「nie」による否定

Nie wiem. Nie mam czasu. Nikt nie wie.私は知りません。時間がありません。誰も知りません。

ポーランド語の否定はとても規則的です。小さな語 nie を動詞の前に置く、というのがほぼ全部の規則です。多くの学習者が驚くのは、否定の語が一つで終わらないことです。nikt（誰も）、nic（何も）、nigdy（決して）、nigdzie（どこにも）は、いつも nie と一緒に使います。

ポイント：nie は動詞のすぐ前に置きます（Nie czytam.）。文に nikt, nic, nigdy, nigdzie のような否定の語があっても、nie は残ります（Nikt nie wie.）。

日本語では「知らない」のように否定が動詞の後ろ（語尾）に付きますが、ポーランド語では nie が動詞の前に来ます。一方、「誰も知らない」「何も知らない」のように、否定の語と否定の動詞が一緒に使われる点は Nikt nie wie.、Nic nie wiem. とよく似ています。

動詞の前の nie

文を否定するには、nie を動詞のすぐ前に置きます。動詞は肯定文と同じ形のままで、nie は別の語として書きます。

同じ規則が、現在形：-am, -asz 型の動詞、現在形：-ę, -esz 型の動詞、現在形：-ę, -isz / -ysz 型の動詞、現在形：不規則動詞のすべての動詞タイプに当てはまります。

法動詞と過去形での nie

動詞が二つ並ぶときは、nie は最初の動詞、つまり人称語尾を持つ動詞の前に置きます。

• Nie chcę jeść.（私は食べたくありません。）
• Nie chcemy mówić po polsku.（私たちはポーランド語を話したくありません。）

nie を不定詞の前に置くこともできますが、その場合はその動詞だけを否定し、意味が変わります（Chcę nie jeść. は「食べないでいたい」という意味で、たとえば断食のときなどです）。完全な形は不定詞を伴う法動詞で説明します。

過去形でも nie は動詞の前に置き、位置も動詞の形も肯定文と同じです。

• Wczoraj nie pracowałem.（昨日、私は働きませんでした。話し手は男性です。）

過去形そのものは過去形：-ł, -ła, -ło の形で説明します。

nie jest と nie ma

być（である、いる）では、nie jest は「そうではない」こと、または特定のものや種類ではないことを表します。

• To nie jest mój pies.（これは私の犬ではありません。）
• Ona nie jest zmęczona.（彼女は疲れていません。）
• Anna nie jest w domu.（アンナは家にいません。）

nie ma は、何かや誰かが足りない、または存在しないことを表します。決まった表現で、ないものは生格になります。

• Nie ma mleka.（牛乳がありません。）
• Nie ma Anny w domu.（アンナは家にいません。）

nie ma の後の形は生格：「nie ma」による不在で説明します。

答えとしての nie

Nie は「いいえ」という答えの語でもあります。短い答えでは、一度は「いいえ」として、もう一度は動詞の否定として、二回出てくることがよくあります。

• Czy masz brata? – Nie.（兄弟はいますか。――いいえ。）
• Czy znasz Annę? – Nie, nie znam.（アンナを知っていますか。――いいえ、知りません。）

Nikt, nic, nigdy, nigdzie

四つの否定の語は、ktoś, coś, zawsze, gdzieś（「誰か、何か、いつも、どこか」）に対応します。どれも動詞の前の nie と一緒に使います。

• Nikt nie wie.（誰も知りません。）
• Nic nie wiem.（私は何も知りません。）
• Nigdy nie pracuję w niedzielę.（私は日曜日には決して働きません。）
• Nigdzie nie idę.（私はどこへも行きません。）

否定の語はたいてい動詞の前に来ますが、動詞の後ろに来ることもできます（Nie wiem nic.）。どちらの語順でも nie は必要で、否定の語だけの文（Nikt wie.）はポーランド語では正しくありません。

Nikt と nic は、kto や co と同じように格によって形が変わります。目的語になると nikt は nikogo になります：Nikogo nie znam.（私は誰も知りません。）格の語尾はコースの後のほうで学びます。

nie の後の目的語

標準的なポーランド語では、否定された動詞の直接目的語は、肯定文での形ではなく、たいてい生格になります。mieć ですでに出てきました。

• Mam czas. → Nie mam czasu.（時間があります。→ 時間がありません。）
• Pijesz kawę. → Nie pijesz kawy.（あなたはコーヒーを飲みます。→ あなたはコーヒーを飲みません。）

今のところは、このパターンに気づき、nie mam czasu のような決まった言い方を覚えれば十分です。生格の語尾は、生格：所有と「1つの量」と生格：「nie ma」による不在で説明します。

よくある間違い

• ❌ Ja czytam nie. → ✅ Ja nie czytam.（nie は動詞の前に置き、後ろには置きません）
• ❌ Nikt wie. → ✅ Nikt nie wie.（否定の語にも nie が必要です）
• ❌ Mam nic. → ✅ Nie mam nic.（nic には動詞の前の nie が必要です）
• ❌ Nigdy jem w restauracji. → ✅ Nigdy nie jem w restauracji.（nigdy にも nie が必要です）
• ❌ Nie mam czas. → ✅ Nie mam czasu.（否定された mieć の目的語は生格になります）

クイックチェック

それぞれの文を否定形にするとどうなりますか。また、空欄に入る語は何ですか。

1. Mieszkam w Warszawie.
2. Anna jest w domu.
3. Mamy czas.
4. ___ ___ mieszka tutaj.（誰も）
5. Marek ___ ___ w niedzielę.（決して働かない；pracować）
6. Czy znasz Annę? – ___, ___ znam.（いいえ、知りません。）

まとめ

• Nie は動詞のすぐ前に、別の語として置きます：Nie wiem.
• 動詞が二つあるときは、nie は最初の動詞の前に置きます：Nie chcę jeść.
• Nie jest は「そうではない」ことを、nie ma は「ない」ことを表し、ないものは生格になります。
• Nie は「いいえ」という答えの語でもあります：Nie, nie znam.
• Nikt, nic, nigdy, nigdzie は、いつも nie と一緒に使います：Nikt nie wie.
• 否定された動詞の目的語はたいてい生格になります：Mam czas.、でも Nie mam czasu.