Rozmawiamy o filmie. Siedzę przy stole. Po obiedzie idę na spacer.

Miejscownik po w i na już znasz: odpowiada na pytanie Gdzie? (zobacz Miejscownik: miejsce (w / na + miejscownik)). Ten sam przypadek wymagają jeszcze trzy przyimki: o, przy i po. Końcówki rzeczownika są takie, jakie już znasz, nowe jest tylko znaczenie każdego przyimka. Miejscownik pojawia się wyłącznie po tych pięciu przyimkach i nigdy bez przyimka.

Krótko: o + miejscownik oznacza temat (o filmie), przy + miejscownik oznacza bliskość (przy stole), a po + miejscownik oznacza „potem” albo „tu i tam po miejscu” (po obiedzie, po mieście). Rzeczownik ma tę samą końcówkę co po w i na.

Po angielsku te znaczenia wyrażają małe słówka (about the film, at the table, after lunch), a rzeczownik się nie zmienia. Po polsku rzeczownik dostaje też końcówkę miejscownika: film → o filmie, stół → przy stole. Polskie o nie jest przy tym angielskim of: z miejscownikiem odpowiada najczęściej about, a z biernikiem często for (proszę o wodę, ask for water).

W skrócie

Przyimek Główne znaczenie Przykład
o temat rozmowy, myśli, lektury Rozmawiamy o filmie.
przy blisko, obok; podczas Siedzę przy stole.
po po czymś; po miejscu Po obiedzie piję kawę.

Końcówki rzeczowników znajdziesz w lekcji Miejscownik: miejsce (w / na + miejscownik), a liczbę mnogą w lekcji Miejscownik: liczba mnoga.

o: temat

O + miejscownik mówi, o czym się rozmawia, myśli albo czyta. Pytania brzmią O czym? i O kim?

Czasownik Przykład
rozmawiać o Rozmawiamy o planach.
mówić o Mówię o rodzinie.
myśleć o Myślę o wakacjach.
opowiadać o Opowiadam o weekendzie.
czytać o Czytam o Polsce.
marzyć o Marzę o nowym domu.
pamiętać o Pamiętam o spotkaniu.

Pytania: O czym rozmawiacie? O kim myślisz?

O z miejscownikiem pojawia się też przy godzinach (Film zaczyna się o ósmej.). Należy to do lekcji Podawanie godziny, która jeszcze przed nami.

o + biernik to inny wzór

Nie każdy czasownik z o wymaga miejscownika. Wiele czasowników pytania, prośby i troski łączy się z o i biernikiem: Pytam o drogę. Proszę o wodę. Dbam o zdrowie. Miejscownik po o służy do tematu, o którym się mówi, myśli albo czyta.

przy: blisko, obok

Przy + miejscownik umieszcza coś blisko czegoś innego albo przy jego boku, często jako miejsce, w którym coś się robi:

  • Siedzę przy stole.
  • Stoję przy oknie.
  • Dom stoi przy rzece.
  • Pracuję przy komputerze.
  • Mieszkam przy ulicy Długiej.

Może też znaczyć „podczas” jakiejś czynności albo „w obecności” kogoś: Czytam przy śniadaniu. Rozmawiamy przy kawie. Nie rozmawiamy o tym przy dzieciach.

Przy to nie to samo co obok (z dopełniaczem, zobacz Dopełniacz: przyimki (z, od, u, bez, dla, obok)). Zazwyczaj przy stole oznacza „tam, gdzie się siedzi i z niego korzysta”, a obok stołu mówi tylko, że jesteś koło niego.

po: potem, po miejscu

Z miejscownikiem po ma dwa częste znaczenia.

Po czymś, czyli później niż jakieś wydarzenie: Po lekcji idę do domu. Po pracy odpoczywam. Po obiedzie piję kawę. Po koncercie jemy kolację. Po wakacjach wracam do szkoły. Po po stoi rzeczownik, a nie całe zdanie podrzędne.

Po miejscu, czyli poruszanie się tu i tam, bez jednego celu: Chodzę po mieście. Spacerujemy po parku. Podróżuję po Polsce. Gdy idziesz w jedno miejsce, polszczyzna używa innego wzoru (Idę do parku., zobacz Dokąd? do + dopełniacz, na / w + biernik).

W wyrażeniach po polsku i po angielsku słowo po należy do utartego zwrotu. Zapamiętaj całe: Mówię po polsku. Czy mówisz po angielsku?

po + biernik znaczy „iść po coś”

Po z biernikiem to inny wzór: oznacza pójście po coś lub po kogoś. Idę po chleb. Jadę po dzieci. Natomiast po chlebie znaczyłoby „po zjedzeniu chleba”.

Zaimki po o, przy i po

Po tych przyimkach stoją formy miejscownika zaimków. Formy trzeciej osoby mają n-, które pojawia się po przyimku (o nim, przy niej, po nich; zobacz Zaimki osobowe w przypadkach zależnych (mnie, mi, go, jemu, z nim)):

ja ty on / ono ona my wy oni / one
o / przy / po + mnie tobie nim niej nas was nich

Mówią o mnie. Myślę o tobie. Rozmawiamy o nim. Siedzę przy niej. Czytam o nich.

Przy po w znaczeniu „iść po kogoś” stoją natomiast formy biernika: Idę po niego.

Częste błędy

  • ❌ Rozmawiamy o film. → ✅ Rozmawiamy o filmie. (temat po o stoi w miejscowniku)
  • ❌ Siedzę przy stół. → ✅ Siedzę przy stole. (przy wymaga miejscownika)
  • ❌ Po lekcja idę do domu. → ✅ Po lekcji idę do domu. („po czymś” to po + miejscownik)
  • ❌ Myślę o ty. → ✅ Myślę o tobie. (zaimek stoi w formie miejscownika)
  • ❌ Idę po chlebie. → ✅ Idę po chleb. (pójście po coś to po + biernik; po chlebie znaczyłoby „po zjedzeniu chleba”)
  • ❌ Pytam o drodze. → ✅ Pytam o drogę. (pytanie o coś to o + biernik)

Szybki sprawdzian

Która forma pasuje w każdą lukę?

  1. Rozmawiamy o ___. (film)
  2. Stoję przy ___. (okno)
  3. Po ___ idę na spacer. (obiad)
  4. Rozmawiamy o ___ ___. (nowa książka)
  5. Mieszkam przy ___. (park)
  6. Myślę o ___. (ty)
Pokaż odpowiedzi
  1. filmie   2. oknie   3. obiedzie   4. nowej książce   5. parku   6. tobie

Najważniejsze

  • Miejscownik stoi tylko po pięciu przyimkach: w, na, o, przy, po. Końcówki są takie same jak po w i na.
  • O + miejscownik oznacza temat: rozmawiać o filmie, myśleć o wakacjach. Pytania: O czym? O kim?
  • Czasowniki pytania i troski łączą się z o + biernik: pytam o drogę, dbam o zdrowie.
  • Przy + miejscownik oznacza „blisko, obok” albo „podczas”: przy stole, przy oknie, przy kawie.
  • Po + miejscownik oznacza „później” (po lekcji, po obiedzie) albo „po miejscu” (po mieście, po Polsce). Po + biernik znaczy „iść po coś”: idę po chleb.
  • Zaimki: o mnie, o tobie, o nim, o niej, o nas, o was, o nich.