Nie ma książek. Mam pięć kotów. W mieście jest dużo ludzi.Книг нет. У меня пять котов. В городе много людей.

Во всех трёх предложениях один и тот же падеж: родительный множественного числа. После nie ma, после pięć и после dużo ставится не обычная форма множественного числа (książki, koty, ludzie), а особая, со своими окончаниями. Зная основные модели, эту форму можно образовать у большинства существительных.

Коротко: у мужского рода обычно -ów (dom → domów), а после мягких и шипящих согласных -i / -y (koń → koni, lekarz → lekarzy). У женского и среднего рода обычно нет окончания (kobieta → kobiet, okno → okien); у некоторых слов появляется e (książka → książek). Несколько частых слов неправильные (ludzie → ludzi, dziecko → dzieci).

В русском есть почти такая же модель (домов, женщин, окон, год → лет, люди → людей), поэтому польская форма вам во многом знакома, включая вставную гласную (окно – окон, okno – okien). Отличаются окончания и их выбор: в польском -ów или -i / -y у мужского рода, а не -ов / -ев / -ей.

Где нужен родительный падеж множественного числа

Эта форма нужна в нескольких повседневных ситуациях:

У родительного множественного нет отдельной формы для мужчин: именительный множественного делится на мужскую личную форму и форму для всего остального (см. Мужско-личная и немужско-личная форма множественного числа), а родительный нет.

Мужской род: -ów или -i / -y

Большинство существительных мужского рода получают окончание -ów:

Единственное число Родительный мн. ч. Пример
dom domów pięć domów (пять домов)
kot kotów Nie ma kotów. (Котов нет.)
student studentów dużo studentów (много студентов)
samochód samochodów pięć samochodów (пять машин)
kolega kolegów Nie mam kolegów. (У меня нет друзей.)

Существительные мужского рода, основа которых оканчивается на мягкий или шипящий согласный, обычно получают -i или -y:

Единственное число Родительный мн. ч. Пример
koń koni pięć koni (пять лошадей)
lekarz lekarzy dużo lekarzy (много врачей)
nóż noży bez noży (без ножей)
nauczyciel nauczycieli pokój nauczycieli (учительская)

Существительные на -ek и -ec теряют e перед -ów: ołówek → ołówków, Niemiec → Niemców. Некоторые другие слова теряют гласную так же, например pies → psów.

Женский род: без окончания

Существительные женского рода на -a обычно теряют -a, и родительный множественного равен основе:

Единственное число Родительный мн. ч. Пример
kobieta kobiet dużo kobiet (много женщин)
lampa lamp pięć lamp (пять ламп)
godzina godzin kilka godzin (несколько часов)
ulica ulic W tym mieście jest dużo ulic. (В этом городе много улиц.)
kawa kaw sześć kaw (шесть чашек кофе)

Существительные на -ia / -ja оканчиваются на -i: kuchnia → kuchni, lekcja → lekcji, stacja → stacji. Существительные женского рода с основой на согласный (noc, rzecz, kość) получают -y / -i: nocy, rzeczy, kości.

Средний род: без окончания или с мягким окончанием

Существительные среднего рода на -o тоже теряют -o: miasto → miast, piwo → piw, słowo → słów. Существительные на -ie оканчиваются на мягкий согласный: mieszkanie → mieszkań, pytanie → pytań, zdjęcie → zdjęć.

Вставное e

Во многих словах женского и среднего рода, основа которых оканчивается на два согласных, особенно перед -ka, -ko, -no, -ba и -ło, в родительном множественного появляется e (или ie): książka даёт książek, а не książk. Эту модель учат слово за словом, потому что она не автоматическая (в lampa → lamp тоже два согласных, но гласная не добавляется):

Единственное число Родительный мн. ч.
książka książek
matka matek
sukienka sukienek
torba toreb
okno okien
jabłko jabłek
krzesło krzeseł

Чередования гласных

У нескольких очень частых слов меняется ещё и гласная основы:

Единственное число Родительный мн. ч. Чередование
szkoła szkół o → ó
noga nóg o → ó
ręka rąk ę → ą
ząb zębów ą → ę

Те же чередования встречаются и в других местах; см. Чередования согласных в склонении.

Неправильные слова, которые стоит учить целиком

У некоторых самых частых существительных своя форма родительного множественного. Их лучше учить целыми формами. Множественное lata (мн. ч. от rok, «год») даёт lat:

Именительный мн. ч. Родительный мн. ч. Пример
ludzie ludzi dużo ludzi (много людей)
dzieci dzieci pokój dzieci (детская комната)
lata lat Mam dwadzieścia lat. (Мне двадцать лет.)
przyjaciele przyjaciół dom przyjaciół (дом друзей)
bracia braci dom braci (дом братьев)
rodzice rodziców dom rodziców (дом моих родителей)
oczy oczu kolor oczu (цвет глаз)
pieniądze pieniędzy mało pieniędzy (мало денег)
spodnie spodni bez spodni (без брюк)

Прилагательные и местоимения

У прилагательных и большинства местоимений одно окончание родительного множественного для всех родов: -ych после твёрдого согласного и -ich после k, g и мягких согласных: nowych książek, dobrych ludzi, moich przyjaciół, tych dzieci, małych okien, drogich samochodów. Полное склонение появится позже; пока достаточно узнавать -ych / -ich рядом с существительным в родительном множественного.

Частые ошибки

  • ❌ Mam pięć koty. → ✅ Mam pięć kotów. (после pięć нужен родительный множественного)
  • ❌ Nie ma dzieciów. → ✅ Nie ma dzieci. (dzieci в обеих формах одинаково)
  • ❌ W domu jest dużo okienów. → ✅ W domu jest dużo okien. (у существительных среднего рода нет окончания)
  • ❌ Nie znam tych ludzów. → ✅ Nie znam tych ludzi. (ludzi, слово учат целиком)
  • ❌ Dużo kobiety. → ✅ Dużo kobiet. (kobiet, без окончания)
  • ❌ Mam dwadzieścia lata. → ✅ Mam dwadzieścia lat.
  • ❌ Nie ma książk. → ✅ Nie ma książek. (вставное e)

Мини-проверка

Существительное в скобках ставится в родительный падеж множественного числа.

  1. Mam pięć ___. (kot)
  2. W pokoju nie ma ___. (okno)
  3. W mieście jest dużo ___. (kobieta)
  4. Nie znam tych ___. (ludzie)
  5. To dom moich ___. (rodzice)
  6. W torbie nie ma ___. (książka)
Показать ответы
  1. kotów   2. okien   3. kobiet   4. ludzi   5. rodziców   6. książek

Главное

  • Родительный множественного нужен после nie ma, после отрицаемых глаголов, после dużo / mało / wiele, после большинства чисел от 5 (кроме оканчивающихся на 2–4, за исключением 12–14), а также для владельцев и после предлогов.
  • У мужского рода обычно -ów, а после мягких и шипящих согласных -i / -y (domów, koni, lekarzy).
  • У женского и среднего рода обычно нет окончания (kobiet, okien); у многих слов с двумя согласными в конце основы добавляется e (książek, matek).
  • Некоторые слова меняют гласную (szkół, rąk, nóg) или неправильные (ludzi, dzieci, lat, przyjaciół).
  • Прилагательные и местоимения для всех родов оканчиваются на -ych / -ich (nowych książek, moich przyjaciół).