родительным падежом множественного числа. У многих существительных в родительном падеже множественного числа гласная пропадает или меняется (okno → okien, szkoła → szkół, ręka → rąk), а в местном падеже используется основа остальных форм множественного числа: ✅ w oknach, w szkołach, w rękach.

Несколько неправильных основ множественного числа

У некоторых частых существительных неправильное множественное число, и местный падеж множественного числа следует той основе, которая у них есть:

Именительный падеж мн. ч. Местный падеж мн. ч. Пример
ludzie (люди) ludziach Rozmawiamy o ludziach. (Мы говорим о людях)
dzieci (дети) dzieciach Czytam o dzieciach. (Я читаю о детях)
przyjaciele (друзья) przyjaciołach Myślę o przyjaciołach. (Я думаю о друзьях)
bracia (братья) braciach Mówią o braciach. (Они говорят о братьях)
oczy (глаза) oczach Mam łzy w oczach. (У меня слёзы на глазах)

Некоторые существительные существуют только во множественном числе, например usta (губы, рот), drzwi (дверь) и многие географические названия. Их местный падеж множественного числа запоминают отдельно: w ustach, w drzwiach, w górach (в горах), w Tatrach (в Татрах), w Czechach (в Чехии). У некоторых географических названий во множественном числе происходит чередование согласных, поэтому их лучше учить вместе: w Niemczech (в Германии), we Włoszech (в Италии), na Węgrzech (в Венгрии).

Прилагательные, определители и местоимения

Прилагательное или определитель перед существительным имеет одно окончание для всех родов: -ych, а после k и g и после мягких основ -ich:

Словосочетание Значение
w dużych miastach в больших городах
w nowych domach в новых домах
w polskich szkołach в польских школах
w małych sklepach в маленьких магазинах
w tanich hotelach в дешёвых отелях
w jakich miastach? в каких городах?

Указательные и притяжательные слова следуют тому же образцу: w tych domach (tych), w moich książkach (moich), w naszych szkołach (naszych). Притяжательные jego, jej и ich не изменяются: w jej książkach. Формы именительного падежа см. в Согласование прилагательных в именительном падеже, Указательные местоимения и Притяжательные местоимения.

У каждого личного местоимения множественного числа после предлога своя форма, а у третьего лица она одна для любой группы:

Местоимение Местный падеж мн. ч. Пример
oni, one (они) nich Rozmawiamy o nich. (Мы говорим о них)
my (мы) nas Mówią o nas. (Они говорят о нас)
wy (вы) was Myślę o was. (Я думаю о вас)

В отличие от винительного падежа множественного числа (ich для мужчин, je для всего остального) в местном падеже множественного числа нет различия между мужчинами и остальными: ✅ o nich для любой группы. Это различие описано в Мужско-личная и немужско-личная форма множественного числа.

Где встречается местный падеж множественного числа

Местный падеж употребляется только после предлога. Самые частые из них:

  • w (в) и na (на) для места, вопрос Gdzie?: Dzieci są w szkołach. Książki leżą na półkach.;
  • o (о, об), вопрос O kim? O czym?: Rozmawiamy o filmach. Czytam o miastach.;
  • przy (у, возле): Siedzą przy stołach.;
  • po (после): Po lekcjach idziemy do domu. (После уроков мы идём домой)

Падеж определяет предлог, поэтому то же существительное после других предлогов имеет другую форму: w domach (местный падеж), но do domów (родительный падеж множественного числа, см. Родительный падеж: множественное число). О местном падеже единственного числа см. Местный падеж: место.

Типичные ошибки

  • ❌ Dzieci są w szkoły. → ✅ Dzieci są w szkołach. (после w существительное во множественном числе имеет -ach)
  • ❌ Zdjęcia są w książcach. → ✅ Zdjęcia są w książkach. (чередование k → c относится к единственному числу w książce)
  • ❌ Książki są na stołów. → ✅ Książki są na stołach. (окончание родительного падежа -ów не есть окончание местного падежа)
  • ❌ Rozmawiamy o studenci. → ✅ Rozmawiamy o studentach. (после o существительное имеет -ach, а не форму именительного падежа множественного числа)
  • ❌ Mieszkam w duże miastach. → ✅ Mieszkam w dużych miastach. (прилагательное имеет -ych)
  • ❌ Rozmawiamy o ich. → ✅ Rozmawiamy o nich. (после предлога ich становится nich)

Быстрая проверка

Правильная форма из скобок идёт в пропуск.

  1. Dzieci są w (szkoły / szkołach).
  2. Kwiaty są na (stoły / stołach).
  3. Ludzie w (duże / dużych) miastach często się spieszą.
  4. Rozmawiamy o (przyjaciele / przyjaciołach).
  5. Zdjęcia są w (książkach / książcach).
  6. Moje siostry są miłe. Często rozmawiamy o (nich / ich).
Показать ответы
  1. szkołach   2. stołach   3. dużych   4. przyjaciołach   5. książkach   6. nich

Главное

  • Местный падеж множественного числа почти всех существительных оканчивается на -ach во всех трёх родах: w domach, na stołach, w szkołach, w miastach.
  • -ach прибавляется к основе множественного числа, поэтому чередования согласных единственного числа не появляются: w książce, но w książkach; na nodze, но na nogach.
  • У некоторых существительных неправильная основа множественного числа, и местный падеж следует ей: o ludziach, o dzieciach, o przyjaciołach, w oczach.
  • Прилагательные и определители оканчиваются на -ych / -ich для всех родов: w dużych miastach, w moich książkach, w tych domach.
  • У каждого местоимения множественного числа своя форма (o nich, o nas, o was), а у третьего лица для любой группы nich.
  • Местный падеж употребляется только после предлога: w, na, o, przy, po.