Rozmawiamy o filmie. Siedzę przy stole. Po obiedzie idę na spacer.私たちは映画について話しています。私はテーブルのところに座っています。昼食のあとで、私は散歩に行きます。

w や na のあとの前置格はすでに学びました。場所を答える Gdzie? に使う格です(前置格:場所(w / na + 前置格)を参照)。さらに三つの前置詞が同じ格を取ります:o(〜について)、przy(〜のそばで)、po(〜のあとで、〜のあちこちを)。名詞の語尾はこれまでと同じで、新しいのは各前置詞の意味だけです。前置格はこの五つの前置詞のあとにだけ現れ、前置詞なしでは使いません。

要点:o + 前置格は話題「〜について」(o filmie)、przy + 前置格は「〜のそばで」(przy stole)、po + 前置格は「〜のあとで」または「〜のあちこちを」(po obiedzie、po mieście)です。名詞は w や na のあとと同じ語尾になります。

日本語では「映画について」「テーブルのところで」「昼食のあとで」のように、名詞のあとに語句や助詞を付けて表し、名詞そのものは変わりません。ポーランド語では、名詞の前に前置詞を置き、さらに名詞が前置格の語尾を取ります(film → o filmie)。また o は、対格と使うと「〜を求めて」の意味になる動詞もあります(pytam o drogę)。

ひと目でわかる表

前置詞 主な意味 例
o 話題「〜について」 Rozmawiamy o filmie.
przy 〜のそばで、〜しながら Siedzę przy stole.
po 〜のあとで、〜のあちこちを Po obiedzie piję kawę.

名詞の語尾は 前置格:場所(w / na + 前置格)、複数形は 前置格:複数形を参照してください。

o:〜について

o + 前置格は、何について話すか、考えるか、読むかを表します。疑問文は O czym?(何について?)と O kim?(誰について?)です。

動詞 意味 例
rozmawiać o 〜について話し合う Rozmawiamy o planach.(私たちは計画について話し合っています。)
mówić o 〜について話す Mówię o rodzinie.(私は家族について話します。)
myśleć o 〜のことを考える Myślę o wakacjach.(私は休暇のことを考えています。)
opowiadać o 〜について語る Opowiadam o weekendzie.(私は週末のことを話します。)
czytać o 〜について読む Czytam o Polsce.(私はポーランドについて読んでいます。)
marzyć o 〜を夢見る Marzę o nowym domu.(私は新しい家を夢見ています。)
pamiętać o 〜を忘れない Pamiętam o spotkaniu.(私は会合のことを忘れていません。)

疑問文の例:O czym rozmawiacie?(何について話していますか。)O kim myślisz?(誰のことを考えていますか。)

時刻にも o と前置格を使います。Film zaczyna się o ósmej.(映画は八時に始まります。)これは、このあと学ぶレッスン 時刻の言い方 の内容です。

o + 対格は別の型

o のあとがすべて前置格とは限りません。尋ねる、頼む、気にかけるという動詞の多くは、o と対格を使い、意味は「〜を求めて」になります。Pytam o drogę.(私は道を尋ねます。)Proszę o wodę.(水をお願いします。)Dbam o zdrowie.(私は健康に気をつけています。)o のあとの前置格は、話す、考える、読む話題のためのものです。

przy:〜のそばで

przy + 前置格は、あるものを別のものの近くや脇に置きます。何かをする場所を表すことがよくあります。

  • Siedzę przy stole.(私はテーブルのところに座っています。)
  • Stoję przy oknie.(私は窓のそばに立っています。)
  • Dom stoi przy rzece.(家は川沿いにあります。)
  • Pracuję przy komputerze.(私はパソコンに向かって仕事をしています。)
  • Mieszkam przy ulicy Długiej.(私はドゥウガ通りに住んでいます。)

