Mam jeden dom, dwa koty, trzy siostry i pięć książek.Ich habe ein Haus, zwei Katzen, drei Schwestern und fünf Bücher.
Im Deutschen steht nach jeder Zahl ab zwei dasselbe Substantiv im Plural: zwei Katzen, fünf Katzen, zwanzig Katzen. Im Polnischen ändert sich das Substantiv mit der Zahl, und die Wahl folgt einem einfachen Muster: Nach 1 steht die Grundform im Singular, nach 2, 3 und 4 der Nominativ Plural und ab 5 der Genitiv Plural. Die Zahlen selbst stehen in Grundzahlen 1–20; hier geht es darum, welche Form des Substantivs danach folgt.
Kurz gesagt: 1 → Singular (jeden dom); 2, 3, 4 → Nominativ Plural (dwa domy); 5 und mehr → Genitiv Plural (pięć domów). Bei größeren Zahlen entscheidet das letzte Zahlwort, und die Zahlen 12, 13, 14 gehören zum Genitiv Plural.
Im Deutschen genügen in der Regel zwei Formen (ein Haus, zwei Häuser), und die Zahl verlangt keinen besonderen Kasus. Das Polnische hat drei Gruppen, und die dritte (ab 5) verlangt mit dem Genitiv einen Kasus, nicht nur eine Pluralendung. Am besten lernt man es als feste Kette: jeden kot, dwa koty, pięć kotów.
Die drei Gruppen
| Zahl | Form des Substantivs | Beispiel |
|---|---|---|
| 1 | Nominativ Singular | jeden dom, jedna kawa, jedno piwo |
| 2, 3, 4 | Nominativ Plural | dwa domy, dwie kawy, trzy piwa, cztery koty |
| 5, 6, 7 … 20 und 0 | Genitiv Plural | pięć domów, sześć kaw, siedem piw, zero kotów |
Die Zahlen 1 und 2 richten sich nach dem Genus des Substantivs (jeden/jedna/jedno, dwa/dwie), wie in Grundzahlen 1–20. Der Nominativ Plural nach 2–4 ist der aus Plural der Substantive im Nominativ, und der Genitiv Plural ab 5 ist der aus Der Genitiv: Pluralformen. An den Formen selbst gibt es nichts Neues zu lernen, nur daran, welche man wählt.
2, 3 und 4: der Nominativ Plural
Nach dwa, dwie, trzy, cztery steht das Substantiv im Nominativ Plural:
- Mam dwa koty. (Ich habe zwei Katzen.)
- Kupuję trzy książki. (Ich kaufe drei Bücher.)
- W pokoju są cztery okna. (Im Zimmer sind vier Fenster.)
- Poproszę dwie kawy. (Zwei Kaffee, bitte.)
Dieselbe Form steht, egal ob die Wortgruppe Subjekt oder direktes Objekt ist (Dwa koty śpią. Widzę dwa koty.); beim Akkusativ ist also nichts Zusätzliches zu merken.
5 und mehr: der Genitiv Plural
Ab pięć (und nach zero) steht das Substantiv im Genitiv Plural:
- Mam pięć kotów. (Ich habe fünf Katzen.)
- W klasie jest dziesięć osób. (In der Klasse sind zehn Personen.)
- W kawiarni jest siedem stolików. (Im Café gibt es sieben Tische.)
- Ile masz lat? Mam piętnaście lat. (Wie alt bist du? Ich bin fünfzehn.)
Das ist derselbe Kasus wie nach einem Mengenwort, pięć kotów funktioniert also wie dużo kotów in Mengenwörter mit dem Genitiv.
