Mam dwadzieścia pięć lat. Ten telefon kosztuje tysiąc dwieście złotych. W naszej szkole jest sto trzydzieści uczniów.私は25歳です。この携帯電話は1200ズウォティです。うちの学校には生徒が130人います。

20までの数がわかったら(基数 1〜20を参照)、覚える部品はあとわずかです。十の位(20、30、40…)、百の位(100、200、300…)、そして tysiąc(1000)です。大きな数は、これらの部品を大きいほうから小さいほうへ順に並べて作り、それぞれを別の語として書きます。

ひとことで言うと:十の位は -dzieścia / -dzieści / -dziesiąt、百の位は -sta / -ście / -set で終わり、数は「と」を入れずに順に組み立てます:sto dwadzieścia pięć(125)、dwieście czterdzieści(240)。

日本語の数は「二百」「三百」のように位取りで組み立てますが、ポーランド語の十の位と百の位にはそれぞれ独立した語があります(dwadzieścia, trzydzieści, dwieście, trzysta)。また、日本語では一万・十万のように万を単位にしますが、ポーランド語は千単位です:dziesięć tysięcy(1万)。

十の位:20〜90

数 ポーランド語 数 ポーランド語
20 dwadzieścia 60 sześćdziesiąt
30 trzydzieści 70 siedemdziesiąt
40 czterdzieści 80 osiemdziesiąt
50 pięćdziesiąt 90 dziewięćdziesiąt

十の位はそれぞれ1語です。50から90までは規則的で、基本の数に -dziesiąt が付きます(pięć → pięćdziesiąt、sześć → sześćdziesiąt)。最初の3つ(dwadzieścia、trzydzieści、czterdzieści)は少し違うので、別々に覚えるのがおすすめです。こうした簡単な言い方では、十の位は性によって変わりません。

一の位は十の位のあとに置きます:dwadzieścia jeden(21)、trzydzieści pięć(35)、czterdzieści dwa(42)、dziewięćdziesiąt dziewięć(99)。十の位が先、一の位があとで、英語の twenty-one と同じ順です。

百の位:100〜900

数 ポーランド語 数 ポーランド語
100 sto 600 sześćset
200 dwieście 700 siedemset
300 trzysta 800 osiemset
400 czterysta 900 dziewięćset
500 pięćset

百の位もそれぞれ1語です。200〜400は単純な「2+百」ではなく(dwieście、trzysta、czterysta)、この3つは丸ごと覚えておくと安心です。500からは百の位が -set で終わります(pięćset、sześćset、siedemset、osiemset、dziewięćset)。

100 は sto だけで言います(jeden sto とは言いません):sto złotych、sto lat。数を組み立てるときは、百の位を先に、残りをあとに書きます:sto jeden(101)、sto dwadzieścia pięć(125)、dwieście czterdzieści(240)、pięćset pięćdziesiąt pięć(555)、dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć(999)。

1000と千の位

数 ポーランド語
1000 tysiąc
2000 dwa tysiące
3000, 4000 trzy tysiące, cztery tysiące
5000 pięć tysięcy
10 000 dziesięć tysięcy
12 000 dwanaście tysięcy

1000 は tysiąc だけで言います(jeden tysiąc とは言いません)。さらに大きな数では tysiąc 自体が名詞で、名詞のように変化します:1のあとは tysiąc、2〜4のあと(22〜24、32〜34…も。ただし12〜14は除く)は tysiące、5以上のあと(12〜14や21、31…のあとも)は tysięcy です。そのあとに百の位、十の位、一の位が続きます:

  • tysiąc dwieście(1200)
  • dwa tysiące czterysta pięćdziesiąt(2450)
  • pięć tysięcy trzysta dwadzieścia jeden(5321)

性によって変わるのはどの部分?

