Widzę cię. Daję ci książkę. Idę z nim do kina. Myślę o tobie.Ich sehe dich. Ich gebe dir ein Buch. Ich gehe mit ihm ins Kino. Ich denke an dich
In den ersten Lektionen nannten die Pronomen ja, ty, on, ona… die Person, die etwas tut (siehe Personalpronomen). Sobald eine Person Objekt, Empfänger, Begleiter oder Thema ist, ändert das Pronomen seine Form, genau wie ein Substantiv. Das Verb oder die Präposition bestimmt, welcher Kasus nötig ist, deshalb kann dieselbe Person als mnie, mi, mną oder o mnie erscheinen.
Kurz gesagt: Das Verb oder die Präposition wählt den Kasus, und jedes Pronomen hat dafür eine Form: Widzę ją (Akkusativ), Daję jej (Dativ), z nią (Instrumental), o niej (Lokativ). Nach einer Präposition bekommen die Formen der 3. Person, die mit j oder i beginnen, ein n-: do niego, z nią, dla nich.
Im Deutschen ändern sich die Pronomen ebenfalls je nach Kasus (mich, mir, ihn, ihm), und die Präposition bestimmt den Kasus (mit ihm, für ihn). Das Polnische hat bei den Pronomen zusätzlich Genitiv, Instrumental und Lokativ, kennt kurze Nebenformen (cię, ci, go, mu) und setzt nach Präpositionen ein n- ein, das es im Deutschen nicht gibt.
Die Formen im Überblick
Jede Zeile nennt die Formen in der Reihenfolge Akkusativ, Genitiv, Dativ, Instrumental und Lokativ. Wo zwei Formen stehen, ist die erste die lange Form und die zweite die kurze Form (siehe unten):
| Pronomen | Akkusativ | Genitiv | Dativ | Instrumental | Lokativ |
|---|---|---|---|---|---|
| ja | mnie | mnie | mnie, mi | mną | mnie |
| ty | ciebie, cię | ciebie, cię | tobie, ci | tobą | tobie |
| on | jego, go | jego, go | jemu, mu | nim | nim |
| ona | ją | jej | jej | nią | niej |
| ono | je | jego, go | jemu, mu | nim | nim |
| my | nas | nas | nam | nami | nas |
| wy | was | was | wam | wami | was |
| oni | ich | ich | im | nimi | nich |
| one | je | ich | im | nimi | nich |
Mehrere Formen sehen gleich aus: mnie, nas und was sind zugleich Akkusativ, Genitiv und Lokativ, tobie ist Dativ und Lokativ, nim ist Instrumental und Lokativ, und ich ist Akkusativ und Genitiv. Das Verb oder die Präposition zeigt, welcher Kasus gemeint ist: Widzę nas. (Akkusativ) Nie ma nas. (Genitiv) Mówią o nas. (Lokativ)
Lange und kurze Formen
Fünf Pronomenformen haben einen kurzen Partner: ciebie – cię, tobie – ci, jego – go, jemu – mu und mnie – mi (Dativ). Die kurze Form ist unbetont und die neutrale Wahl, meist in der Nähe des Verbs oder früh im Satz (Wczoraj ci to powiedziałem. Gestern habe ich dir das gesagt):
| Lange Form | Kurze Form | Beispiel |
|---|---|---|
| ciebie | cię | Lubię cię. (Ich mag dich) |
| tobie | ci | Daję ci książkę. (Ich gebe dir ein Buch) |
| jego | go | Znam go. (Ich kenne ihn) |
| jemu | mu | Pomagam mu. (Ich helfe ihm) |
| mnie | mi | Mówi mi prawdę. (Er sagt mir die Wahrheit) |
Die lange Form steht bei Betonung oder Gegensatz (Widzę ciebie, nie jego. Ich sehe dich, nicht ihn), am Satzanfang und immer nach einer Präposition (do ciebie, o tobie, dla niego). Die kurzen Formen stehen nicht nach einer Präposition und beginnen normalerweise keinen Satz. Viele Formen haben gar keinen kurzen Partner: mnie (Akkusativ), ją, je, nas, was, ich, jej, nam, wam und im.
