Dzieci są w szkołach. Książki są na stołach. Rozmawiamy o filmach.子どもたちは学校にいる。本は机の上にある。私たちは映画について話している

この3つの文では、どれも前置詞のあとに複数形の名詞が来ています。これが前置格複数です。うれしいことに、ほとんどすべての名詞は男性・女性・中性を問わず、-ach というひとつの語尾だけを取ります。

ひとことで言うと、w、na、o、przy、po などの前置詞のあとでは、名詞の複数語幹に -ach を付けます(dom → domy → w domach、szkoła → szkoły → w szkołach、miasto → miasta → w miastach)。前に来る形容詞は -ych で終わります(k、g のあとでは -ich)。

日本語では「学校で」「机の上に」のように、名詞の形は助詞が付いても変わりません。ポーランド語では、前置詞のあとで複数形の名詞自体に -ach が付き、形容詞には -ych が付きます。

語尾 -ach

前置格複数は性によって分かれず、男性とそれ以外を区別することもありません。同じ語尾がすべての名詞に使えます。これは複数語幹に付き、複数語幹はたいてい、主格複数から語尾を取った形です(名詞の主格複数形を参照)。

主格複数 前置格複数 例
domy domach Mieszkamy w domach.(私たちは家に住んでいる)
stoły stołach Kwiaty są na stołach.(花は机の上にある)
sklepy sklepach Pracują w sklepach.(彼らは店で働いている)
szkoły szkołach Dzieci są w szkołach.(子どもたちは学校にいる)
miasta miastach Mieszkamy w miastach.(私たちは都市に住んでいる)
okna oknach Koty siedzą w oknach.(猫たちは窓辺に座っている)
kina kinach Filmy są w kinach.(映画は映画館で上映されている)
lekarze lekarzach Rozmawiamy o lekarzach.(私たちは医者について話している)

語尾はいつも -ach です。語幹が軟子音で終わる名詞でもそのまま付き、語幹の綴りは主格複数と同じです(kuchni-、mieszkani-、stacj-、ulic-):kuchnie → w kuchniach、mieszkania → w mieszkaniach、stacje → na stacjach、ulice → na ulicach。

単数の子音交替は引き継がれない

単数では、語尾の前で最後の子音が変わることがよくあります(格変化における子音交替を参照):książka → w książce、noga → na nodze、miasto → w mieście。前置格複数では、この変化は繰り返されません。複数語幹に -ach を付けるだけなので、もとの子音がそのまま残ります。

前置格単数 前置格複数
w książce w książkach
w ręce w rękach
na nodze na nogach
w mieście w miastach
o koledze o kolegach

主格複数で子音が変わる男性人称の名詞(koledzy、studenci)も同じです:✅ o kolegach、o studentach。

複数語幹は生格複数でもありません。生格複数では母音が消えたり変わったりする語が多くあります(okno → okien、szkoła → szkół、ręka → rąk)が、前置格複数はほかの複数形と共通の語幹を使います:✅ w oknach、w szkołach、w rękach。

不規則な複数語幹がいくつか

よく使う名詞のなかには複数形が不規則なものがあり、前置格複数はそれぞれの複数語幹に従います。

主格複数 前置格複数 例
ludzie(人々) ludziach Rozmawiamy o ludziach.(私たちは人々について話している)
dzieci(子どもたち) dzieciach Czytam o dzieciach.(私は子どもたちについて読んでいる)
przyjaciele(友人たち) przyjaciołach Myślę o przyjaciołach.(私は友人たちのことを考えている)
bracia(兄弟たち) braciach Mówią o braciach.(彼らは兄弟たちについて話している)
oczy(目) oczach Mam łzy w oczach.(私は目に涙を浮かべている)

複数形しかない名詞もあります。たとえば usta(唇、口)、drzwi(ドア)、そして多くの地名です。これらの前置格複数は一つずつ覚えます:w ustach、w drzwiach、w górach(山で)、w Tatrach(タトラ山脈で)、w Czechach(チェコで)。複数形の地名のなかには子音が変わるものもあるので、まとめて覚えるとよいでしょう:w Niemczech(ドイツで)、we Włoszech(イタリアで)、na Węgrzech(ハンガリーで)。

形容詞・限定詞・代名詞

名詞の前に来る形容詞や限定詞は、すべての性で同じ語尾を取ります:-ych、そして k、g のあとや軟語幹のあとでは -ich です。

語句 意味
w dużych miastach 大都市で
w nowych domach 新しい家で
w polskich szkołach ポーランドの学校で
w małych sklepach 小さな店で
w tanich hotelach 安いホテルで
w jakich miastach? どの都市で?