Größere Zahlen: Das letzte Wort entscheidet
Besteht eine Zahl aus mehreren Wörtern, entscheidet das letzte Wort über die Form des Substantivs, und nur die Endungen 2, 3, 4 ergeben den Nominativ Plural:
| Zahl | Letztes Zahlwort | Form des Substantivs | Beispiel |
|---|---|---|---|
| 21 | jeden | Genitiv Plural | dwadzieścia jeden książek |
| 22 | dwa | Nominativ Plural | dwadzieścia dwie książki |
| 25 | pięć | Genitiv Plural | dwadzieścia pięć książek |
| 12, 13, 14 | -naście | Genitiv Plural | dwanaście książek |
| 112 | -naście | Genitiv Plural | sto dwanaście książek |
Zwei Fallen sind wichtig. Erstens stehen 21, 31, 101 und ähnliche Zahlen im Genitiv Plural (dwadzieścia jeden lat), nicht im Singular, obwohl das letzte Wort jeden ist. Zweitens gehören 12, 13, 14 als Zahlen auf -naście (11–19) zur Gruppe 5 und mehr, auch wenn sie auf 2, 3, 4 enden: dwanaście lat, aber dwa lata und dwadzieścia dwa lata. Die Zahlen 20–1000 stehen in einer eigenen Lektion: Grundzahlen 20–1000.
Das Wort für „Jahr“: rok, lata, lat
Ein sehr häufiger Fall ist das Wort für Jahr. Es ist unregelmäßig und lässt sich gut als feste Kette lernen:
| Zahl | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| 1 | rok | jeden rok |
| 2, 3, 4 | lata | dwa lata, trzy lata, dwadzieścia dwa lata |
| 5 und mehr | lat | pięć lat, dwanaście lat, dwadzieścia jeden lat |
Ile masz lat? (Wie alt bist du?) Mam dwadzieścia jeden lat. (Ich bin einundzwanzig.) Mam dwadzieścia dwa lata. (Ich bin zweiundzwanzig.) Andere Alltagswörter funktionieren genauso, nur regelmäßig: jedna godzina, dwie godziny, pięć godzin; jeden dzień, dwa dni, pięć dni; jeden złoty, dwa złote, pięć złotych.
Gruppen von Männern: dwóch, trzech, czterech
Ist das Substantiv maskulin-personal (Männer sowie gemischte Gruppen mit mindestens einem Mann; siehe Maskulinpersonaler und nicht-maskulinpersonaler Plural), haben die Zahlen 2, 3 und 4 eigene Formen. Es gibt zwei Konstruktionen. Die alltägliche ist dwóch, trzech, czterech mit dem Genitiv Plural, als Objekt und in den meisten Sätzen:
- Mam dwóch braci. (Ich habe zwei Brüder.)
- W biurze pracuje trzech lekarzy. (Im Büro arbeiten drei Ärzte.)
- Widzę czterech studentów. (Ich sehe vier Studenten.)
Die zweite Konstruktion ist dwaj, trzej, czterej mit dem Nominativ Plural. Sie ist ebenso richtig, steht aber nur als Subjekt und klingt förmlicher oder schriftsprachlich: Dwaj bracia przyszli. Trzej lekarze pracują. (Die zwei Brüder sind gekommen. Die drei Ärzte arbeiten.) Bei Frauen, Tieren und Dingen ändert sich nichts: dwie siostry, dwa psy, dwa stoły. Zwei kleine Hinweise: Kinder und gemischte Paare werden oft mit eigenen Wörtern gezählt (dwoje dzieci, troje dzieci), das kommt später. Und bei 5 und mehr hört man in sorgfältiger Sprache bei Männern Formen wie pięciu studentów.
Adjektive nach Zahlen
Ein Adjektiv zwischen Zahl und Substantiv richtet sich nach der Gruppe des Substantivs: Nominativ Plural nach 2–4, Genitiv Plural ab 5. (Maskulin-personale Substantive stehen mit dwóch, trzech, czterech im Genitiv Plural, also auch ihr Adjektiv: dwóch dużych studentów.)
- Mam dwa duże koty. (Ich habe zwei große Katzen.)
- Kupuję trzy nowe książki. (Ich kaufe drei neue Bücher.)
- Mam pięć dużych kotów. (Ich habe fünf große Katzen.)
- Kupuję sześć nowych książek. (Ich kaufe sechs neue Bücher.)
Die Adjektivendungen sind die aus Deklination von Adjektiven und Pronomen in allen Kasus.