何かをしている「最中」や、誰かが「いる前で」という意味にもなります。Czytam przy śniadaniu.(私は朝食をとりながら読みます。)Rozmawiamy przy kawie.(私たちはコーヒーを飲みながら話します。)Nie rozmawiamy o tym przy dzieciach.(私たちは子どもの前ではそのことを話しません。)

przy は obok(〜の隣に。生格と一緒に使います。生格:前置詞(z, od, u, bez, dla, obok)を参照)と完全に同じではありません。傾向として、przy stole は座って使う場所としての「テーブルのところ」、obok stołu は単に「テーブルの隣」という意味です。

po:〜のあとで、〜のあちこちを

前置格を取る po には、よく使う意味が二つあります。

〜のあとで:出来事や時間のあとを表します。Po lekcji idę do domu.(授業のあとで私は家に帰ります。)Po pracy odpoczywam.(仕事のあとで私は休みます。)Po obiedzie piję kawę.(昼食のあとで私はコーヒーを飲みます。)Po koncercie jemy kolację.(コンサートのあとで私たちは夕食を食べます。)Po wakacjach wracam do szkoły.(休暇のあとで私は学校に戻ります。)po のあとには名詞が来ます。文全体は来ません。

〜のあちこちを:一つの目的地を決めず、場所の中を動き回ります。Chodzę po mieście.(私は街を歩き回ります。)Spacerujemy po parku.(私たちは公園を散歩します。)Podróżuję po Polsce.(私はポーランド各地を旅行します。)一つの場所へ行くときは、別の型を使います(Idę do parku.。どこかへ行く:do + 生格、na / w + 対格を参照)。

po polsku と po angielsku(ポーランド語で、英語で)では、po は決まった言い回しの一部です。Mówię po polsku. Czy mówisz po angielsku? はそのまま覚えましょう。

po + 対格は「取りに行く」

po と対格は別の型で、何かや誰かを取りに、あるいは迎えに行くことを表します。Idę po chleb.(私はパンを買いに行きます。)Jadę po dzieci.(私は子どもたちを迎えに行きます。)一方、po chlebie は「パンのあとで」という意味になります。

o、przy、po のあとの代名詞

これらの前置詞のあとには、代名詞の前置格を使います。三人称の形には、前置詞のあとに現れる n- が付きます(o nim, przy niej, po nich。斜格の人称代名詞(mnie, mi, go, jemu, z nim)を参照)。

ja ty on / ono ona my wy oni / one
o / przy / po + mnie tobie nim niej nas was nich

Mówią o mnie.(彼らは私のことを話しています。)Myślę o tobie.(私はあなたのことを考えています。)Rozmawiamy o nim.(私たちは彼について話しています。)Siedzę przy niej.(私は彼女のそばに座っています。)Czytam o nich.(私は彼らについて読んでいます。)

po が「取りに行く」の意味のときは、代わりに対格の形を使います。Idę po niego.(私は彼を迎えに行きます。)

よくある間違い

  • ❌ Rozmawiamy o film. → ✅ Rozmawiamy o filmie.(o のあとの話題は前置格)
  • ❌ Siedzę przy stół. → ✅ Siedzę przy stole.(przy は前置格を取る)
  • ❌ Po lekcja idę do domu. → ✅ Po lekcji idę do domu.(「〜のあとで」は po + 前置格)
  • ❌ Myślę o ty. → ✅ Myślę o tobie.(代名詞は前置格の形になる)
  • ❌ Idę po chlebie. → ✅ Idę po chleb.(取りに行くときは po + 対格。po chlebie は「パンのあとで」の意味になる)
  • ❌ Pytam o drodze. → ✅ Pytam o drogę.(何かを尋ねるときは o + 対格)

クイックチェック

空欄に合う形はどれでしょうか。

  1. Rozmawiamy o ___.(film)
  2. Stoję przy ___.(okno)
  3. Po ___ idę na spacer.(obiad)
  4. Rozmawiamy o ___ ___.(nowa książka)
  5. Mieszkam przy ___.(park)
  6. Myślę o ___.(ty)
答えを見る
  1. filmie   2. oknie   3. obiedzie   4. nowej książce   5. parku   6. tobie

重要ポイント

  • 前置格は五つの前置詞のあとにだけ現れます:w, na, o, przy, po。語尾は w や na のあとと同じです。
  • o + 前置格は話題「〜について」:rozmawiać o filmie, myśleć o wakacjach。疑問文は O czym? O kim? です。
  • 尋ねる、気にかけるという動詞は o + 対格を取ります:pytam o drogę, dbam o zdrowie。
  • przy + 前置格は「〜のそばで」「〜しながら」:przy stole, przy oknie, przy kawie。
  • po + 前置格は「〜のあとで」(po lekcji, po obiedzie)または「〜のあちこちを」(po mieście, po Polsce)。po + 対格は「取りに行く」:idę po chleb。
  • 代名詞:o mnie, o tobie, o nim, o niej, o nas, o was, o nich。