Mam brata. Jem śniadanie. Nie wiem. Chcę kawę.私には兄がいます。私は朝食を食べます。私は知りません。私はコーヒーが欲しいです。

ポーランド語の動詞の多くは、現在形:-am, -asz 型の動詞、現在形:-ę, -esz 型の動詞、現在形:-ę, -isz / -ysz 型の動詞 で扱う3つの大きなパターンのどれかに入ります。ただし、よく使う4つの動詞は、不定詞から活用を導けないので、1つずつ覚えるのが向いています。mieć(持つ・ある)、jeść(食べる)、wiedzieć(知っている)、chcieć(欲しい・したい)です。

ひとことで言うと、mam, masz, ma(持つ)、jem, jesz, je(食べる)、wiem, wiesz, wie(知っている)、chcę, chcesz, chce(欲しい)です。3人称複数は mają, jedzą, wiedzą, chcą です。

mieć:持つ・ある

Mieć の語尾は czytać(czytam, czytasz, czyta)と同じですが、語幹は m- だけで、不定詞 mieć からは見えません。

人称 代名詞 形(mieć)
1人称単数 ja mam(私は持っている)
2人称単数 ty masz(あなたは持っている)
3人称単数 on / ona / ono ma(彼/彼女は持っている)
1人称複数 my mamy(私たちは持っている)
2人称複数 wy macie(あなたたちは持っている)
3人称複数 oni / one mają(彼らは持っている)

Mieć は、人が何を持っているか、何を所有しているか、誰と関係があるかを表します。

  • Mam brata i siostrę.(私には兄と姉がいます。)
  • Anna ma psa.(アンナは犬を飼っています。)
  • Mamy czas.(私たちには時間があります。)
  • Mają nowy dom.(彼らは新しい家を持っています。)

いくつかの決まった表現にも出てきます。

  • Mam na imię Anna.(私の名前はアンナです。直訳は「私はアンナという名前を持っている」です。)
  • Mam 20 lat.(私は20歳です。直訳は「私は20年を持っている」です。)
  • Ile masz lat?(何歳ですか。)

数字は 基数 1〜20 で扱います。「歳」にあたる語は数によって形が変わるので、今のところは表現ごと覚えるのが向いています。

否定文では、mieć の後の目的語が生格になります。Mam czas. に対して Nie mam czasu.、Mam siostrę. に対して Nie mam siostry. です。詳しくは 生格:「nie ma」による不在 をご覧ください。

jeść:食べる

jeść は、3人称複数を除くすべての形で語幹 je- を使い、語尾は -m, -sz, 語尾なし, -my, -cie です。3人称複数だけ、語幹が jedz- になります。

人称 代名詞 形(jeść)
1人称単数 ja jem(私は食べる)
2人称単数 ty jesz(あなたは食べる)
3人称単数 on / ona / ono je(彼/彼女は食べる)
1人称複数 my jemy(私たちは食べる)
2人称複数 wy jecie(あなたたちは食べる)
3人称複数 oni / one jedzą(彼らは食べる)
  • Jem śniadanie o ósmej.(私は8時に朝食を食べます。)
  • Co jesz?(何を食べていますか。)
  • Dzieci jedzą obiad.(子どもたちは昼食を食べています。)

wiedzieć:知っている

Wiedzieć は jeść と同じように変化します。語幹 wie- に語尾 -m, -sz, 語尾なし, -my, -cie が付き、3人称複数だけ wiedz- になります。

人称 代名詞 形(wiedzieć)
1人称単数 ja wiem(私は知っている)
2人称単数 ty wiesz(あなたは知っている)
3人称単数 on / ona / ono wie(彼/彼女は知っている)
1人称複数 my wiemy(私たちは知っている)
2人称複数 wy wiecie(あなたたちは知っている)
3人称複数 oni / one wiedzą(彼らは知っている)

Wiedzieć は、事実や答え、情報を知っていることを表し、疑問詞を伴うことがよくあります。

  • Wiem.(知っています。)
  • Nie wiem.(知りません。)
  • Wiesz, gdzie jest Anna?(アンナがどこにいるか知っていますか。)
  • Nie wiemy, kiedy on przychodzi.(彼がいつ来るのか私たちは知りません。)

人や場所を知っている場合は、別の動詞 znać を使います。Znam Annę.(私はアンナを知っています。)これは -am, -asz のパターンで、現在形:-am, -asz 型の動詞 と同じです。つまり wiedzieć は「〜ということ・何が・どこに〜を知っている」、znać は「〜に親しんでいる」に使います。

