ポーランド語の現在形：-ę, -esz 型の動詞（pisać, iść）

Piszę list. Idę do domu. Pracuję w Warszawie.私は手紙を書きます。私は家に帰ります。私はワルシャワで働いています。

大きな -am, -asz のグループに続いて、次に大切なポーランド語の動詞のグループが -ę, -esz です。この型の動詞も同じくらいよく使われます（pisać 書く、iść 歩いて行く、brać 取る、pracować 働く）。ただし、多くの動詞で語幹が少し変わるので、動詞は ja の形と一緒に覚えるのがいちばん楽です。

ひと言でいうと：pisać、pić、pracować のように語幹が変わらない動詞では、ja の形から -ę を取ると語幹が残り、ほかの人称はそこに -esz, -e, -emy, -ecie, -ą を付けます。piszę → piszesz, pisze, piszemy, piszecie, piszą です。iść、brać、jechać のように語幹が変わる動詞は、あとで説明します。

日本語の動詞は、人称によって形が変わりません（書く／書きます）。一方ポーランド語では語尾が人称を示すので、代名詞はふつう省略され、Piszę. だけで「私は書く」の意味になります。また、日本語の「〜ている」にあたる独立した進行形はなく、同じ現在形が「書く」と「書いている」の両方を表します。

語尾のしくみ

pisać（書く）を見てみましょう。語幹 pisz- はすべての形で同じです。

次の3点に注目してください。

• 語尾は -ę, -esz, -e, -emy, -ecie, -ą です。ę と ą の文字は、ポーランド語のアルファベットと発音で扱った鼻母音です。
• -am, -asz のグループと比べると、1人称単数は -ę（-m ではない）、3人称単数は -e（-a ではない）、3人称複数は -ą（-ją ではない）で終わります。pisze と czyta、piszą と czytają です。
• pisze は on, ona, ono に使うほか、pan や pani を使う丁寧な呼びかけにも使います。piszą は oni、one、państwo に使います（pan / pani / państwo を使った丁寧な呼びかけを参照）。

語幹が変わるとき

このグループの多くの動詞では、語幹がすべての形で同じとは限りません。便利な目安があります。ja の形と oni の形は同じ語幹で、残りの4つの形がもう1つの語幹を共有します。

iść の語幹は、idę, idą では id-、ほかの形では idzi- です。brać は bior- と bierz-、jechać は jad- と jedz- です。pisać や pić のような動詞は、語幹が1つのままです。そのため、不定詞を見るだけでは足りません。iść – idę と brać – biorę をセットで覚えると、型全体がわかります。

-ować で終わる動詞

-ować で終わる動詞の大きなグループがあります。規則的で予測しやすく、-ować が -uję, -ujesz, -uje, -ujemy, -ujecie, -ują に置き換わります。

studiować（大学で学ぶ）、gotować（料理する）、podróżować（旅行する）も同じ規則で変化します。

文の例をいくつか見てみましょう。

• Anna pisze e-mail.（アンナはメールを書いています。）
• Idziemy do domu.（私たちは家に帰ります。）
• Dzieci piją mleko.（子どもたちは牛乳を飲んでいます。）
• Kupujemy chleb.（私たちはパンを買います。）

動詞のあとの名詞には、それぞれ格語尾があります（do domu、w banku）。これはどこかへ行く：do + 生格、na / w + 対格と対格：無生物と女性名詞で扱います。今の段階では、動詞のそばにあるのを見て気づければ十分です。

「今」と「いつも」を表す1つの現在形

ポーランド語には、独立した進行形がありません。同じ現在形が、習慣的に起こることと、今まさに起きていることの両方を表します。

• Piszę codziennie.（私は毎日書きます。）
• Piszę teraz.（私は今書いています。）
• Pracuję w banku.（私は銀行で働いています。）

