Mieszkam z rodzicami. Idę do kina z koleżankami. Jesteśmy studentami.Я живу с родителями. Я иду в кино с подругами. Мы студенты

Во всех трёх предложениях существительное стоит в творительном падеже множественного числа: после z («с») и после być для того, кем человек является. Хорошая новость: почти у всех существительных одно окончание, -ami, будь они мужского, женского или среднего рода.

Коротко: после z («с») и после być (для профессии или роли) берут основу множественного числа существительного и добавляют -ami (kolega → koledzy → z kolegami, siostra → siostry → z siostrami, miasto → miasta → z miastami). Прилагательное перед ним оканчивается на -ymi (-imi после k, g и мягких основ).

В русском творительный множественного числа тоже кончается на -ами/-ями (с друзьями, с сёстрами), так что здесь вы почти дома. Различие в деталях: польское -ami присоединяется к основе множественного числа без русских чередований, а у нескольких слов окончание другое (с детьми ≈ z dziećmi, с людьми ≈ z ludźmi, но с друзьями — z przyjaciółmi).

Окончание -ami

Творительный падеж множественного числа не делится по родам и не отделяет мужчин от всех остальных: обычное окончание одинаково для всех существительных. Оно присоединяется к основе множественного числа, которая обычно выглядит как именительный падеж множественного числа без окончания (см. Множественное число существительных в именительном падеже):

Именительный, мн. ч. Творительный, мн. ч. Пример
domy domami Idę między domami. (Я иду между домами)
siostry siostrami Mieszkam z siostrami. (Я живу с сёстрами)
koledzy kolegami Gram w piłkę z kolegami. (Я играю в футбол с друзьями)
koleżanki koleżankami Idę do kina z koleżankami. (Я иду в кино с подругами)
rodzice rodzicami Mieszkam z rodzicami. (Я живу с родителями)
miasta miastami Podróżuję między miastami. (Я езжу между городами)
okna oknami Lubię pokoje z oknami. (Мне нравятся комнаты с окнами)
lekarze lekarzami Rozmawiam z lekarzami. (Я разговариваю с врачами)

Обычное окончание: -ami. Существительные с мягким согласным в конце основы сохраняют его, а написание основы остаётся таким же, как в именительном падеже множественного числа (kuchni-, mieszkani-, stacj-, ulic-): kuchnie → z kuchniami, mieszkania → z mieszkaniami, stacje → ze stacjami, ulice → z ulicami.

Чередование согласных единственного числа не переносится

В единственном числе последний согласный перед окончанием часто меняется (см. Чередования согласных в склонении): w książce, na nodze, o koledze. Творительный падеж множественного числа это чередование не повторяет. Он присоединяет -ami к основе множественного числа, поэтому обычный согласный сохраняется. То же верно для мужско-личных существительных, у которых именительный множественного числа меняет согласный (koledzy, studenci): ✅ z kolegami, ze studentami:

Именительный, мн. ч. Творительный, мн. ч.
książki z książkami
ręce z rękami
nogi z nogami
koledzy z kolegami
studenci ze studentami

Основа множественного числа не совпадает и с родительным падежом множественного числа. Во многих родительных множественного числа гласный выпадает или меняется (okno → okien, szkoła → szkół, ręka → rąk), но творительный множественного числа берёт основу остальных форм множественного числа: ✅ z oknami, ze szkołami, z rękami. О родительном падеже см. Родительный падеж: множественное число.

Несколько существительных на -mi

Небольшая группа частых существительных, в основном с неправильным множественным числом, имеет -mi вместо -ami. Их лучше учить целыми словами:

Именительный, мн. ч. Творительный, мн. ч. Пример
dzieci (дети) dziećmi Idę z dziećmi do parku. (Я иду с детьми в парк)
ludzie (люди) ludźmi Lubię rozmawiać z ludźmi. (Я люблю разговаривать с людьми)
przyjaciele (друзья) przyjaciółmi Jadę z przyjaciółmi na wakacje. (Я еду с друзьями в отпуск)
bracia (братья) braćmi Mieszkam z braćmi. (Я живу с братьями)
konie (лошади) końmi Idę z końmi na łąkę. (Я иду с лошадьми на луг)

Остальные следуют своей основе множественного числа с окончанием -ami: oczy → oczami, uszy → uszami, drzwi → drzwiami (существительное только во множественном числе), góry → górami (między górami, среди гор).

Прилагательные, определители и местоимения

Прилагательное или определитель перед существительным имеет одно окончание для всех родов: -ymi, а после k и g и после мягких основ -imi:

Словосочетание Значение
z nowymi kolegami с новыми друзьями
z dobrymi przyjaciółmi с хорошими друзьями
z polskimi studentami с польскими студентами
z dużymi psami с большими собаками
z tanimi biletami с дешёвыми билетами
z jakimi ludźmi? с какими людьми?

