Jestem Anna. Jestem z Polski. Jestem w domu. Jestem zmęczona.私はアンナです。ポーランド出身です。家にいます。疲れています。

Być（〜である・いる）は、ポーランド語でいちばん役に立つ動詞です。現在形は短く不規則なので、そのまま覚えてしまうのがおすすめです。誰であるか、どこにいるか、どこの出身か、どんな様子かを言うときに使います。

ひと言でいうと：jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są。形で人称が分かるので、代名詞（ja、ty など）はふつう省略されます：Jestem w domu.

日本語の「です」は人称によって形が変わりませんが、ポーランド語の być は人称ごとに形が変わります。また、日本語では「疲れています」のように形容詞や動詞だけで言える場合でも、ポーランド語の形容詞の文には być が必要です（Jestem zmęczony）。さらに、職業を表す名詞が być のあとに来るときは、名詞が造格の形になります：Jestem studentem。

być の現在形

人称 代名詞 形
単数1人称 ja jestem（私は〜である・いる）
単数2人称 ty jesteś（あなたは〜である・いる）
単数3人称 on / ona / ono jest（彼・彼女・それは〜である・いる）
複数1人称 my jesteśmy（私たちは〜である・いる）
複数2人称 wy jesteście（あなたたちは〜である・いる）
複数3人称 oni / one są（彼ら・彼女ら・それらは〜である・いる）

次の2点に注目してください。

代名詞そのものについては人称代名詞を参照してください。

代名詞の省略

1人称と2人称では być の形ですでに誰のことか分かるので、代名詞はふつう省略されます。対比や強調、短い答えのときに加えます：

  • Jestem w domu.（家にいます。）
  • Jesteście zmęczeni?（みなさん疲れていますか。）
  • Ja jestem z Polski, a ty jesteś z Niemiec.（私はポーランド出身で、あなたはドイツ出身です。）
  • Kto jest lekarzem? — Ja jestem.（医者は誰ですか。——私です。）

jest と są では誰のことか分からないので、名詞や代名詞が残るのがふつうです（Anna jest w domu.、Oni są w domu.）。ただし、直前の文で明らかな場合は別です。

いる場所と出身

場所を言うときは、być のあとに w（〜の中に）、na（〜の上に・〜で）、z（〜から）などの前置詞が来ます：

  • Jestem w domu.（家にいます。）
  • Anna jest na uniwersytecie.（アンナは大学にいます。）
  • Jesteśmy z Polski.（私たちはポーランド出身です。）

w と na が物のある場所を表すとき、名詞は前置格という特別な形になります（w domu、w Warszawie）。これは別の記事で扱います：前置格：場所。今のところは、こうした言い方を決まった表現として覚えて使えれば十分です。

どんな様子か：być と形容詞

形容詞が来るとき、形容詞は主格のままで、主語に性と数を合わせます：

  • Piotr jest zmęczony.（ピョートルは疲れています。）
  • Anna jest zmęczona.（アンナは疲れています。）
  • Dziecko jest zmęczone.（子どもは疲れています。）
  • Studenci są zmęczeni.（学生たちは疲れています。）

このように、話し手の性は形容詞にあらわれます。男性は Jestem zmęczony、女性は Jestem zmęczona と言います。一致の規則は別の記事にあります：主格における形容詞の一致。

誰か・何かであること：być と名詞

職業や役割を言うときは、być のあとに主格ではなく造格の名詞を置きます：

  • Jestem studentem.（私は学生です。男性の場合。）
  • Jestem studentką.（私は学生です。女性の場合。）
  • Anna jest nauczycielką.（アンナは教師です。）

そのため Jestem student はポーランド語では不自然に聞こえます。語尾は造格：職業と「z」で扱います。

何かを名指ししたり指し示したりするには、to（これは）を使うもっと簡単な型があり、名詞は主格のままです：

  • To jest Anna.（こちらはアンナです。）
  • To jest mój brat.（こちらは私の兄・弟です。）
  • Piotr to nauczyciel.（ピョートルは教師です。）

誰か・何かを指して「これは〜です」と言うときは to jest を、人の職業や役割を説明するときは być と造格を使います。主格も参照してください。

否定と疑問

否定するときは、nie を動詞の前に別の語として置きます：

  • Nie jestem w domu.（家にいません。）
  • Anna nie jest lekarką.（アンナは医者ではありません。）
  • Nie jesteśmy zmęczeni.（私たちは疲れていません。）

はい・いいえで答える疑問文は、czy で始めるか、イントネーションだけで作れます：

  • Czy jesteś z Polski?（ポーランド出身ですか。）
  • Jesteś z Polski?（ポーランド出身ですか。）

否定について詳しくは「nie」による否定、疑問文については疑問文：czy と疑問詞を参照してください。

「ある」を表す jest と nie ma

Jest と są は、何かが存在する・そこにあることも表します：W pokoju jest stół.（部屋に机があります。）W domu są dzieci.（家に子どもたちがいます。）この意味の否定は nie jest ではなく、別の格を取る nie ma です：生格：「nie ma」による不在。

よくある間違い

  • ❌ Jestem student. → ✅ Jestem studentem.（być のあとの名詞は造格になります）
  • ❌ Ja jest w domu. → ✅ Ja jestem w domu.（jest は3人称で、ja には jestem が合います）
  • ❌ Oni jest w domu. → ✅ Oni są w domu.（複数は są です）
  • ❌ Piotr jest zmęczona. → ✅ Piotr jest zmęczony.（形容詞は主語の性に合わせます）
  • ❌ Nie jestem lekarz. → ✅ Nie jestem lekarzem.（否定文でも造格のままです）
  • ❌ Jestem nie w domu. → ✅ Nie jestem w domu.（nie は動詞の前に置きます）

クイックチェック

być の正しい形を選んでみましょう。

  1. Ja ___ z Polski.
  2. Anna ___ w domu.
  3. My ___ studentami.
  4. Wy ___ zmęczeni.
  5. Oni ___ w kuchni.
  6. Ty ___ lekarką.
答えを見る
  1. jestem   2. jest   3. jesteśmy   4. jesteście   5. są   6. jesteś

まとめ

  • być の現在形は jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są です。
  • Jest は on, ona, ono に、są は oni, one に使います。
  • 動詞の形で人称が分かるので、ja, ty, my, wy はふつう省略し、対比や強調のときに加えます。
  • 形容詞が来るときは主格で、主語に合わせます：Jestem zmęczony / zmęczona.
  • 職業や役割を表す名詞が来るときは、być のあとで造格になります（Jestem studentem）。名指しや指し示しには to jest と主格を使います。
  • 否定は nie を動詞の前に置きます。「〜がない」は nie jest ではなく nie ma を使います。