Nach einer Präposition: die n-Formen
Die Formen der 3. Person, die mit j oder i beginnen, bekommen ein n-, wenn eine Präposition davorsteht:
| Ohne Präposition | Nach einer Präposition | Beispiel |
|---|---|---|
| jego, go | niego | Idę do niego. (Ich gehe zu ihm) |
| jemu, mu | niemu | Dzięki niemu mówię lepiej po polsku. (Dank ihm spreche ich besser Polnisch) |
| jej | niej | Dzwonię do niej. (Ich rufe sie an) |
| ją | nią | Czekam na nią. (Ich warte auf sie) |
| je | nie | Patrzę na nie. (Ich sehe sie an, die Kinder, die Dinge) |
| ich | nich | Pracuję dla nich. (Ich arbeite für sie) |
| im | nim | Dzięki nim wiem więcej. (Dank ihnen weiß ich mehr) |
Die Formen von ja, ty, my und wy ändern sich nicht: do mnie, dla ciebie, od nas, bez was. Formen, die schon mit n beginnen (nim, nią, nimi, niej, nich), bleiben, wie sie sind. Die Possessiva jego, jej und ich bekommen nie ein n-: ✅ do jego domu, z jej bratem, denn sie sind Possessiva und keine Personalpronomen (siehe Possessivpronomen).
Welcher Kasus wann
Den Kasus gibt das Verb oder die Präposition vor, deshalb hilft es, jedes Pronomen in ein paar typischen Rahmen zu erleben:
- Akkusativ (Kogo? Co?): das direkte Objekt eines Verbs. Widzę cię. (Ich sehe dich.) Znam ją. (Ich kenne sie.) Lubię go. (Ich mag ihn.) Bei einem maskulinen Ding lautet der Singular ebenfalls go: Mam nowy rower. Lubię go. (Ich habe ein neues Fahrrad. Ich mag es.) Im Plural steht ich für Männer oder eine gemischte Gruppe und je für Frauen, Kinder, Tiere und Dinge: Mam braci. Znam ich. (Ich habe Brüder. Ich kenne sie.) Mam siostry. Znam je. (Ich habe Schwestern. Ich kenne sie.) Siehe Der Akkusativ: belebte Maskulina und Personen, Der Akkusativ: Pluralformen und Maskulinpersonaler und nicht-maskulinpersonaler Plural;
- Genitiv (Kogo? Czego?): nach vielen Präpositionen und oft nach einem verneinten Verb, wo er den Akkusativ ersetzt. bez ciebie (ohne dich), dla niej (für sie), do nas (zu uns), od was (von euch), u nich (bei ihnen). Znam ją. → Nie znam jej. (Ich kenne sie. → Ich kenne sie nicht.) Nie ma go w domu. (Er ist nicht zu Hause.) Siehe Der Genitiv: Abwesenheit mit „nie ma“;
- Dativ (Komu?): die Person, die etwas bekommt, der man etwas sagt oder der geholfen wird. Daję ci książkę. (Ich gebe dir ein Buch.) Mówię im prawdę. (Ich sage ihnen die Wahrheit.) Pomagam mu. (Ich helfe ihm.) Dziękuję wam. (Ich danke euch.) Der Dativ hat später eine eigene Lektion;
- Instrumental (Z kim?): der Begleiter nach z und nach Ortswörtern wie przed, za, między. Idę z nim do kina. (Ich gehe mit ihm ins Kino.) Mieszkam z nią. (Ich wohne mit ihr zusammen.) Idziesz ze mną? (Kommst du mit mir?) Rozmawiam z tobą. (Ich spreche mit dir.) z nami, z wami, z nimi. Siehe Der Instrumental: Berufe und „z“ (mit) und Der Instrumental: Pluralformen;
- Lokativ (O kim?): nur nach einer Präposition, meist o (über). Myślę o tobie. (Ich denke an dich.) Mówimy o nim. (Wir sprechen über ihn.) Opowiadam o niej. (Ich erzähle von ihr.) Pytają o nas. (Sie fragen nach uns.) Siehe Der Lokativ: Ortsangaben und Der Lokativ: Pluralformen;
- Höfliche Anrede: pan und pani ändern sich wie Substantive. Dziękuję panu. (Ich danke Ihnen, Herr …) Widzę panią. (Ich sehe Sie, Frau …) Rozmawiam z panem. (Ich spreche mit Ihnen, Herr …) Czy mogę pani pomóc? (Kann ich Ihnen helfen, gnädige Frau?) Siehe Höfliche Anrede mit pan / pani / państwo.