日本語では「知っている」が事実にも人にも使えますが、ポーランド語では wiem(事実を知っている)と znam(人や場所を知っている)の2つの動詞に分かれます。

chcieć:欲しい・したい

Chcieć の語尾は -ę, -esz グループの規則的な語尾です。珍しいのは不定詞だけで、語尾 -ieć と語幹 chc- は活用形と似ていません。

人称 代名詞 形(chcieć)
1人称単数 ja chcę(私は欲しい)
2人称単数 ty chcesz(あなたは欲しい)
3人称単数 on / ona / ono chce(彼/彼女は欲しい)
1人称複数 my chcemy(私たちは欲しい)
2人称複数 wy chcecie(あなたたちは欲しい)
3人称複数 oni / one chcą(彼らは欲しい)

Chcieć の後には、名詞も動詞の不定詞も続けられます。

  • Chcę kawę.(コーヒーが欲しいです。)
  • Anna chce herbatę.(アンナは紅茶が欲しいです。)
  • Chcemy mówić po polsku.(私たちはポーランド語を話したいです。)
  • Czy chcesz jeść?(何か食べたいですか。)

不定詞が続く形は 不定詞を伴う法動詞 で説明しています。

不定詞だけでは活用がわからない

この4つの動詞は、どれも不定詞から確実に活用を作れません。mieć からは mam(miem ではありません)、jeść からは jem(jeszę ではありません)、wiedzieć からは wiem(wiedzę ではありません)、chcieć からは chcę(語幹は chc-)になります。ja の形を動詞と一緒に覚えれば十分です。mieć – mam、jeść – jem、wiedzieć – wiem、chcieć – chcę。

3つずつの小さなグループにして覚えるのも手です。mam, masz, ma、jem, jesz, je、wiem, wiesz, wie、chcę, chcesz, chce。

否定と疑問

否定と疑問は他の動詞と同じです。nie は動詞の前に置き、はい・いいえで答える疑問文は czy で始めるか、語尾を上げて作ります。

  • Nie mam samochodu.(私は車を持っていません。)
  • Nie jem mięsa.(私は肉を食べません。)
  • Czy wiesz, gdzie jest dworzec?(駅がどこにあるか知っていますか。)
  • Chcesz kawę?(コーヒーはいかがですか。)

この2つのパターンの詳細は 「nie」による否定 と 疑問文:czy と疑問詞 をご覧ください。

よくある間違い

  • ❌ Ja jeszę śniadanie. → ✅ Ja jem śniadanie.(ja の形は jem です)
  • ❌ Ja wiedzę. → ✅ Ja wiem.(語幹は wie- で、wiedz- は3人称複数だけです)
  • ❌ Anna chcie kawę. → ✅ Anna chce kawę.(3人称単数は chce です)
  • ❌ Oni jeją obiad. → ✅ Oni jedzą obiad.(3人称複数の語幹は jedz- です)
  • ❌ Znam, gdzie jest Anna. → ✅ Wiem, gdzie jest Anna.(wiedzieć は疑問詞とともに使います)
  • ❌ Nie mam czas. → ✅ Nie mam czasu.(否定の mieć の後では目的語が生格になります)

クイックチェック

それぞれの空欄に合う形はどれでしょうか。

  1. Ja ___ brata. (mieć)
  2. Ty ___ śniadanie? (jeść)
  3. Anna ___, gdzie jest dworzec. (wiedzieć)
  4. My ___ kawę. (chcieć)
  5. Dzieci ___ obiad. (jeść)
  6. Oni nie ___ czasu. (mieć)
答えを見る
  1. mam   2. jesz   3. wie   4. chcemy   5. jedzą   6. mają

まとめ

  • mieć:mam, masz, ma, mamy, macie, mają。持っているものを表し、Mam na imię… や Mam … lat にも出てきます。
  • jeść:jem, jesz, je, jemy, jecie, jedzą。語幹 jedz- は3人称複数だけです。
  • wiedzieć:wiem, wiesz, wie, wiemy, wiecie, wiedzą。事実を知っていることを表し、人や場所には znać を使います。
  • chcieć:chcę, chcesz, chce, chcemy, chcecie, chcą。名詞か不定詞が続きます。
  • 不定詞から活用はわからないので、動詞は ja の形と一緒に覚えるのが向いています。
  • 否定の mieć の後では目的語が生格になります。Mam czas. に対して Nie mam czasu.