Mam dwadzieścia pięć lat. Ten telefon kosztuje tysiąc dwieście złotych. W naszej szkole jest sto trzydzieści uczniów.Ich bin fünfundzwanzig. Dieses Handy kostet 1200 Złoty. In unserer Schule gibt es 130 Schüler.

Wenn Sie die Zahlen bis zwanzig kennen (siehe Grundzahlen 1–20), kommen nur noch wenige Bausteine hinzu: die Zehner (20, 30, 40 …), die Hunderter (100, 200, 300 …) und tysiąc (1000). Größere Zahlen entstehen, indem man diese Bausteine hintereinander setzt, immer vom größten zum kleinsten Teil, und jeden Teil als eigenes Wort schreibt.

Kurz gesagt: Die Zehner enden auf -dzieścia / -dzieści / -dziesiąt, die Hunderter auf -sta / -ście / -set, und eine Zahl wird der Reihe nach gebildet, ohne „und“: sto dwadzieścia pięć (125), dwieście czterdzieści (240).

Im Deutschen stehen die Einer vor den Zehnern (einundzwanzig, fünfunddreißig) und die Zahl wird zu einem Wort zusammengeschrieben. Im Polnischen kommen die Zehner zuerst, und jeder Teil ist ein eigenes Wort ohne „und“: dwadzieścia jeden, trzydzieści pięć, sto pięć.

Die Zehner: 20–90

Zahl Polnisch Zahl Polnisch
20 dwadzieścia 60 sześćdziesiąt
30 trzydzieści 70 siedemdziesiąt
40 czterdzieści 80 osiemdziesiąt
50 pięćdziesiąt 90 dziewięćdziesiąt

Jeder Zehner ist ein Wort. Von 50 bis 90 ist das Muster regelmäßig: Grundzahl plus -dziesiąt (pięć → pięćdziesiąt, sześć → sześćdziesiąt). Die ersten drei sind etwas anders (dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści) und werden am besten einzeln gelernt. In diesen einfachen Wendungen ändern sich die Zehner nicht nach dem Genus.

Die Einer folgen nach dem Zehner: dwadzieścia jeden (21), trzydzieści pięć (35), czterdzieści dwa (42), dziewięćdziesiąt dziewięć (99). Zuerst kommen die Zehner, dann die Einer, wie im Englischen twenty-one.

Die Hunderter: 100–900

Zahl Polnisch Zahl Polnisch
100 sto 600 sześćset
200 dwieście 700 siedemset
300 trzysta 800 osiemset
400 czterysta 900 dziewięćset
500 pięćset

Auch jeder Hunderter ist ein Wort, und 200–400 sind nicht einfach „zwei + hundert“ (dwieście, trzysta, czterysta); diese drei lernt man am besten auswendig. Ab 500 enden die Hunderter auf -set (pięćset, sześćset, siedemset, osiemset, dziewięćset).

Beachten Sie: 100 heißt einfach sto (nicht jeden sto): sto złotych, sto lat. Man bildet eine Zahl, indem man zuerst den Hunderter und dann den Rest schreibt: sto jeden (101), sto dwadzieścia pięć (125), dwieście czterdzieści (240), pięćset pięćdziesiąt pięć (555), dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć (999).

1000 und die Tausender

Zahl Polnisch
1000 tysiąc
2000 dwa tysiące
3000, 4000 trzy tysiące, cztery tysiące
5000 pięć tysięcy
10 000 dziesięć tysięcy
12 000 dwanaście tysięcy

1000 heißt einfach tysiąc (nicht jeden tysiąc). Bei größeren Zahlen ist tysiąc selbst ein Substantiv und verändert sich wie eines: tysiąc nach 1, tysiące nach 2–4 (auch nach 22–24, 32–34 …, aber nicht nach 12–14) und tysięcy nach 5 und mehr (auch nach 12–14 und nach 21, 31 …). Danach folgen Hunderter, Zehner und Einer wie gehabt:

  • tysiąc dwieście (1200)
  • dwa tysiące czterysta pięćdziesiąt (2450)
  • pięć tysięcy trzysta dwadzieścia jeden (5321)

Welche Teile ändern sich nach dem Genus?

Nur die letzte kleine Zahl kann sich ändern, und zwar nur 2: Es heißt dwa bei maskulinen und neutralen Substantiven und dwie bei femininen, auch innerhalb einer größeren Zahl. 1 bleibt innerhalb einer größeren Zahl immer jeden, egal welches Genus das Substantiv hat.

  • dwadzieścia dwa domy (22 Häuser), dwadzieścia dwie siostry (22 Schwestern)
  • sto dwa okna (102 Fenster), sto dwie kawy (102 Kaffees)
  • dwadzieścia jeden lat (21 Jahre), trzydzieści jeden kobiet (31 Frauen), sto jeden domów (101 Häuser)

Die Zehner, die Hunderter und tysiąc ändern sich nicht nach dem Genus. (Für Gruppen von Männern gibt es eigene Formen wie dwóch, trzech und czterech; sie kommen in einer späteren Lektion.)