Das Verb nach einer Zahl
Nach 2, 3, 4 ist die Zahlengruppe ein Subjekt im Plural, das Verb steht also im Plural. Ab 5 steht in der Regel das Verb im Präteritum im Neutrum Singular und im Präsens in der dritten Person Singular:
- Dwa koty śpią. (Zwei Katzen schlafen.)
- Przyszły dwie kobiety. (Zwei Frauen sind gekommen.)
- Pięć kotów śpi. (Fünf Katzen schlafen.)
- Przyszło pięć kobiet. (Fünf Frauen sind gekommen.)
Bei Männern hängt das Verb von der Konstruktion ab: dwóch, trzech, czterech + Genitiv Plural verlangt das Neutrum Singular (Przyszło trzech mężczyzn.), dwaj, trzej, czterej + Nominativ Plural ein Verb im Plural (Przyszli trzej mężczyźni.). Beide Sätze heißen „Drei Männer sind gekommen.“ Es ist dasselbe Muster wie nach Mengenwörtern (Przyszło dużo ludzi).
Häufige Fehler
- ❌ dwa książki → ✅ dwie książki (książka ist feminin, also dwie)
- ❌ dwa kotów → ✅ dwa koty (nach 2–4 der Nominativ Plural, nicht der Genitiv)
- ❌ pięć koty → ✅ pięć kotów (ab 5 der Genitiv Plural)
- ❌ dwanaście koty → ✅ dwanaście kotów (12, 13, 14 sind Zahlen auf -naście: Genitiv Plural)
- ❌ dwadzieścia jeden koty → ✅ dwadzieścia jeden kotów (nach einer Zahl auf 1 der Genitiv Plural)
- ❌ dwa studenci → ✅ dwóch studentów oder dwaj studenci (Männer haben eigene Formen für 2, 3, 4)
- ❌ pięć rok → ✅ pięć lat (das Wort für „Jahr“ hat drei Formen: rok, lata, lat)
- ❌ Przyszli pięć osób. → ✅ Przyszło pięć osób. (ab 5 steht das Verb im Neutrum Singular)
Kurzer Check
Setzen Sie das Substantiv in Klammern in die richtige Form.
- Mam dwa ___. (pies)
- Mam pięć ___. (pies)
- Na stole są trzy ___. (książka)
- Kupuję sześć ___. (jabłko)
- Pracuję tu jedenaście ___. (rok)
- Moja siostra ma dwadzieścia dwa ___. (rok)
- Widzę dwóch ___. (student)
- W klasie jest dwadzieścia jeden ___. (osoba)
Antworten anzeigen
- psy 2. psów 3. książki 4. jabłek 5. lat 6. lata 7. studentów 8. osób
Lust, das gleich auszuprobieren?
- Sprich es auf dem Handy — Die Android-App bringt dir jeden Tag neue Wörter für dein Niveau und lässt dich über jedes Thema plaudern – mit sanften Korrekturen.
- Probier eine kurze Übung — Deine Tutorin baut das Training um die Themen auf, die du lernst. Jetzt üben →
- Prüfe deine eigenen Sätze — Schreib etwas und sieh, was natürlicher klingen könnte. Grammatikprüfung ausprobieren →
Das Wichtigste in Kürze
- Nach 1 steht der Singular (jeden dom), nach 2, 3, 4 der Nominativ Plural (dwa domy), nach 5 und mehr sowie nach zero der Genitiv Plural (pięć domów).
- Bei längeren Zahlen entscheidet das letzte Wort, aber 12, 13, 14 gehören immer zum Genitiv Plural, und auch Zahlen auf 1 (21, 31) verlangen den Genitiv Plural.
- Das Wort für „Jahr“ ist rok / lata / lat: jeden rok, dwa lata, pięć lat.
- Gruppen von Männern stehen mit dwóch / trzech / czterech + Genitiv Plural (dwóch studentów) oder förmlicher als Subjekt mit dwaj / trzej / czterej + Nominativ Plural (dwaj studenci).
- Adjektive folgen dem Substantiv: Nominativ Plural nach 2–4, Genitiv Plural ab 5.
- Das Verb steht nach 2–4 im Plural und ab 5 meist im Neutrum Singular (Przyszło pięć osób).