Mieszkam z rodzicami. Idę do kina z koleżankami. Jesteśmy studentami.Ich wohne bei meinen Eltern. Ich gehe mit meinen Freundinnen ins Kino. Wir sind Studenten
Alle drei Sätze haben ein Substantiv im Instrumental Plural: nach z (mit) und nach być für das, was jemand ist. Die gute Nachricht: Fast alle Substantive haben eine einzige Endung, nämlich -ami, ob sie maskulin, feminin oder neutral sind.
Kurz gesagt: Nach z (mit) und nach być (bei Beruf oder Rolle) nimmt man den Pluralstamm des Substantivs und fügt -ami an (kolega → koledzy → z kolegami, siostra → siostry → z siostrami, miasto → miasta → z miastami). Das Adjektiv davor endet auf -ymi (-imi nach k, g und weichen Stämmen).
Im Deutschen zeigt nach mit nur der Artikel und oft ein -n am Substantiv den Dativ (mit den Freunden), während wir sind Studenten gar keinen besonderen Kasus braucht. Im Polnischen trägt das Substantiv selbst die Endung, und im Plural ist es fast immer dieselbe: -ami.
Die Endung -ami
Die regelmäßige Endung des Instrumentals Plural ist in allen Genera dieselbe, und sie unterscheidet auch nicht zwischen Männern und allem anderen. Sie wird an den Pluralstamm gehängt, der meist wie der Nominativ Plural ohne Endung aussieht (siehe Plural der Substantive im Nominativ):
| Nominativ Plural | Instrumental Plural | Beispiel |
|---|---|---|
| domy | domami | Idę między domami. (Ich gehe zwischen den Häusern) |
| siostry | siostrami | Mieszkam z siostrami. (Ich wohne bei meinen Schwestern) |
| koledzy | kolegami | Gram w piłkę z kolegami. (Ich spiele mit meinen Freunden Fußball) |
| koleżanki | koleżankami | Idę do kina z koleżankami. (Ich gehe mit meinen Freundinnen ins Kino) |
| rodzice | rodzicami | Mieszkam z rodzicami. (Ich wohne bei meinen Eltern) |
| miasta | miastami | Podróżuję między miastami. (Ich reise zwischen Städten) |
| okna | oknami | Lubię pokoje z oknami. (Ich mag Zimmer mit Fenstern) |
| lekarze | lekarzami | Rozmawiam z lekarzami. (Ich spreche mit den Ärzten) |
Die regelmäßige Endung ist -ami. Substantive mit einem weichen Konsonanten am Stammende behalten ihn, und die Schreibung des Stammes bleibt wie im Nominativ Plural (kuchni-, mieszkani-, stacj-, ulic-): kuchnie → z kuchniami, mieszkania → z mieszkaniami, stacje → ze stacjami, ulice → z ulicami.
Der Konsonantenwechsel des Singulars kommt nicht mit
Im Singular ändert sich vor der Endung oft der letzte Konsonant (siehe Konsonantenwechsel in der Deklination): w książce, na nodze, o koledze. Der Instrumental Plural wiederholt diesen Wechsel nicht. Er fügt -ami an den Pluralstamm an, der gewöhnliche Konsonant bleibt also stehen. Dasselbe gilt für maskuline Personenbezeichnungen, deren Nominativ Plural den Konsonanten wechselt (koledzy, studenci): ✅ z kolegami, ze studentami:
| Nominativ Plural | Instrumental Plural |
|---|---|
| książki | z książkami |
| ręce | z rękami |
| nogi | z nogami |
| koledzy | z kolegami |
| studenci | ze studentami |
Der Pluralstamm ist auch nicht der Genitiv Plural. Viele Genitive Plural verlieren oder ändern einen Vokal (okno → okien, szkoła → szkół, ręka → rąk), aber der Instrumental Plural nutzt den Stamm der übrigen Pluralformen: ✅ z oknami, ze szkołami, z rękami. Zum Genitiv siehe Der Genitiv: Pluralformen.
