Nie ma mleka. Nie ma Anny w domu. Nie mam czasu.ミルクがありません。アンナは家にいません。私には時間がありません。

何かがあるとき、ポーランド語では jest と言い、物は主格です:Jest mleko. ないときは、文が2か所変わります。jest が nie ma になり、ないものが生格(dopełniacz)になります:Nie ma mleka. 否定の mieć のあとにも同じ格が来ます:Mam czas. に対して Nie mam czasu.

ひとことで:nie ma + 生格のないもの。Jest mleko. → Nie ma mleka. Jest Anna. → Nie ma Anny. 動詞は固定形の nie ma で、生格の語尾は 生格:所有と「1つの量」 と同じです。

日本語では「ミルクがない」「アンナがいない」のように「ない」「いない」で不在を表し、名詞の形は変わりません。ポーランド語の nie ma は物にも人にも同じ形で使え、ないものの名詞が生格の語尾に変わります(mleko → mleka)。「時間がない」は nie mam czasu です。

Jest と nie ma

2つの文を比べると、ないものがもう主語ではないことがわかります:

〜がある 〜がない
Jest mleko. Nie ma mleka.
Jest kawa. Nie ma kawy.
Jest czas. Nie ma czasu.
Jest Piotr. Nie ma Piotra.
Jest Anna. Nie ma Anny.

Nie ma は決まった表現です。性や数によって変わらないので、いない男性、いない女性、ない物のどれにも同じ形です:Nie ma Piotra. Nie ma Anny. Nie ma książek. nie jest とは違います。こちらは描写を否定し、物は主語のままです(「nie」による否定 参照):Mleko nie jest zimne.(ミルクは冷たくありません。)「ここにない、存在しない」には nie ma を使います。

語順は比較的自由で、何を強調したいかによって決まります。どこにないかを言うときは、w か na と前置格を加えます(前置格:場所(w / na + 前置格)):Nie ma mleka w lodówce.(冷蔵庫にミルクがありません。)Nie ma Piotra w pracy.(ピョトルは職場にいません。)人を文頭に置くこともできます:Piotra nie ma w pracy.

必要な生格の語尾

語尾は 生格:所有と「1つの量」 の所有者の語尾と同じなので、ここでは「ない」の例文で短くおさらいします:

主格 生格 例
mleko(中性) mleka Nie ma mleka.(ミルクがありません。)
brat(男性・人) brata Nie ma brata.(兄はいません。)
chleb(男性・物) chleba Nie ma chleba.(パンがありません。)
czas(男性・物) czasu Nie ma czasu.(時間がありません。)
kawa(-a で終わる女性) kawy Nie ma kawy.(コーヒーがありません。)
kuchnia(-ia で終わる女性) kuchni Nie ma kuchni.(台所がありません。)

物を表す男性名詞の語尾は -a か -u で、単語といっしょに覚えるのがよいです。名詞のそばの形容詞や限定詞も生格になります:Nie ma nowego telefonu.(新しい携帯電話がありません。)Nie ma mojej książki.(私の本がありません。)Nie ma tego studenta.(その学生はいません。)

Nie było と nie będzie

このパターンは過去と未来でも使えます。動詞はここでも固定で、過去は中性形、未来は3人称単数です。ないものが複数でも同じです:

現在 過去 未来
〜がない Nie ma mleka. Nie było mleka. Nie będzie mleka.
Nie ma Anny. Nie było Anny. Nie będzie Anny.
Nie ma książek. Nie było książek. Nie będzie książek.

Wczoraj nie było Piotra w pracy.(昨日、ピョトルは職場にいませんでした。)Jutro nie będzie lekcji.(明日は授業がありません。)物があるときは、być がいつものように主語に合わせて変わります(動詞 być(〜である)の現在形、過去形:-ł, -ła, -ło の形):Anna była w domu.(アンナは家にいました。)nie ma のあとでは、ないものは主語ではないので、Nie było Anny は性によって変わりません。

代名詞:nie ma mnie、nie ma go

いない人が代名詞のときは、代名詞の生格形を使います:

代名詞 生格 例
ja mnie Nie ma mnie w domu.(私は家にいません。)
ty cię / ciebie Nie ma cię w domu.(あなたは家にいません。)
on / ono go / jego Nie ma go w domu.(彼は家にいません。)
ona jej Nie ma jej w domu.(彼女は家にいません。)
my nas Nie ma nas w domu.(私たちは家にいません。)
wy was Nie ma was w domu.(あなたたちは家にいません。)
oni / one ich Nie ma ich w domu.(彼らは家にいません。)

