どこかへ行く：do + 生格、na / w + 対格

Idę do domu. Jadę do Warszawy. Idę na pocztę. Jadę w góry.家に帰ります。ワルシャワへ行きます。郵便局へ行きます。山へ行きます。

人がどこにいるかを言うときは、w や na のあとに前置格を使います（前置格：場所（w / na + 前置格）を参照）。人がどこへ行くかを言うときは、型が変わります。大部分の場所は do + 生格 で言い、「どこにいる」を言うとき na を使う場所は na のままですが、名詞は対格になります。疑問詞は Dokąd?（どこへ？）です。

ひとことで：大部分の場所は do + 生格（do domu, do szkoły, do sklepu, do Polski）。その場所にいるとき na で言う場所（na dworcu, na poczcie, na uniwersytecie）は na のままで、名詞は対格になります（na dworzec, na pocztę, na uniwersytet）。

日本語では「学校に行く」「駅へ行く」のように助詞「に」「へ」で方向を表し、名詞の形は変わりません。ポーランド語では do と na（一部の表現では w）を場所ごとに選び、さらに名詞が前置詞に合った語尾を取るので、語尾は単語といっしょに覚えます。

どこにいるか、どこへ行くか

同じ場所が、いる場所にも行き先にもなります。ポーランド語は前置詞と格で違いを示します：

傾向として、「どこにいる」を言うとき na を取る場所は、方向でも na を取ります。「どこにいる」で w を取る場所の多くは、方向では do になります。2つのリストは場所といっしょに覚えると便利で、w szkole と do szkoły、na dworcu と na dworzec を組にします。

疑問文も違います：Gdzie jesteś?（どこにいますか。）に対して Dokąd idziesz?（どこへ行きますか。）。

do + 生格

do のあとは名詞が生格になります。語尾は生格：所有と「1つの量」と同じです：

男性名詞の語尾は -a か -u で、どちらになるかは単語といっしょに覚えるのが一番です（do domu, do sklepu, do parku、ただし do lasu、do Krakowa）。中性名詞は -a（do kina, do biura）、-a で終わる女性名詞は -y か -i になります（do szkoły, do kuchni）。都市名や国名も同じ規則に従います：do Londynu, do Berlina, do Niemiec（ドイツ、ポーランド語では複数形）。

do は人にも使い、だれかを訪ねたり会いに行ったりするときに言います：Idę do lekarza.（医者に行きます。）Jadę do babci.（祖母の家へ行きます。）Idę do Anny.（アンナのところへ行きます。）代名詞の形は do mnie, do ciebie, do niego, do niej, do nas, do was, do nich です：Jedziesz do mnie?（私のところに来ますか。）前置詞のあと、on, ona, oni の形は n- で始まります（人称代名詞を参照）。

na + 対格

方向を表す na のあとは、名詞が対格になります。語尾は対格：無生物と女性名詞と同じです：物を表す男性名詞と中性名詞は主格と同じ形で、-a で終わる女性名詞は -ę になります。

子音で終わる他の女性名詞と同じく、wieś も対格が主格と同じ形です。

na は行事や活動にも使います：Idę na lekcję.（授業に行きます。）Idę na koncert.（コンサートに行きます。）Idę na spacer.（散歩に行きます。）Jadę na wakacje.（休暇に出かけます。）Idę na zakupy.（買い物に行きます。）

w + 対格

w + 対格も方向を表しますが、このレベルではずっと少なく、いくつかの決まった表現に現れます。たとえば Jadę w góry.（山へ行きます。）や Jedziemy w Tatry.（タトラ山脈へ行きます。）です。大部分の場所には do を使います。

移動の動詞：iść, jechać, wracać

iść（歩いて行く）と jechać（乗り物で行く）は最もよく使う2つの動詞です。現在形は不規則なので、ひとまとまりで覚えます（現在形：不規則動詞（mieć, jeść, wiedzieć, chcieć）も参照）：

• Idę do szkoły.（歩いて学校へ行きます。）
• Jedziemy do Krakowa.（クラクフへ行きます。）
• Wracam do domu.（家に帰ります。）

過去形では、iść と jechać は過去形：-ł, -ła, -ło の形の語尾を取ります：Szedłem do domu.（男性が言う）、Szłam do domu.（女性が言う）、Jechałem do Warszawy.、Jechałam do Warszawy. 前置詞と格は変わりません。

ふだん繰り返すことには、別の組の動詞 chodzić と jeździć を使います：Codziennie chodzę do pracy.（毎日仕事に行きます。）do と na の型は同じです。

よくある間違い

• ❌ Idę do szkole. → ✅ Idę do szkoły. （do のあとは前置格ではなく生格）
• ❌ Idę do dom. → ✅ Idę do domu. （do のあとに主格は来ない）
• ❌ Jadę do Warszawie. → ✅ Jadę do Warszawy. （w Warszawie は場所を表す前置格で、方向には生格を使う）
• ❌ Jadę na dworcu. → ✅ Jadę na dworzec. （どこかへ行くときは対格）
• ❌ Idę na uniwersytecie. → ✅ Idę na uniwersytet. （同じく、方向には対格）
• ❌ Jestem na dworzec. → ✅ Jestem na dworcu. （どこかにいるときは前置格）
• ❌ Idę w szkołę. → ✅ Idę do szkoły. （学校には do を使う）

ミニテスト

空所に入るのはどの形でしょう。

1. Idę do ___. (szkoła)
2. Jadę do ___. (Warszawa)
3. Idę na ___. (poczta)
4. Jadę na ___. (dworzec)
5. Idę do ___. (lekarz)
6. Wracam do ___. (dom)
7. ___ idziesz?（どこへ？）

まとめ

• だれかがどこへ行くかは Dokąd?、どこにいるかは Gdzie? でたずねます。
• 大部分の場所は do + 生格 です：do domu, do szkoły, do sklepu, do Polski, do Warszawy。
• 「どこにいる」で na を使う場所は、方向でも na のままで、対格になります：na dworzec, na pocztę, na uniwersytet, na lekcję。
• w + 対格 は少数の表現に限られます。たとえば w góry。
• do は人にも使います：do lekarza, do babci, do mnie。
• iść（歩いて）と jechać（乗り物で）は不規則です：idę, idziesz, idzie と jadę, jedziesz, jedzie。