Mam dwadzieścia pięć lat. Ten telefon kosztuje tysiąc dwieście złotych. W naszej szkole jest sto trzydzieści uczniów.Tengo veinticinco años. Este teléfono cuesta 1200 eslotis. En nuestra escuela hay 130 alumnos.
Cuando ya conoces los números hasta el veinte (mira Números cardinales del 1 al 20), solo faltan unas pocas piezas: las decenas (20, 30, 40…), las centenas (100, 200, 300…) y tysiąc (1000). Los números grandes se forman colocando estas piezas una tras otra, siempre de la mayor a la menor, y escribiendo cada parte como una palabra aparte.
En breve: las decenas terminan en -dzieścia / -dzieści / -dziesiąt, las centenas en -sta / -ście / -set, y un número se construye en orden, sin «y»: sto dwadzieścia pięć (125), dwieście czterdzieści (240).
En español, del 16 al 29 el número se escribe en una sola palabra (veintiuno) y del 31 al 99 lleva y (treinta y uno, cuarenta y cinco). En polaco cada parte es una palabra aparte y no hay y: dwadzieścia jeden, trzydzieści jeden, czterdzieści pięć.
Las decenas: 20–90
| Número | Polaco | Número | Polaco |
|---|---|---|---|
| 20 | dwadzieścia | 60 | sześćdziesiąt |
| 30 | trzydzieści | 70 | siedemdziesiąt |
| 40 | czterdzieści | 80 | osiemdziesiąt |
| 50 | pięćdziesiąt | 90 | dziewięćdziesiąt |
Cada decena es una sola palabra. De 50 a 90 el patrón es regular: el número base más -dziesiąt (pięć → pięćdziesiąt, sześć → sześćdziesiąt). Las tres primeras son algo distintas (dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści) y conviene aprenderlas por separado. En estas frases sencillas las decenas no cambian según el género.
Para añadir las unidades, se colocan después de la decena: dwadzieścia jeden (21), trzydzieści pięć (35), czterdzieści dwa (42), dziewięćdziesiąt dziewięć (99). Primero van las decenas y después las unidades, como en inglés twenty-one.
Las centenas: 100–900
| Número | Polaco | Número | Polaco |
|---|---|---|---|
| 100 | sto | 600 | sześćset |
| 200 | dwieście | 700 | siedemset |
| 300 | trzysta | 800 | osiemset |
| 400 | czterysta | 900 | dziewięćset |
| 500 | pięćset |
Cada centena también es una sola palabra, y para 200–400 la forma no es simplemente «dos + cien» (dwieście, trzysta, czterysta): estas tres conviene aprenderlas de memoria. A partir de 500 las centenas terminan en -set (pięćset, sześćset, siedemset, osiemset, dziewięćset).
Fíjate en que 100 es simplemente sto (no jeden sto): sto złotych, sto lat. Para formar un número se escribe primero la centena y después el resto: sto jeden (101), sto dwadzieścia pięć (125), dwieście czterdzieści (240), pięćset pięćdziesiąt pięć (555), dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć (999).
1000 y los miles
| Número | Polaco |
|---|---|
| 1000 | tysiąc |
| 2000 | dwa tysiące |
| 3000, 4000 | trzy tysiące, cztery tysiące |
| 5000 | pięć tysięcy |
| 10 000 | dziesięć tysięcy |
| 12 000 | dwanaście tysięcy |
1000 es simplemente tysiąc (no jeden tysiąc). En los números mayores, tysiąc es en sí un sustantivo y cambia como tal: tysiąc tras 1, tysiące tras 2–4 (también tras 22–24, 32–34…, pero no tras 12–14) y tysięcy tras 5 o más (también tras 12–14 y tras 21, 31…). Después siguen las centenas, decenas y unidades como antes:
- tysiąc dwieście (1200)
- dwa tysiące czterysta pięćdziesiąt (2450)
- pięć tysięcy trzysta dwadzieścia jeden (5321)
¿Qué partes cambian según el género?
Solo cambia el último número pequeño, y solo 2: es dwa con sustantivos masculinos y neutros y dwie con femeninos, también dentro de un número mayor. 1 sigue siendo jeden dentro de un número mayor, sea cual sea el género del sustantivo.
- dwadzieścia dwa domy (22 casas), dwadzieścia dwie siostry (22 hermanas)
- sto dwa okna (102 ventanas), sto dwie kawy (102 cafés)
- dwadzieścia jeden lat (21 años), trzydzieści jeden kobiet (31 mujeres), sto jeden domów (101 casas)
Las decenas, las centenas y tysiąc no cambian según el género. (También hay formas propias para grupos de hombres, como dwóch, trzech y czterech; llegarán en una lección posterior.)