Einige Substantive auf -mi
Eine kleine Gruppe häufiger Substantive, meist mit unregelmäßigem Plural, hat -mi statt -ami. Man lernt sie am besten als ganze Wörter:
| Nominativ Plural | Instrumental Plural | Beispiel |
|---|---|---|
| dzieci (Kinder) | dziećmi | Idę z dziećmi do parku. (Ich gehe mit den Kindern in den Park) |
| ludzie (Menschen) | ludźmi | Lubię rozmawiać z ludźmi. (Ich spreche gern mit Menschen) |
| przyjaciele (Freunde) | przyjaciółmi | Jadę z przyjaciółmi na wakacje. (Ich fahre mit Freunden in den Urlaub) |
| bracia (Brüder) | braćmi | Mieszkam z braćmi. (Ich wohne bei meinen Brüdern) |
| konie (Pferde) | końmi | Idę z końmi na łąkę. (Ich gehe mit den Pferden auf die Wiese) |
Andere folgen dem Pluralstamm, den sie haben, mit -ami: oczy → oczami, uszy → uszami, drzwi → drzwiami (ein Substantiv, das nur im Plural vorkommt), góry → górami (między górami, zwischen den Bergen).
Adjektive, Determinative und Pronomen
Das Adjektiv oder Determinativ vor dem Substantiv hat für jedes Genus dieselbe Endung: -ymi, oder -imi nach k und g und nach weichen Stämmen:
| Wortgruppe | Bedeutung |
|---|---|
| z nowymi kolegami | mit neuen Freunden |
| z dobrymi przyjaciółmi | mit guten Freunden |
| z polskimi studentami | mit polnischen Studenten |
| z dużymi psami | mit großen Hunden |
| z tanimi biletami | mit billigen Fahrkarten |
| z jakimi ludźmi? | mit was für Menschen? |
Die Determinative und Possessiva folgen demselben Muster: z tymi dziećmi (tymi), z moimi rodzicami (moimi), z naszymi sąsiadami (naszymi). Die Possessiva jego, jej und ich ändern sich nicht: z jej koleżankami. Die Nominativformen stehen in Adjektivkongruenz im Nominativ, Demonstrativpronomen und Possessivpronomen.
Jedes Personalpronomen im Plural hat nach einer Präposition seine eigene Form, und die dritte Person ist für jede Gruppe gleich:
| Pronomen | Instrumental | Beispiel |
|---|---|---|
| oni, one (sie) | nimi | Pracuję z nimi. (Ich arbeite mit ihnen) |
| my (wir) | nami | Idziesz z nami? (Kommst du mit uns?) |
| wy (ihr) | wami | Mieszkam z wami. (Ich wohne bei euch) |
Anders als beim Akkusativ Plural (ich für Männer, je für alles andere) gibt es im Instrumental Plural keine Unterscheidung zwischen Männern und dem Rest: ✅ z nimi für jede Gruppe. Die Unterscheidung ist in Maskulinpersonaler und nicht-maskulinpersonaler Plural erklärt.
Wo der Instrumental Plural steht
Das Substantiv im Plural hat -ami (oder -mi) in drei häufigen Situationen:
- Nach z (mit), für Begleitung oder Zutat, Frage Z kim? Z czym?: Gram z kolegami. (Ich spiele mit meinen Freunden) Lubię pierogi z grzybami. (Ich mag Teigtaschen mit Pilzen) Das Wort z gibt es auch mit dem Genitiv, dort bedeutet es aus oder von, siehe Der Genitiv: Pluralformen;
- Nach być, für Beruf oder Rolle, Frage Kim? Czym?: Jesteśmy studentami. (Wir sind Studenten) Oni są lekarzami. (Sie sind Ärzte) Byli nauczycielami. (Sie waren Lehrer) Das gilt im Präsens, im Präteritum und im Futur, wie im Singular (Der Instrumental: Berufe und „z“ (mit)). Nach to są bleibt der Nominativ (To są studenci.), und ein Adjektiv allein bleibt im Nominativ (Są zmęczeni.);
- Ohne z, für ein Mittel oder Werkzeug: Jem pałeczkami. (Ich esse mit Stäbchen) Piszę kredkami. (Ich schreibe mit Buntstiften) Jeżdżę tramwajami i autobusami. (Ich fahre mit Straßenbahn und Bus).