変わる可能性があるのは最後の小さな数だけで、それも 2 だけです。男性名詞と中性名詞には dwa、女性名詞には dwie を使い、大きな数の中でも同じです。1 は大きな数の中では、名詞の性に関係なく jeden のままです。

  • dwadzieścia dwa domy(22軒の家), dwadzieścia dwie siostry(22人の姉妹)
  • sto dwa okna(102の窓), sto dwie kawy(102杯のコーヒー)
  • dwadzieścia jeden lat(21歳), trzydzieści jeden kobiet(31人の女性), sto jeden domów(101軒の家)

十の位、百の位、tysiąc は性によって変わりません。(男性のグループには dwóch、trzech、czterech のような別の形もありますが、それは後の課で扱います。)

大きな数の後の名詞

大きな数の後では、名詞は通常、2つの形のどちらかになります。この課では基本のパターンだけを示します。完全な規則は別の課、基数の後の名詞(1, 2〜4, 5以上)で扱い、男性のグループを表す名詞にはそこで追加の形が出てきます。

  • 2・3・4 で終わる数(ただし12・13・14は除く)の後は、複数主格になります:dwadzieścia dwa lata, trzydzieści trzy złote, sto cztery kawy
  • ほかのほとんどの数の後は、1 で終わる数(と12〜14)も含めて、複数生格になります:dwadzieścia jeden lat, dwadzieścia pięć złotych, sto lat, dwieście osób, tysiąc złotych(生格:複数形を参照)

そのため、Mam dwadzieścia jeden lat、Mam dwadzieścia dwa lata、Mam dwadzieścia pięć lat のように言います。

値段・年齢・数量

  • Ile to kosztuje? — Sto dwadzieścia złotych.(これはいくらですか? — 120ズウォティです。)
  • Ile masz lat? — Mam trzydzieści osiem lat.(何歳ですか? — 38歳です。)
  • Ile osób jest w klasie? — Dwadzieścia cztery osoby.(クラスには何人いますか? — 24人です。)
  • Ile kilometrów to jest? — Mniej więcej dwieście kilometrów.(何キロですか? — だいたい200キロです。)

日付や年には別の種類の数、序数(pierwszy, drugi…)を使います。序数には専用の課があります:序数(pierwszy, drugi, trzeci...)。

よくある間違い

  • ❌ dwadzieścia i jeden → ✅ dwadzieścia jeden(各部分のあいだに「と」は入りません)
  • ❌ pięć dziesiąt → ✅ pięćdziesiąt(十の位はそれぞれ1語です)
  • ❌ jeden sto złotych → ✅ sto złotych(100は sto だけです)
  • ❌ dwasta → ✅ dwieście(200には独自の形があり、300と400も同じです)
  • ❌ dwa tysiąc → ✅ dwa tysiące(2〜4のあとは tysiące、5以上と12〜14のあとは tysięcy)
  • ❌ dwadzieścia jedna książka → ✅ dwadzieścia jeden książek(大きな数の中では 1 は jeden のままで、名詞は複数生格です)
  • ❌ Mam dwadzieścia jeden lata. → ✅ Mam dwadzieścia jeden lat.(1 で終わる数のあと:lat)
  • ❌ Mam trzydzieści dwa lat. → ✅ Mam trzydzieści dwa lata.(2〜4 で終わる数のあと:lata)

ミニチェック

ポーランド語で数を言ってみましょう。

  1. 30
  2. 47
  3. 100
  4. 200
  5. 365
  6. 1000

空欄を埋めてみましょう。

  1. Mam dwadzieścia ___ lata.(2)
  2. To kosztuje sto ___ złotych.(50)
  3. Zamawiam dwadzieścia ___ kawy.(2)
答えを見る
  1. trzydzieści   2. czterdzieści siedem   3. sto   4. dwieście   5. trzysta sześćdziesiąt pięć   6. tysiąc   7. dwa   8. pięćdziesiąt   9. dwie(kawa は女性名詞です)

まとめ

  • 十の位(dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt…)と百の位(sto, dwieście, trzysta, czterysta, pięćset…)はそれぞれ1語です。100 は sto だけ、1000 は tysiąc だけで言います。
  • 数は大きい部分から小さい部分へ、別々の語で、「と」なしに組み立てます:sto dwadzieścia pięć、tysiąc dwieście。
  • 性によって変わるのは 2(dwa / dwie)だけで、大きな数の中でも同じです。1 は jeden のままです。
  • Tysiąc は名詞のように変化します:tysiąc、dwa tysiące、pięć tysięcy。
  • 2〜4 で終わる数(12〜14を除く)のあとでは名詞は複数主格(dwadzieścia dwa lata)、ほかのほとんどの数のあとでは、1 で終わる数も含めて複数生格(dwadzieścia jeden lat、sto lat)になります。