過去形：-ł, -ła, -ło の形

Wczoraj czytałem książkę. Anna była w domu. Byliśmy w kinie.昨日、私は本を読みました。アンナは家にいました。私たちは映画館にいました。

ポーランド語の過去形は、過去語幹から作ります。多くの動詞では、不定詞から -ć を取ったものが過去語幹です（-eć で終わる動詞では語幹が -a- で終わります。例：mieć → miał）。これに -ł を付けると、形容詞のように、動作をする人の性と数に動詞が合います：czytał（彼は読んだ）、czytała（彼女は読んだ）、czytało（それは読んだ）、czytali / czytały（彼らは読んだ）。「私」「あなた」「私たち」「あなたたち」では、さらに短い人称語尾が付きます：czytałem、czytałeś、czytaliśmy。

要点：過去語幹（ふつうは不定詞から -ć を取ったもの）に、単数なら -ł / -ła / -ło、複数なら -li / -ły を付け、ja、ty、my、wy ではさらに人称語尾が付きます（czytałem, czytałaś, czytaliśmy）。

日本語の過去形（「読んだ」）は、人称にも性にも数にも変わりません。ポーランド語の過去形は、動詞そのものが人称と性を表します。同じ「私は〜にいました」でも、男性は byłem、女性は byłam と言います。

作り方：語幹 + -ł + 人称語尾

czytać（読む）を例にします。語幹は czyta- です：

注目したい点が3つあります：

• 単数では、性は -ł（男性）、-ła（女性）、-ło（中性） で表されます。「私」には人称語尾 -em / -am、「あなた」には -eś / -aś がさらに付きます。「彼、彼女、それ」には追加の語尾がありません。
• 複数では、-li は男性だけの集団、または男性を1人以上含む混合の集団に使い（oni czytali）、-ły はそれ以外のすべての集団に使います。女性だけ、子ども、物、動物などです（one czytały, dzieci czytały）。「私たち」「あなたたち」では -śmy と -ście が付きます：czytaliśmy, czytałyśmy, czytaliście, czytałyście。
• 語尾がすでに人称を示すので、代名詞はふつう省かれます：Byłem w domu. 強調や対比のときには代名詞が戻ってきます（Ja byłem w domu, a ty byłeś w pracy.）。

być の過去形

Być（〜である、いる）は過去形で通常の語尾を使いますが、語幹 był- は不規則で、最もよく使う動詞です。現在形は 動詞 być（〜である）の現在形 にあります。ここでは過去形を見ます：

• Marek był w pracy.（マレクは仕事中でした。）
• Moja siostra była w Krakowie.（私の姉はクラクフにいました。）
• Dziecko było w domu.（子どもは家にいました。）
• Dzieci były w szkole.（子どもたちは学校にいました。）
• Byliśmy w kinie, a bracia byli w domu.（私たちは映画館にいて、兄弟たちは家にいました。）

pan や pani を使う丁寧な文では、動詞は3人称になります：Pan był、Pani była。詳しくは pan / pani / państwo を使った丁寧な呼びかけ を参照してください。

jest の過去形は był / była / było、nie ma の過去形は変化しない nie było です：Nie było czasu.（時間がありませんでした。）

そのほかの規則動詞

ほとんどの動詞は czytać と同じように変化します。-ać、-ić、-yć、-ować で終わる動詞は -ć を取り、同じ語尾を付けます。-eć で終わる動詞は語幹が -a- で終わるので（mieć → miał、umieć → umiał、widzieć → widział、chcieć → chciał）、新しい動詞を覚えるときに男性形の -ł の形も一緒に覚えるのが確実です：

男性人称の複数形では、-eć の動詞は -li の前の母音が変わります：mieli（mieć から）、widzieli。女性形と中性形は語幹がそのままです（miała, miało）。

• Wczoraj pracowałam w domu.（昨日、私は家で働きました。話し手は女性です。）
• Co robiłeś w sobotę?（土曜日は何をしましたか。）
• Mieliśmy dużo czasu.（私たちには時間がたくさんありました。）

いくつかの不規則な語幹

よく使う動詞の一部は、形によって語幹が変わります。まとめて一語として覚えるのが実用的です：

• Szedłem do domu.（私は歩いて家に向かっていました。話し手は男性です。）
• Szłam do sklepu.（私は歩いて店に向かっていました。話し手は女性です。）
• Nie mogłem przyjść.（私は来られませんでした。）

法動詞の過去形

不定詞を伴う法動詞 の法動詞も同じ方法で過去形になり、後ろの不定詞は変わりません：

• Chciałem czytać.（私は読みたかったです。）
• Musiałam pracować.（私は働かなければなりませんでした。）
• Mogliśmy iść.（私たちは行くことができました。）
• Umiałem pływać.（私は泳げました。）

疑問文と否定

疑問文は czy で始めることも、語順を変えずに疑問符を付けることもできます：

• Czy byłeś w domu?（あなたは家にいましたか。）
• Byłaś w kinie?（あなたは映画館にいましたか。）

否定では、「nie」による否定 と同じく、nie を動詞の前に置きます：

• Nie byłem w pracy.（私は仕事に行っていませんでした。）
• Anna nie czytała książki.（アンナはその本を読みませんでした。）

否定された動詞の目的語は、しばしば生格になります（książkę ではなく książki）。このパターンは否定の課で説明されています。

ポーランド語の多くの動詞には、結果を強調する完了体のペアもあります（czytać と przeczytać）。この課では各動詞の基本形を使い、2つの使い分けは別のテーマです。

よくある間違い

• ❌ Anna czytał. → ✅ Anna czytała.（動詞の形は動作をする人の性に合います）
• ❌ Moi bracia były w domu. → ✅ Moi bracia byli w domu.（男性だけの集団には -li を使います）
• ❌ Ty czytał książkę. → ✅ Ty czytałeś książkę.（-eś がないと、その形は「彼」の意味になります）
• ❌ Wczoraj jestem w domu. → ✅ Wczoraj byłem w domu.（終わった時間には過去形が必要です）
• ❌ Dzieci byli w szkole. → ✅ Dzieci były w szkole.（dzieci は男性人称以外の集団の形を取ります）

ミニテスト

それぞれの空欄にはどの形が入りますか。

1. Maria ___ w domu.（być）
2. My, trzej koledzy, ___ w kinie.（być）
3. Wy, dwie koleżanki, ___ w sklepie.（być）
4. 男性が言う「昨日、働きました」→ Wczoraj ___ .（pracować）
5. 女性が言う「私はその本を読みませんでした」→ ___ książki.（nie czytać）
6. być を使って「子どもたちは公園にいました」はどう言いますか。（Dzieci ... w parku）

まとめ

• 過去形 = 過去語幹（ふつうは不定詞から -ć を取ったもの。-eć の動詞は -a-、例：miał）+ -ł / -ła / -ło（単数）または -li / -ły（複数）：czytał, czytała, czytało, czytali, czytały。
• ja、ty、my、wy にはさらに人称語尾が付きます：-em / -am、-eś / -aś、-śmy、-ście（czytałem, czytałaś, czytaliśmy, czytałyście）。
• 話し手の性別は動詞に現れます：byłem（男性）と byłam（女性）。
• -li は男性を1人以上含む集団に、-ły は dzieci を含むそれ以外のすべての集団に使います。
• Być：byłem, byłeś, był, była, było, byliśmy, byliście, byli, były。nie ma の過去形は nie było です。
• よく使う動詞のいくつかには不規則な語幹があります（iść → szedł, szła、móc → mógł, mogła）。
• Nie は過去形の前に置きます：Nie byłem w pracy.