Определители и притяжательные местоимения следуют тому же образцу: z tymi dziećmi (tymi), z moimi rodzicami (moimi), z naszymi sąsiadami (naszymi). Притяжательные jego, jej и ich не изменяются: z jej koleżankami. Формы именительного падежа см. в Согласование прилагательных в именительном падеже, Указательные местоимения и Притяжательные местоимения.

У каждого личного местоимения множественного числа после предлога своя форма, а форма третьего лица одинакова для любой группы:

Местоимение Творительный Пример
oni, one (они) nimi Pracuję z nimi. (Я работаю с ними)
my (мы) nami Idziesz z nami? (Ты идёшь с нами?)
wy (вы) wami Mieszkam z wami. (Я живу с вами)

В отличие от винительного падежа множественного числа (ich для мужчин, je для всех остальных), в творительном падеже множественного числа нет различия между мужчинами и остальными: ✅ z nimi для любой группы. Это различие объясняется в Мужско-личная и немужско-личная форма множественного числа.

Где встречается творительный падеж множественного числа

Существительное во множественном числе принимает -ami (или -mi) в трёх частых случаях:

  • После z («с»), для компании или ингредиента, вопрос Z kim? Z czym?: Gram z kolegami. (Я играю с друзьями) Lubię pierogi z grzybami. (Я люблю вареники с грибами) Слово z есть и с родительным падежом, там оно значит «из» или «от», см. Родительный падеж: множественное число;
  • После być, для профессии или роли, вопрос Kim? Czym?: Jesteśmy studentami. (Мы студенты) Oni są lekarzami. (Они врачи) Byli nauczycielami. (Они были учителями) Это верно для настоящего, прошедшего и будущего времени, как и в единственном числе (Творительный падеж: профессии и «z» (с кем?)). После to są остаётся именительный падеж (To są studenci.), и прилагательное одно остаётся в именительном (Są zmęczeni.);
  • Без z, для средства или орудия: Jem pałeczkami. (Я ем палочками) Piszę kredkami. (Я пишу цветными карандашами) Jeżdżę tramwajami i autobusami. (Я езжу на трамваях и автобусах).

Некоторые предлоги места тоже требуют творительного падежа и отвечают на вопрос Gdzie?: między domami (между домами), nad rzekami (над реками), pod drzewami (под деревьями), przed szkołami (перед школами). Падеж определяет предлог, поэтому то же существительное после других предлогов имеет другую форму: w domach (местный падеж, см. Местный падеж: множественное число), но z domami (творительный). О винительном падеже см. Винительный падеж: множественное число.

Типичные ошибки

  • ❌ Idę z koledzy. → ✅ Idę z kolegami. (после z в значении «с» существительное во множественном числе принимает -ami)
  • ❌ Mieszkam z rodzice. → ✅ Mieszkam z rodzicami. (одной формы именительного падежа множественного числа после z недостаточно)
  • ❌ Idę z książcami. → ✅ Idę z książkami. (чередование k → c относится к единственному числу o książce)
  • ❌ Idę z dziećami. → ✅ Idę z dziećmi. (у нескольких существительных окончание -mi)
  • ❌ Jesteśmy studenci. → ✅ Jesteśmy studentami. (существительное после być, которое говорит, кто мы, ставится в творительный падеж)
  • ❌ Rozmawiam z dobre kolegami. → ✅ Rozmawiam z dobrymi kolegami. (прилагательное принимает -ymi)
  • ❌ Idziemy z ich. → ✅ Idziemy z nimi. (после z местоимение 3-го лица множественного числа имеет форму nimi)
  • ❌ Jem z pałeczkami. → ✅ Jem pałeczkami. (орудию предлог не нужен)

Быстрая проверка

Правильная форма слова в скобках подставляется в пропуск.

  1. Mieszkam z ___. (rodzice)
  2. Idę do kina z ___. (koleżanki)
  3. Rozmawiam z ___. (dzieci)
  4. Jesteśmy ___. (studenci)
  5. Lubię pierogi z ___. (grzyby)
  6. Idę z ___ kolegami. (nowi)
  7. Idziesz z ___? (my)
Показать ответы
  1. rodzicami   2. koleżankami   3. dziećmi   4. studentami   5. grzybami   6. nowymi   7. nami

Главное

  • Творительный падеж множественного числа почти у всех существительных оканчивается на -ami, во всех трёх родах: z kolegami, z siostrami, z miastami.
  • -ami присоединяется к основе множественного числа, поэтому чередования согласных единственного числа не появляются: z książkami, z rękami, z kolegami.
  • У нескольких частых существительных окончание -mi: z dziećmi, z ludźmi, z przyjaciółmi, z braćmi, z końmi.
  • Прилагательные и определители оканчиваются на -ymi / -imi во всех родах: z nowymi kolegami, z moimi rodzicami, z tymi dziećmi.
  • У каждого местоимения множественного числа своя форма (z nami, z wami, z nimi), а форма третьего лица — nimi для любой группы.
  • Творительный падеж множественного числа стоит после z («с»), после być при профессиях и ролях (Jesteśmy studentami) и без предлога при средствах и орудиях (jem pałeczkami).