El sustantivo tras un número grande
Tras un número grande, el sustantivo suele tomar una de dos formas. Esta lección solo muestra el patrón básico; la regla completa tiene su propia lección, Sustantivos tras los números cardinales (1, 2–4, 5+), donde los sustantivos que designan grupos de hombres tienen formas adicionales.
- los números que terminan en 2, 3 o 4 (pero no en 12, 13 o 14) llevan el nominativo plural: dwadzieścia dwa lata, trzydzieści trzy złote, sto cztery kawy
- la mayoría de los demás números, incluidos los que terminan en 1 (y 12–14), llevan el genitivo plural: dwadzieścia jeden lat, dwadzieścia pięć złotych, sto lat, dwieście osób, tysiąc złotych (mira El genitivo: formas del plural)
Así que se dice Mam dwadzieścia jeden lat, Mam dwadzieścia dwa lata y Mam dwadzieścia pięć lat.
Precios, edades y cantidades
- Ile to kosztuje? — Sto dwadzieścia złotych. (¿Cuánto cuesta? — 120 eslotis.)
- Ile masz lat? — Mam trzydzieści osiem lat. (¿Cuántos años tienes? — Tengo 38.)
- Ile osób jest w klasie? — Dwadzieścia cztery osoby. (¿Cuántas personas hay en la clase? — 24.)
- Ile kilometrów to jest? — Mniej więcej dwieście kilometrów. (¿Cuántos kilómetros son? — Unos 200.)
Las fechas y los años usan otro tipo de números, los ordinales (pierwszy, drugi…), que tienen su propia lección: Números ordinales (pierwszy, drugi, trzeci...).
Errores frecuentes
- ❌ dwadzieścia i jeden → ✅ dwadzieścia jeden (no hay «y» entre las partes)
- ❌ pięć dziesiąt → ✅ pięćdziesiąt (cada decena es una sola palabra)
- ❌ jeden sto złotych → ✅ sto złotych (100 es simplemente sto)
- ❌ dwasta → ✅ dwieście (200 tiene su propia forma, igual que 300 y 400)
- ❌ dwa tysiąc → ✅ dwa tysiące (tras 2–4 tysiące, tras 5 o más y tras 12–14 tysięcy)
- ❌ dwadzieścia jedna książka → ✅ dwadzieścia jeden książek (dentro de un número mayor, 1 sigue siendo jeden y el sustantivo va en genitivo plural)
- ❌ Mam dwadzieścia jeden lata. → ✅ Mam dwadzieścia jeden lat. (tras un número que termina en 1: lat)
- ❌ Mam trzydzieści dwa lat. → ✅ Mam trzydzieści dwa lata. (tras un número que termina en 2–4: lata)
Comprobación rápida
Di el número en polaco:
- 30
- 47
- 100
- 200
- 365
- 1000
Completa el hueco:
- Mam dwadzieścia ___ lata. (2)
- To kosztuje sto ___ złotych. (50)
- Zamawiam dwadzieścia ___ kawy. (2)
Mostrar respuestas
- trzydzieści 2. czterdzieści siedem 3. sto 4. dwieście 5. trzysta sześćdziesiąt pięć 6. tysiąc 7. dwa 8. pięćdziesiąt 9. dwie (kawa es femenino)
¿Te apetece ponerlo en práctica?
- Dilo en voz alta en tu móvil — La app de Android te trae palabras nuevas cada día para tu nivel y te deja conversar sobre cualquier tema, con correcciones amables.
- Prueba un ejercicio corto — Tu tutora crea la práctica alrededor de los temas que estás aprendiendo. Empezar a practicar →
- Revisa tus propias frases — Escribe algo y mira qué podría sonar más natural. Probar el corrector →
Ideas clave
- Las decenas (dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt…) y las centenas (sto, dwieście, trzysta, czterysta, pięćset…) son una palabra cada una; 100 es simplemente sto y 1000 simplemente tysiąc.
- Los números se forman de la parte mayor a la menor, con palabras separadas y sin «y»: sto dwadzieścia pięć, tysiąc dwieście.
- Solo 2 cambia según el género (dwa / dwie), también dentro de un número mayor; 1 sigue siendo jeden.
- Tysiąc cambia como un sustantivo: tysiąc, dwa tysiące, pięć tysięcy.
- Tras un número que termina en 2–4 (no 12–14) el sustantivo va en nominativo plural (dwadzieścia dwa lata); tras la mayoría de los demás números, incluidos los que terminan en 1, va en genitivo plural (dwadzieścia jeden lat, sto lat).