Präsens: unregelmäßige Verben (mieć, jeść, wiedzieć, chcieć)

Mam brata. Jem śniadanie. Nie wiem. Chcę kawę.Ich habe einen Bruder. Ich esse Frühstück. Ich weiß es nicht. Ich möchte einen Kaffee.

Die meisten polnischen Verben folgen einem der drei großen Muster aus den Lektionen zu Präsens: Verben auf -am, -asz, Präsens: Verben auf -ę, -esz und Präsens: Verben auf -ę, -isz / -ysz. Vier der nützlichsten Verben lernt man am besten einzeln, weil sich ihre Formen nicht aus dem Infinitiv ergeben: mieć (haben), jeść (essen), wiedzieć (etwas wissen) und chcieć (wollen).

Kurzregel: mam, masz, ma (haben), jem, jesz, je (essen), wiem, wiesz, wie (wissen), chcę, chcesz, chce (wollen). Die 3. Person Plural lautet mają, jedzą, wiedzą, chcą.

mieć – haben

Mieć hat dieselben Endungen wie czytać (czytam, czytasz, czyta), aber der Stamm ist nur m-, und der Infinitiv mieć verrät das nicht:

Mieć sagt, was jemand hat, besitzt oder wer zu ihm gehört:

• Mam brata i siostrę. (Ich habe einen Bruder und eine Schwester.)
• Anna ma psa. (Anna hat einen Hund.)
• Mamy czas. (Wir haben Zeit.)
• Mają nowy dom. (Sie haben ein neues Haus.)

Es steht auch in einigen festen Wendungen:

• Mam na imię Anna. (Ich heiße Anna. Wörtlich: „Ich habe Anna als Namen.“)
• Mam 20 lat. (Ich bin 20 Jahre alt. Wörtlich: „Ich habe 20 Jahre.“)
• Ile masz lat? (Wie alt bist du?)

Zahlen werden in Grundzahlen 1–20 behandelt; das Wort für „Jahre“ ändert sich mit der Zahl, deshalb lohnt es sich vorerst, die ganze Wendung zu lernen.

Im verneinten Satz steht das Objekt nach mieć im Genitiv: Mam czas., aber Nie mam czasu., und Mam siostrę., aber Nie mam siostry. Mehr dazu in Der Genitiv: Abwesenheit mit „nie ma“.

jeść – essen

Alle Formen von jeść außer der 3. Person Plural haben den Stamm je- mit den Endungen -m, -sz, keine Endung, -my, -cie. Die 3. Person Plural hat einen anderen Stamm, jedz-:

• Jem śniadanie o ósmej. (Ich frühstücke um acht.)
• Co jesz? (Was isst du?)
• Dzieci jedzą obiad. (Die Kinder essen zu Mittag.)

wiedzieć – wissen

Wiedzieć funktioniert wie jeść: Die Endungen -m, -sz, keine Endung, -my, -cie stehen am Stamm wie-, und die 3. Person Plural hat wiedz-:

Wiedzieć bedeutet, eine Tatsache, eine Antwort oder eine Information zu wissen, oft gefolgt von einem Fragewort:

• Wiem. (Ich weiß es.)
• Nie wiem. (Ich weiß es nicht.)
• Wiesz, gdzie jest Anna? (Weißt du, wo Anna ist?)
• Nie wiemy, kiedy on przychodzi. (Wir wissen nicht, wann er kommt.)

Für eine Person oder einen Ort steht im Polnischen ein anderes Verb, znać: Znam Annę. (Ich kenne Anna.) Es folgt dem Muster -am, -asz, wie in Präsens: Verben auf -am, -asz. Wiedzieć steht also für „wissen, dass / was / wo“, znać für „vertraut sein mit“.