Das Substantiv nach einer größeren Zahl

Nach einer größeren Zahl steht das Substantiv meist in einer von zwei Formen. Diese Lektion zeigt nur das Grundmuster; die vollständige Regel steht in einer eigenen Lektion, Substantive nach Grundzahlen (1, 2–4, 5+), und Substantive für Gruppen von Männern haben dort zusätzliche Formen.

  • Zahlen, die auf 2, 3 oder 4 enden (aber nicht auf 12, 13 oder 14), stehen mit dem Nominativ Plural: dwadzieścia dwa lata, trzydzieści trzy złote, sto cztery kawy
  • die meisten anderen Zahlen, auch die auf 1 (und 12–14), stehen mit dem Genitiv Plural: dwadzieścia jeden lat, dwadzieścia pięć złotych, sto lat, dwieście osób, tysiąc złotych (siehe Der Genitiv: Pluralformen)

Man sagt also Mam dwadzieścia jeden lat, Mam dwadzieścia dwa lata und Mam dwadzieścia pięć lat.

Preise, Alter und Mengen

  • Ile to kosztuje? — Sto dwadzieścia złotych. (Wie viel kostet das? — 120 Złoty.)
  • Ile masz lat? — Mam trzydzieści osiem lat. (Wie alt bist du? — Ich bin 38.)
  • Ile osób jest w klasie? — Dwadzieścia cztery osoby. (Wie viele Personen sind in der Klasse? — 24.)
  • Ile kilometrów to jest? — Mniej więcej dwieście kilometrów. (Wie viele Kilometer sind es? — Ungefähr 200.)

Daten und Jahreszahlen verwenden eine andere Art von Zahlen, die Ordnungszahlen (pierwszy, drugi …); sie haben eine eigene Lektion: Ordnungszahlen (pierwszy, drugi, trzeci ...).

Häufige Fehler

  • ❌ dwadzieścia i jeden → ✅ dwadzieścia jeden (zwischen den Teilen steht kein „und“)
  • ❌ pięć dziesiąt → ✅ pięćdziesiąt (jeder Zehner ist ein Wort)
  • ❌ jeden sto złotych → ✅ sto złotych (100 heißt einfach sto)
  • ❌ dwasta → ✅ dwieście (200 hat eine eigene Form, ebenso 300 und 400)
  • ❌ dwa tysiąc → ✅ dwa tysiące (nach 2–4 tysiące, nach 5 und mehr sowie nach 12–14 tysięcy)
  • ❌ dwadzieścia jedna książka → ✅ dwadzieścia jeden książek (innerhalb einer größeren Zahl bleibt 1 jeden und das Substantiv steht im Genitiv Plural)
  • ❌ Mam dwadzieścia jeden lata. → ✅ Mam dwadzieścia jeden lat. (nach einer Zahl auf 1: lat)
  • ❌ Mam trzydzieści dwa lat. → ✅ Mam trzydzieści dwa lata. (nach einer Zahl auf 2–4: lata)

Kurztest

Sagen Sie die Zahl auf Polnisch:

  1. 30
  2. 47
  3. 100
  4. 200
  5. 365
  6. 1000

Ergänzen Sie die Lücke:

  1. Mam dwadzieścia ___ lata. (2)
  2. To kosztuje sto ___ złotych. (50)
  3. Zamawiam dwadzieścia ___ kawy. (2)
Antworten anzeigen
  1. trzydzieści   2. czterdzieści siedem   3. sto   4. dwieście   5. trzysta sześćdziesiąt pięć   6. tysiąc   7. dwa   8. pięćdziesiąt   9. dwie (kawa ist feminin)

Das Wichtigste in Kürze

  • Die Zehner (dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt …) und die Hunderter (sto, dwieście, trzysta, czterysta, pięćset …) sind jeweils ein Wort; 100 heißt einfach sto und 1000 einfach tysiąc.
  • Zahlen werden vom größten zum kleinsten Teil, als einzelne Wörter und ohne „und“ gebildet: sto dwadzieścia pięć, tysiąc dwieście.
  • Nur 2 ändert sich nach dem Genus (dwa / dwie), auch innerhalb einer größeren Zahl; 1 bleibt jeden.
  • Tysiąc ändert sich wie ein Substantiv: tysiąc, dwa tysiące, pięć tysięcy.
  • Nach einer Zahl auf 2–4 (nicht 12–14) steht das Substantiv im Nominativ Plural (dwadzieścia dwa lata); nach den meisten anderen Zahlen, auch nach denen auf 1, im Genitiv Plural (dwadzieścia jeden lat, sto lat).