代名詞に短い形(cię、go)があるときは、短い形が中立的な選択で、長い形(ciebie、jego)は強調や対比を表します:Nie ma ciebie, ale jest Piotr.(あなたはいませんが、ピョトルはいます。)主格の代名詞は 人称代名詞(ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one) にあります。

複数形のいくつか

ないものが複数のときは、名詞が複数生格になります。これにはいくつかのパターンがあります。全体像はあとで構わないので、次のよく使う語はまるごと覚えるとよいです:

主格複数 生格複数 例
książki książek Nie ma książek.(本がありません。)
dzieci dzieci Nie ma dzieci.(子どもたちはいません。)
domy domów Nie ma domów.(家がありません。)
studenci studentów Nie ma studentów.(学生たちはいません。)
okna okien Nie ma okien.(窓がありません。)
ludzie ludzi Nie ma ludzi.(人がいません。)

男性名詞の多くは -ów になり、女性名詞や中性名詞の多くは語尾がなくなります(książek、okien のように e が加わることもあります)。不規則な語もあるので、新しい語に出会ったら確認するとよいです。

Nie mam:否定された動詞のあとの生格

生格は nie ma のあとに現れ、否定された多くの動詞のあとにも現れます。mieć(持つ)ならすぐにわかります。肯定文は対格(対格:無生物と女性名詞)、否定文は生格になるからです:

肯定(対格) 否定(生格)
Mam czas. Nie mam czasu.(私には時間がありません。)
Mam siostrę. Nie mam siostry.(私には姉妹がいません。)
Mam książkę. Nie mam książki.(私は本を持っていません。)
Mam samochód. Nie mam samochodu.(私は車を持っていません。)
Mam pytanie. Nie mam pytania.(私には質問がありません。)

対格の目的語をとる他の多くの動詞でも、同じ変化が起こります:Widzę Annę. → Nie widzę Anny.(アンナが見えます。→ アンナが見えません。)Piję kawę. → Nie piję kawy.(コーヒーを飲みます。→ コーヒーを飲みません。)Znam to miasto. → Nie znam tego miasta.(この町を知っています。→ この町を知りません。)人や動物を表す男性名詞は、2つの格で同じ形なので(Mam brata. と Nie mam brata.)、変化は女性名詞、中性名詞、物を表す男性名詞でいちばんよくわかります。よく使う表現は、まるごと覚えるとよいです:nie mam czasu、nie ma problemu(問題ありません)、nie ma za co(どういたしまして)。

よくある間違い

  • ❌ Nie ma mleko. → ✅ Nie ma mleka.(ないものは生格になる)
  • ❌ Nie ma Anna w domu. → ✅ Nie ma Anny w domu.(いない人も同じ)
  • ❌ Nie jest mleka. → ✅ Nie ma mleka.(「〜がない」には nie ma を使う)
  • ❌ Nie mam czas. → ✅ Nie mam czasu.(否定された mieć の目的語)
  • ❌ Nie mam siostrę. → ✅ Nie mam siostry.(女性の -ę は -y になる)
  • ❌ Nie ma on w domu. → ✅ Nie ma go w domu.(代名詞の生格形)
  • ❌ Nie były książek. → ✅ Nie było książek.(nie ma の過去は固定形の nie było)

ミニテスト

それぞれの空欄にはどの形が合いますか。

  1. Nie ma ___ w domu. (Anna)
  2. Nie ma ___. (kawa)
  3. Nie mam ___. (czas)
  4. Nie ma ___ w domu. (ja)
  5. Wczoraj nie ___ lekcji. (być)
  6. Nie mam ___. (siostra)
答えを見る
  1. Anny   2. kawy   3. czasu   4. mnie   5. było   6. siostry

まとめ

  • 物や人がない、いないと言うには nie ma を使い、ないものを生格にします:Jest mleko. → Nie ma mleka.
  • Nie ma は固定形です。過去は nie było、未来は nie będzie で、ないものの性や数には左右されません。
  • 代名詞は生格形になります:nie ma mnie, nie ma cię, nie ma go, nie ma jej, nie ma nas, nie ma was, nie ma ich。
  • 否定された多くの動詞のあと、特に nie mam のあとでは、目的語が対格から生格に変わります:Mam czas. → Nie mam czasu.
  • 語尾は所有の課と同じです:男性は -a か -u、中性は -a、-a で終わる女性は -y か -i。複数形はまるごと覚えます。