意味をはっきりさせたいときは、codziennie（毎日）、teraz（今）、zawsze（いつも）などの語を添えます。

代名詞を省略する

人称ごとに語尾が違うので、代名詞はよく省略されます。Piszę.、Idziemy do domu.、Pracujecie w Krakowie? などです。対比や強調をしたいときは添えられます。Ja piszę, a ty czytasz.（私は書いていて、あなたは読んでいます。）

pisze と piszą は「だれが」を示さないので、直前の文で明らかでない限り、名詞や代名詞が残るのがふつうです。Anna pisze.、Oni idą do szkoły. 主語の代名詞については人称代名詞を参照してください。

否定と疑問

否定は、nie を動詞の前に独立した語として置きます。

• Nie piszę.（私は書きません。）
• Anna nie pracuje w banku.（アンナは銀行で働いていません。）
• Nie idziemy do domu.（私たちは家に帰りません。）

はい／いいえで答える疑問文は、文頭に czy を付けるか、語尾を上げるだけで作れます。

• Czy idziesz do szkoły?（あなたは学校に行きますか。）
• Idziesz do szkoły?（あなたは学校に行きますか。）

ポーランド語には、英語の do のような助動詞は、疑問文にも否定文にもありません。詳しくは「nie」による否定と疑問文：czy と疑問詞を参照してください。

グループの見分け方

動詞がどのグループに属するかは、ja の形がいちばん早い手がかりになります。

• -am → -am, -asz のグループ：czytam, czytasz, czyta（現在形：-am, -asz 型の動詞を参照）。
• pisz-, id-, bior-, pracuj- のような語幹のあとの -ę → このグループ：piszę, piszesz, pisze。
• robić や mówić のような動詞の -ę（robię, robisz, robi）→ 3つ目の型です。2人称が -isz / -ysz で終わるためです（現在形：-ę, -isz / -ysz 型の動詞を参照）。

mieć（持つ）や jeść（食べる）のようなとても頻出の動詞は、これらの型にきれいに収まらず、現在形：不規則動詞で扱います。

よくある間違い

• ❌ Ja piszesz. → ✅ Ja piszę.（-esz は ty だけに使います）
• ❌ Anna piszę. → ✅ Anna pisze.（3人称単数は -e で終わります）
• ❌ Oni piszają. → ✅ Oni piszą.（このグループの3人称複数は -ą で終わり、-ają ではありません）
• ❌ Ona idę. → ✅ Ona idzie.（語幹が変わります：idzi-）
• ❌ Pracam w banku. → ✅ Pracuję w banku.（-ować の動詞は -am ではなく -uję をとります）
• ❌ Piszę nie. → ✅ Nie piszę.（nie は動詞の前に置きます）

クイックチェック

空欄にはどの形が入るでしょう。

1. Ja ___ list.（pisać）
2. Anna ___ do szkoły.（iść）
3. My ___ w banku.（pracować）
4. Wy ___ kawę?（brać）
5. Oni ___ do Krakowa.（jechać）
6. Ty ___ wodę.（pić）

まとめ

• -ę, -esz 型：語幹に -ę, -esz, -e, -emy, -ecie, -ą を付けます。piszę, piszesz, pisze, piszemy, piszecie, piszą。
• 多くの動詞で語幹が変わります。ja と oni は同じ語幹、ほかの人称はもう1つの語幹です（idę, idziesz, idą、biorę, bierzesz, biorą）。だから動詞は ja の形と一緒に覚えると役立ちます。
• -ować の動詞は規則的です。-ować が -uję, -ujesz, -uje, -ujemy, -ujecie, -ują に置き換わります。
• 1つの現在形が「書く」と「書いている」の両方を表します。語尾が人称を示すので、代名詞はふつう省略されます。
• 否定：nie を動詞の前に置きます。疑問文：文頭に czy を付けるか、語尾を上げます。
• -am, -asz と比べると、-am の代わりに -ę、-a の代わりに -e、-ają の代わりに -ą です。