限定詞や所有詞も同じパターンです:w tych domach(tych)、w moich książkach(moich)、w naszych szkołach(naszych)。所有詞 jego、jej、ich は変化しません:w jej książkach。主格の形は主格における形容詞の一致、指示代名詞、所有代名詞にあります。

複数の人称代名詞は、前置詞のあとでそれぞれ自分の形を持ち、三人称はどの集団でも同じ形です。

代名詞 前置格複数 例
oni, one(彼ら・彼女ら・それら) nich Rozmawiamy o nich.(私たちは彼らについて話している)
my(私たち) nas Mówią o nas.(彼らは私たちについて話している)
wy(あなたたち) was Myślę o was.(私はあなたたちのことを考えている)

対格複数(男性には ich、それ以外には je)と違って、前置格複数には男性とそれ以外の区別がありません。どの集団でも ✅ o nich です。この区別は男性人称複数と非男性人称複数で説明しています。

前置格複数が現れる場所

前置格は前置詞のあとにだけ現れます。よく使われるものは次のとおりです。

  • w(~の中で)と na(~の上で)は場所を表し、疑問詞は Gdzie? です:Dzieci są w szkołach. Książki leżą na półkach.
  • o(~について)、疑問詞は O kim? O czym? です:Rozmawiamy o filmach. Czytam o miastach.
  • przy(~のそばで):Siedzą przy stołach.
  • po(~のあとで):Po lekcjach idziemy do domu.(授業のあと、私たちは家に帰る)

格を決めるのは前置詞なので、同じ名詞でもほかの前置詞のあとでは別の形になります:w domach(前置格)に対して do domów(生格複数、生格:複数形を参照)。単数の前置格は前置格:場所にあります。

よくある間違い

  • ❌ Dzieci są w szkoły. → ✅ Dzieci są w szkołach.(w のあとの複数名詞には -ach が付く)
  • ❌ Zdjęcia są w książcach. → ✅ Zdjęcia są w książkach.(k → c の変化は単数の w książce のもの)
  • ❌ Książki są na stołów. → ✅ Książki są na stołach.(生格複数の語尾 -ów は前置格の語尾ではない)
  • ❌ Rozmawiamy o studenci. → ✅ Rozmawiamy o studentach.(o のあとの名詞には、ふつうの複数形ではなく -ach が付く)
  • ❌ Mieszkam w duże miastach. → ✅ Mieszkam w dużych miastach.(形容詞には -ych が付く)
  • ❌ Rozmawiamy o ich. → ✅ Rozmawiamy o nich.(前置詞のあとでは ich が nich になる)

ミニテスト

かっこの中の正しい形を空欄に入れます。

  1. Dzieci są w (szkoły / szkołach).
  2. Kwiaty są na (stoły / stołach).
  3. Ludzie w (duże / dużych) miastach często się spieszą.
  4. Rozmawiamy o (przyjaciele / przyjaciołach).
  5. Zdjęcia są w (książkach / książcach).
  6. Moje siostry są miłe. Często rozmawiamy o (nich / ich).
答えを見る
  1. szkołach   2. stołach   3. dużych   4. przyjaciołach   5. książkach   6. nich

まとめ

  • ほとんどすべての名詞の前置格複数は、三つの性すべてで -ach で終わります:w domach, na stołach, w szkołach, w miastach。
  • -ach は複数語幹に付くので、単数の子音交替は現れません:w książce に対して w książkach、na nodze に対して na nogach。
  • いくつかの名詞は複数語幹が不規則で、前置格もそれに従います:o ludziach, o dzieciach, o przyjaciołach, w oczach。
  • 形容詞と限定詞は、すべての性で -ych / -ich で終わります:w dużych miastach, w moich książkach, w tych domach。
  • 複数の代名詞にはそれぞれ自分の形があります(o nich, o nas, o was)。三人称はどの集団でも nich です。
  • 前置格は前置詞のあとにだけ現れます:w, na, o, przy, po。