不定詞を伴う法動詞（chcieć, móc, musieć, umieć）

Chcę pić kawę. Mogę wejść? Muszę pracować. Umiem pływać.コーヒーが飲みたいです。入ってもいいですか。働かなければなりません。泳げます。

小さな動詞が4つ、ポーランド語の日常会話で大活躍します。chcieć（〜したい）、móc（〜できる、〜してもよい）、musieć（〜しなければならない）、umieć（〜できる、身につけている）です。どれも後ろに、-ć で終わる不定詞（pić, wejść, pracować, pływać）の形の2つ目の動詞が続き、その2つ目の動詞は決して形を変えません。

ひとことで：法動詞が人称語尾を取り（muszę, musisz, musi）、後ろの動詞は不定詞のままです（Muszę pracować.）。

型：法動詞＋不定詞

人称と数を示すのは法動詞だけです。2つ目の動詞は辞書に載っている形そのままです。

• Chcę czytać.（読みたいです。）
• Anna chce spać.（アンナは寝たがっています。）
• Musimy iść.（私たちは行かなければなりません。）
• Dzieci umieją pływać.（子どもたちは泳げます。）

ふつうの文では、主語の代名詞を言う場合は法動詞の前に置くのが一般的ですが、省略されることもよくあります：Ja chcę, ty musisz.（私はしたいし、あなたはしなければなりません。）Chcieć は現在形：不規則動詞のレッスンにも出てくる動詞で、そこでは名詞や動詞と一緒に使う形が出てきます。

形

気をつけたい点が2つあります。

• Móc は語幹が変わります。1人称単数と3人称複数では mog-（mogę, mogą）、それ以外のすべての形では moż-（możesz, może, możemy, możecie）です。
• Chcieć は「私」が chcę、「彼、彼女、それ」が chce です。2つの形は最後の1文字しか違わず、語尾の -ę（鼻母音）はうっかり落としやすいところです。

それぞれの動詞の意味

Chcieć は、何をしたいかを表します（名詞と一緒なら、何がほしいか：Chcę kawę.「コーヒーがほしいです」）。もっと丁寧な願望は、chciałbym（男性が言う）または chciałabym（女性が言う）で表し、「〜したいのですが」という意味です：Chciałbym zamówić kawę. いまは、決まった言い方として見分けられれば十分です。

Móc は、状況のせいで、あるいは誰かが許可してくれるから、何かが可能である、または許されていることを表します。

• Możemy iść jutro.（私たちは明日行けます。）
• Czy mogę wejść?（入ってもいいですか。）
• Czy możesz powtórzyć?（もう一度言ってもらえますか。）

Może という形は「たぶん」という意味でも使われる（Może jutro.）ので、どちらの意味かは文脈で決まります。

Musieć は、何かが必要であることを表します。

• Muszę już iść.（もう行かなければなりません。）
• Marek musi pracować w sobotę.（マレクは土曜日に働かなければなりません。）

Umieć は、やり方を習って身につけていること、つまり技能を表します。

• Umiem pływać.（泳げます。）
• Czy umiesz mówić po polsku?（ポーランド語が話せますか。）

móc か umieć か

日本語の「できる」は、泳げる（技能）にも、今日は行けない（状況）にも使えますが、ポーランド語ではふつうこの2つを分けます。Umieć は習って身につけた技能、móc はその場の状況での可能性、能力、許可です。

• Umiem pływać, ale dziś nie mogę.（泳げますが、今日は泳げません。たとえばプールが閉まっている場合です。）

許可や、状況が許すことには móc を使います：Czy mogę usiąść?（座ってもいいですか。）技能にはふつう umieć を選びます：Dzieci umieją czytać.

日本語では「食べたい」「食べなければならない」のように、願望や義務が動詞そのものの語尾に付きます。ポーランド語では、人称語尾を持つ別の動詞（chcieć、musieć）を前に置き、本動詞は不定詞のままにします。また、日本語の「〜しなくてもいい」は nie musisz にほぼ対応し、「〜してはいけない」にあたるのは別の言い方の nie wolno です。

疑問文と否定

はい・いいえで答える疑問文は、czy で始めることも、イントネーションと疑問符だけで示すこともできます。

• Czy musisz pracować?（働かなければなりませんか。）
• Możesz przyjść?（来られますか。）

否定では、「nie」による否定のレッスンで説明したとおり、nie を法動詞のすぐ前に置きます。ただし、否定文は肯定文のただの裏返しになるとは限りません。

• Nie chcę pracować.（働きたくありません。）
• Nie umiem pływać.（泳げません。）
• Nie mogę przyjść.（来られません。）
• Nie muszę pracować.（働かなくてもいいです。働く必要はありません。）

つまり nie musisz は「その必要はない」という意味で、「してはいけない」という意味ではありません。「許されていない」は別の形で表し、たとえば決まった表現の nie wolno に不定詞を付けます。

• Tu nie wolno palić.（ここでは喫煙できません。）

Nie mogę は「できない」の意味にも「許されていない」の意味にもなり、どちらかは文脈で分かります。語順の規則は、否定のレッスンにまとめてあります。

これらの動詞の過去形は、過去形：-ł, -ła, -ło の形のレッスンの語尾で作り、そこで扱います。

よくある間違い

• ❌ Muszę pracuję. → ✅ Muszę pracować.（2つ目の動詞は不定詞のままです）
• ❌ Mogę pływam. → ✅ Mogę pływać.（どの法動詞でも同じ規則です）
• ❌ Ona chcę spać. → ✅ Ona chce spać.（chcę は「私」だけで、chce が「彼、彼女、それ」です）
• ❌ Oni mogę iść. → ✅ Oni mogą iść.（móc の3人称複数は mogą です）
• ❌ Ja musze iść. → ✅ Ja muszę iść.（1人称は -ę で終わります）

クイックチェック

それぞれの空欄に、法動詞のどの形が入りますか。

1. Anna ___ pić herbatę. (chcieć)
2. My ___ pracować. (musieć)
3. Czy ___ wejść? (móc；私)
4. Dzieci ___ pływać. (umieć)
5. móc と przyjść を使って、「明日は来られません」はどう言いますか。
6. umieć と pływać を使って、「あなたは泳げます」はどう言いますか。

まとめ

• Chcieć, móc, musieć, umieć は人称語尾を取り、後ろの動詞は不定詞のままです：Muszę pracować.
• 形：chcę, chcesz, chce, chcemy, chcecie, chcą；mogę, możesz, może, możemy, możecie, mogą；muszę, musisz, musi, musimy, musicie, muszą；umiem, umiesz, umie, umiemy, umiecie, umieją。
• Móc は可能なこと、許されていること、umieć は習って身につけた技能を表します。
• Nie は法動詞の前に置きます：Nie mogę.、Nie umiem.
• Nie muszę は「その必要はない」という意味で、「許されていない」は nie wolno または nie mogę で表します。
• Chciałbym と chciałabym は、「〜したいのですが」を表す丁寧な決まった言い方です。