Die Fragewörter ändern sich auf dieselbe Weise: Kogo widzisz? Komu pomagasz? Z kim idziesz? O kim myślisz? (Wen siehst du? Wem hilfst du? Mit wem gehst du? An wen denkst du?) Zu den Fragewörtern im Nominativ siehe Fragen: czy und Fragewörter.
Häufige Fehler
- ❌ Lubię on. → ✅ Lubię go. (ein Objekt braucht den Akkusativ go, nicht den Nominativ on)
- ❌ Idę z on. → ✅ Idę z nim. (nach z (mit) lautet das Pronomen nim)
- ❌ Idę do jego. → ✅ Idę do niego. (nach einer Präposition wird jego zu niego)
- ❌ Kupiłem to dla cię. → ✅ Kupiłem to dla ciebie. (eine kurze Form wie cię steht nicht nach einer Präposition)
- ❌ Nie znam ją. → ✅ Nie znam jej. (nach einem verneinten Verb steht das Pronomen oft im Genitiv: jej)
- ❌ Daję ją książkę. → ✅ Daję jej książkę. (wer etwas bekommt, steht im Dativ jej, nicht im Akkusativ ją)
- ❌ Mam braci. Znam je. → ✅ Mam braci. Znam ich. (für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe lautet der Akkusativ ich, nicht je)
- ❌ Rozmawiam z ciebie. → ✅ Rozmawiam z tobą. (nach z in der Bedeutung mit steht das Pronomen im Instrumental: tobą)
Kurztest
Das Pronomen in Klammern gehört in der richtigen Form in die Lücke; die Präposition oder das Verb bestimmt den Kasus.
- Widzę ___ w parku. (ona, Akkusativ)
- Daję ___ książkę. (ty, Dativ, kurze Form)
- Idę z ___ do kina. (on)
- Rozmawiamy o ___. (ja)
- Pracuję dla ___. (oni)
- Nie znam ___. (ona, nach Verneinung)
- Idziesz z ___? (my)
Antworten anzeigen
- ją 2. ci 3. nim 4. mnie 5. nich 6. jej 7. nami
Lust, das gleich auszuprobieren?
- Sprich es auf dem Handy — Die Android-App bringt dir jeden Tag neue Wörter für dein Niveau und lässt dich über jedes Thema plaudern – mit sanften Korrekturen.
- Probier eine kurze Übung — Deine Tutorin baut das Training um die Themen auf, die du lernst. Jetzt üben →
- Prüfe deine eigenen Sätze — Schreib etwas und sieh, was natürlicher klingen könnte. Grammatikprüfung ausprobieren →
Das Wichtigste
- Pronomen ändern sich mit dem Kasus, und das Verb oder die Präposition wählt ihn: Widzę ją, Daję jej, z nią, o niej.
- Fünf Formen haben einen kurzen Partner (cię, ci, go, mu, mi), unbetont und meist in der Nähe des Verbs. Nach einer Präposition, im Gegensatz oder am Satzanfang steht die lange Form.
- Nach einer Präposition bekommen die Formen der 3. Person, die mit j oder i beginnen, ein n-: do niego, z nią, dla nich. Die Possessiva jego, jej, ich nicht.
- Gleich aussehende Formen (mnie, nas, was, tobie, nim, ich) dienen mehreren Kasus, und der Satz zeigt, welcher gemeint ist.
- Der Akkusativ Plural teilt sich: ich für Männer oder eine gemischte Gruppe, je für alles andere.
- Pan und pani ändern sich wie Substantive: Dziękuję panu, widzę panią, z panem.