Einige Präpositionen des Ortes verlangen ebenfalls den Instrumental und antworten auf Gdzie?: między domami (zwischen den Häusern), nad rzekami (über den Flüssen), pod drzewami (unter den Bäumen), przed szkołami (vor den Schulen). Die Präposition bestimmt den Kasus, dasselbe Substantiv hat also nach anderen Präpositionen eine andere Form: w domach (Lokativ, siehe Der Lokativ: Pluralformen), aber z domami (Instrumental). Zum Akkusativ siehe Der Akkusativ: Pluralformen.
Häufige Fehler
- ❌ Idę z koledzy. → ✅ Idę z kolegami. (Nach z in der Bedeutung mit hat das Substantiv im Plural -ami)
- ❌ Mieszkam z rodzice. → ✅ Mieszkam z rodzicami. (Der einfache Plural reicht nach z nicht)
- ❌ Idę z książcami. → ✅ Idę z książkami. (Der Wechsel k → c gehört zum Singular o książce)
- ❌ Idę z dziećami. → ✅ Idę z dziećmi. (Einige Substantive haben -mi)
- ❌ Jesteśmy studenci. → ✅ Jesteśmy studentami. (Ein Substantiv nach być, das sagt, was wir sind, steht im Instrumental)
- ❌ Rozmawiam z dobre kolegami. → ✅ Rozmawiam z dobrymi kolegami. (Das Adjektiv hat -ymi)
- ❌ Idziemy z ich. → ✅ Idziemy z nimi. (Nach z lautet das Pronomen der 3. Person Plural nimi)
- ❌ Jem z pałeczkami. → ✅ Jem pałeczkami. (Ein Werkzeug braucht keine Präposition)
Kurztest
Die richtige Form in Klammern gehört in die Lücke.
- Mieszkam z ___. (rodzice)
- Idę do kina z ___. (koleżanki)
- Rozmawiam z ___. (dzieci)
- Jesteśmy ___. (studenci)
- Lubię pierogi z ___. (grzyby)
- Idę z ___ kolegami. (nowi)
- Idziesz z ___? (my)
Antworten anzeigen
- rodzicami 2. koleżankami 3. dziećmi 4. studentami 5. grzybami 6. nowymi 7. nami
Lust, das gleich auszuprobieren?
- Sprich es auf dem Handy — Die Android-App bringt dir jeden Tag neue Wörter für dein Niveau und lässt dich über jedes Thema plaudern – mit sanften Korrekturen.
- Probier eine kurze Übung — Deine Tutorin baut das Training um die Themen auf, die du lernst. Jetzt üben →
- Prüfe deine eigenen Sätze — Schreib etwas und sieh, was natürlicher klingen könnte. Grammatikprüfung ausprobieren →
Das Wichtigste
- Der Instrumental Plural fast aller Substantive endet auf -ami, in allen drei Genera: z kolegami, z siostrami, z miastami.
- -ami wird an den Pluralstamm gehängt, die Konsonantenwechsel des Singulars erscheinen also nicht: z książkami, z rękami, z kolegami.
- Einige häufige Substantive haben -mi: z dziećmi, z ludźmi, z przyjaciółmi, z braćmi, z końmi.
- Adjektive und Determinative enden für jedes Genus auf -ymi / -imi: z nowymi kolegami, z moimi rodzicami, z tymi dziećmi.
- Jedes Pronomen im Plural hat seine eigene Form (z nami, z wami, z nimi), die dritte Person ist nimi für jede Gruppe.
- Der Instrumental Plural steht nach z (mit), nach być bei Berufen und Rollen (Jesteśmy studentami) und ohne Präposition bei Mitteln und Werkzeugen (jem pałeczkami).