Wie im Deutschen gibt es im Polnischen zwei Verben: wiem entspricht ich weiß (eine Tatsache), znam entspricht ich kenne (eine Person, einen Ort).

chcieć – wollen

Chcieć hat die regelmäßigen Endungen der Gruppe -ę, -esz. Ungewöhnlich ist nur der Infinitiv: Die Endung -ieć und der Stamm chc- sehen den Formen nicht ähnlich:

Nach chcieć kann ein Substantiv oder ein Verb im Infinitiv stehen:

• Chcę kawę. (Ich möchte einen Kaffee.)
• Anna chce herbatę. (Anna möchte Tee.)
• Chcemy mówić po polsku. (Wir wollen Polnisch sprechen.)
• Czy chcesz jeść? (Willst du essen?)

Das Muster mit dem Infinitiv wird in Modalverben mit dem Infinitiv erklärt.

Der Infinitiv verrät die Formen nicht

Keines dieser vier Verben lässt sich sicher aus dem Infinitiv bilden. Mieć ergibt mam (nicht miem), jeść ergibt jem (nicht jeszę), wiedzieć ergibt wiem (nicht wiedzę) und chcieć ergibt chcę (der Stamm ist chc-). Es genügt, die ja-Form zusammen mit dem Verb zu lernen: mieć – mam, jeść – jem, wiedzieć – wiem, chcieć – chcę.

Merken lassen sich die Formen als kleine Dreiergruppen: mam, masz, ma; jem, jesz, je; wiem, wiesz, wie; chcę, chcesz, chce.

Verneinung und Fragen

Verneinung und Fragen funktionieren wie bei anderen Verben: nie steht vor dem Verb, und eine Ja-Nein-Frage beginnt mit czy oder wird durch steigende Intonation gebildet.

• Nie mam samochodu. (Ich habe kein Auto.)
• Nie jem mięsa. (Ich esse kein Fleisch.)
• Czy wiesz, gdzie jest dworzec? (Weißt du, wo der Bahnhof ist?)
• Chcesz kawę? (Möchtest du einen Kaffee?)

Mehr zu beiden Mustern in Verneinung mit „nie“ und Fragen: czy und Fragewörter.

Häufige Fehler

• ❌ Ja jeszę śniadanie. → ✅ Ja jem śniadanie. (die ja-Form lautet jem)
• ❌ Ja wiedzę. → ✅ Ja wiem. (der Stamm ist wie-, nur in der 3. Person Plural wiedz-)
• ❌ Anna chcie kawę. → ✅ Anna chce kawę. (die 3. Person Singular lautet chce)
• ❌ Oni jeją obiad. → ✅ Oni jedzą obiad. (die 3. Person Plural hat den Stamm jedz-)
• ❌ Znam, gdzie jest Anna. → ✅ Wiem, gdzie jest Anna. (wiedzieć steht bei einem Fragewort)
• ❌ Nie mam czas. → ✅ Nie mam czasu. (nach verneintem mieć steht das Objekt im Genitiv)

Kurzer Test

Welche Form passt in jede Lücke?

1. Ja ___ brata. (mieć)
2. Ty ___ śniadanie? (jeść)
3. Anna ___, gdzie jest dworzec. (wiedzieć)
4. My ___ kawę. (chcieć)
5. Dzieci ___ obiad. (jeść)
6. Oni nie ___ czasu. (mieć)

Das Wichtigste

• mieć: mam, masz, ma, mamy, macie, mają. Es sagt, was man hat, und steht in Mam na imię… und Mam … lat.
• jeść: jem, jesz, je, jemy, jecie, jedzą, mit dem Stamm jedz- nur in der 3. Person Plural.
• wiedzieć: wiem, wiesz, wie, wiemy, wiecie, wiedzą. Es bedeutet, eine Tatsache zu wissen; für eine Person oder einen Ort steht znać.
• chcieć: chcę, chcesz, chce, chcemy, chcecie, chcą, gefolgt von einem Substantiv oder einem Infinitiv.
• Der Infinitiv verrät die Formen nicht, deshalb lernt man jedes Verb zusammen mit seiner ja-Form.
• Nach verneintem mieć steht das Objekt im Genitiv: Mam czas., aber Nie mam czasu.