Nie ma książek. Mam pięć kotów. W mieście jest dużo ludzi.Es gibt keine Bücher. Ich habe fünf Katzen. In der Stadt gibt es viele Menschen.

Alle drei Sätze verwenden denselben Kasus: den Genitiv Plural. Nach nie ma, nach pięć und nach dużo steht nicht der gewöhnliche Plural (książki, koty, ludzie), sondern eine eigene Form mit eigenen Endungen. Wer die wichtigsten Muster kennt, kann diese Form bei den meisten Substantiven bilden.

Kurz gesagt: Maskulina haben meist -ów (dom → domów) oder nach weichen Konsonanten und Zischlauten -i / -y (koń → koni, lekarz → lekarzy). Feminina und Neutra verlieren meist ihre Endung (kobieta → kobiet, okno → okien); bei manchen Wörtern kommt ein e dazu (książka → książek). Einige häufige Wörter sind unregelmäßig (ludzie → ludzi, dziecko → dzieci).

Im Deutschen erkennt man den Genitiv Plural meist nur am Artikel (der Häuser), das Substantiv selbst bleibt wie im Nominativ Plural. Im Polnischen hat das Substantiv eigene Endungen, und der Genitiv ist alltäglich: nach nie ma, nach dużo und nach Zahlen ab fünf.

Wo der Genitiv Plural steht

Die Form braucht man in mehreren Alltagssituationen:

  • nach nie ma / nie było / nie będzie: Nie ma biletów. (siehe Der Genitiv: Abwesenheit mit „nie ma“);
  • nach einem verneinten Verb: Nie mam pytań. Nie znam tych ludzi.;
  • nach Mengenwörtern wie dużo, mało, wiele, więcej, mniej: dużo ludzi, mało pieniędzy, wiele lat;
  • nach den meisten Zahlen ab 5: pięć książek, dziesięć lat, dwadzieścia jeden lat, dwadzieścia osób (Zahlen, die auf 2–4 enden, etwa 22–24 oder 32–34, stehen mit dem Nominativ Plural, wie dwa koty; 12–14 haben dagegen den Genitiv Plural; siehe Grundzahlen 1–20);
  • bei Besitzern und Teilen: dom rodziców, pokój dzieci (siehe Der Genitiv: Besitz und Menge von einem);
  • nach vielen Präpositionen, zum Beispiel bez, dla, do, od, u: bez pieniędzy, dla dzieci, do rodziców.

Der Genitiv Plural hat keine eigene Form für Männer: Der Nominativ Plural unterscheidet eine maskulinpersonale Form von der Form für alles andere (siehe Maskulinpersonaler und nicht-maskulinpersonaler Plural), der Genitiv Plural dagegen nicht.

Maskulina: -ów oder -i / -y

Die meisten Maskulina haben die Endung -ów:

Singular Genitiv Plural Beispiel
dom domów pięć domów (fünf Häuser)
kot kotów Nie ma kotów. (Es gibt keine Katzen.)
student studentów dużo studentów (viele Studenten)
samochód samochodów pięć samochodów (fünf Autos)
kolega kolegów Nie mam kolegów. (Ich habe keine Freunde.)

Maskulina, deren Stamm auf einen weichen Konsonanten oder einen Zischlaut endet, haben meist stattdessen -i oder -y:

Singular Genitiv Plural Beispiel
koń koni pięć koni (fünf Pferde)
lekarz lekarzy dużo lekarzy (viele Ärzte)
nóż noży bez noży (ohne Messer)
nauczyciel nauczycieli pokój nauczycieli (das Lehrerzimmer)

Substantive auf -ek und -ec verlieren das e vor -ów: ołówek → ołówków, Niemiec → Niemców. Einige andere Wörter verlieren einen Vokal auf dieselbe Weise, zum Beispiel pies → psów.

Feminina: ohne Endung

Feminina auf -a verlieren meist das -a, der Genitiv Plural ist dann der bloße Stamm:

Singular Genitiv Plural Beispiel
kobieta kobiet dużo kobiet (viele Frauen)
lampa lamp pięć lamp (fünf Lampen)
godzina godzin kilka godzin (einige Stunden)
ulica ulic W tym mieście jest dużo ulic. (In dieser Stadt gibt es viele Straßen.)
kawa kaw sześć kaw (sechs Kaffee)

Substantive auf -ia / -ja enden auf -i: kuchnia → kuchni, lekcja → lekcji, stacja → stacji. Feminina, die auf einen Konsonanten enden (noc, rzecz, kość), haben -y / -i: nocy, rzeczy, kości.

Neutra: ohne Endung oder mit weicher Endung

Neutra auf -o verlieren ebenfalls das -o: miasto → miast, piwo → piw, słowo → słów. Neutra auf -ie enden stattdessen auf einen weichen Konsonanten: mieszkanie → mieszkań, pytanie → pytań, zdjęcie → zdjęć.

Das eingeschobene e

Viele Feminina und Neutra, deren Stamm auf zwei Konsonanten endet, besonders vor -ka, -ko, -no, -ba und -ło, schieben im Genitiv Plural ein e (oder ie) ein: książka wird zu książek, nicht zu książk. Dieses Muster lernt man Wort für Wort, denn es ist nicht automatisch (lampa → lamp hat auch zwei Konsonanten und schiebt nichts ein):

Singular Genitiv Plural
książka książek
matka matek
sukienka sukienek
torba toreb
okno okien
jabłko jabłek
krzesło krzeseł

Vokalwechsel

Einige sehr häufige Wörter ändern zusätzlich den Vokal des Stammes:

Singular Genitiv Plural Wechsel
szkoła szkół o → ó
noga nóg o → ó
ręka rąk ę → ą
ząb zębów ą → ę

Dieselben Muster begegnen auch an anderen Stellen; siehe Konsonantenwechsel in der Deklination.

Unregelmäßige Wörter, die man als Ganzes lernt

Einige der häufigsten Substantive haben einen eigenen Genitiv Plural. Man lernt sie am besten als ganze Formen. Der Plural lata (der Plural von rok, Jahr) wird zu lat:

Nominativ Plural Genitiv Plural Beispiel
ludzie ludzi dużo ludzi (viele Menschen)
dzieci dzieci pokój dzieci (das Kinderzimmer)
lata lat Mam dwadzieścia lat. (Ich bin zwanzig Jahre alt.)
przyjaciele przyjaciół dom przyjaciół (das Haus der Freunde)
bracia braci dom braci (das Haus der Brüder)
rodzice rodziców dom rodziców (das Haus meiner Eltern)
oczy oczu kolor oczu (die Augenfarbe)
pieniądze pieniędzy mało pieniędzy (wenig Geld)
spodnie spodni bez spodni (ohne Hose)

Adjektive und Pronomen

Adjektive und die meisten Pronomen haben für alle Genera eine Endung im Genitiv Plural: -ych nach einem harten Konsonanten und -ich nach k, g und weichen Konsonanten: nowych książek, dobrych ludzi, moich przyjaciół, tych dzieci, małych okien, drogich samochodów. Ihre vollständige Deklination folgt später; für den Anfang genügt es, -ych / -ich neben einem Substantiv im Genitiv Plural zu erkennen.

Häufige Fehler

  • ❌ Mam pięć koty. → ✅ Mam pięć kotów. (nach pięć braucht man den Genitiv Plural)
  • ❌ Nie ma dzieciów. → ✅ Nie ma dzieci. (dzieci ist in beiden Formen gleich)
  • ❌ W domu jest dużo okienów. → ✅ W domu jest dużo okien. (Neutra haben keine Endung)
  • ❌ Nie znam tych ludzów. → ✅ Nie znam tych ludzi. (ludzi, als ganzes Wort gelernt)
  • ❌ Dużo kobiety. → ✅ Dużo kobiet. (kobiet, ohne Endung)
  • ❌ Mam dwadzieścia lata. → ✅ Mam dwadzieścia lat.
  • ❌ Nie ma książk. → ✅ Nie ma książek. (das eingeschobene e)

Kurztest

Das Substantiv in Klammern steht im Genitiv Plural.

  1. Mam pięć ___. (kot)
  2. W pokoju nie ma ___. (okno)
  3. W mieście jest dużo ___. (kobieta)
  4. Nie znam tych ___. (ludzie)
  5. To dom moich ___. (rodzice)
  6. W torbie nie ma ___. (książka)
Antworten anzeigen
  1. kotów   2. okien   3. kobiet   4. ludzi   5. rodziców   6. książek

Das Wichtigste

  • Der Genitiv Plural steht nach nie ma, nach verneinten Verben, nach dużo / mało / wiele, nach den meisten Zahlen ab 5 (nicht nach solchen auf 2–4, außer 12–14) sowie bei Besitzern und nach Präpositionen.
  • Maskulina haben meist -ów oder nach weichen Konsonanten und Zischlauten -i / -y (domów, koni, lekarzy).
  • Feminina und Neutra haben meist keine Endung (kobiet, okien); bei vielen Wörtern mit zwei Konsonanten am Stammende kommt ein e dazu (książek, matek).
  • Einige Wörter ändern einen Vokal (szkół, rąk, nóg) oder sind unregelmäßig (ludzi, dzieci, lat, przyjaciół).
  • Adjektive und Pronomen enden für alle Genera auf -ych / -ich (nowych książek, moich przyjaciół).