Mam jeden dom, dwa koty, trzy siostry i pięć książek.У меня один дом, два кота, три сестры и пять книг.
В русском языке существительное после числительных тоже меняется, и польская система вам отчасти знакома: один дом, два дома, пять домов. В польском выбор подчиняется простой схеме: после 1 стоит основная форма единственного числа, после 2, 3 и 4 именительный падеж множественного числа, от 5 родительный падеж множественного числа. Сами числительные разобраны в Количественные числительные 1–20; здесь речь о том, какая форма существительного идёт после них.
Коротко: 1 → единственное число (jeden dom); 2, 3, 4 → именительный падеж множественного числа (dwa domy); 5 и больше → родительный падеж множественного числа (pięć domów). В больших числах решает последнее слово, а 12, 13, 14 идут с родительным падежом множественного числа.
Схема «1 / 2–4 / 5+» знакома вам по русскому, но формы другие. После 2–4 в русском стоит родительный падеж единственного числа (два дома), а в польском именительный падеж множественного числа (dwa domy). В числах на 1 разница ещё заметнее: по-русски двадцать один дом (единственное число), по-польски dwadzieścia jeden domów (родительный падеж множественного числа).
Три группы
| Число | Форма существительного | Пример |
|---|---|---|
| 1 | именительный падеж единственного числа | jeden dom, jedna kawa, jedno piwo |
| 2, 3, 4 | именительный падеж множественного числа | dwa domy, dwie kawy, trzy piwa, cztery koty |
| 5, 6, 7 … 20 и 0 | родительный падеж множественного числа | pięć domów, sześć kaw, siedem piw, zero kotów |
Числительные 1 и 2 согласуются в роде с существительным (jeden/jedna/jedno, dwa/dwie), как в Количественные числительные 1–20. Именительный падеж множественного числа после 2–4 тот же, что в Множественное число существительных в именительном падеже, а родительный падеж множественного числа от 5 тот же, что в Родительный падеж: множественное число. Сами формы учить заново не нужно, только понять, какую из них выбрать.
2, 3 и 4: именительный падеж множественного числа
После dwa, dwie, trzy, cztery существительное стоит в именительном падеже множественного числа:
- Mam dwa koty. (У меня два кота.)
- Kupuję trzy książki. (Я покупаю три книги.)
- W pokoju są cztery okna. (В комнате четыре окна.)
- Poproszę dwie kawy. (Два кофе, пожалуйста.)
Та же форма используется и когда группа слов подлежащее, и когда она прямое дополнение (Dwa koty śpią. Widzę dwa koty.), так что в винительном падеже ничего дополнительного запоминать не нужно.
5 и больше: родительный падеж множественного числа
От pięć (и после zero) существительное стоит в родительном падеже множественного числа:
- Mam pięć kotów. (У меня пять котов.)
- W klasie jest dziesięć osób. (В классе десять человек.)
- W kawiarni jest siedem stolików. (В кафе семь столиков.)
- Ile masz lat? Mam piętnaście lat. (Сколько тебе лет? Мне пятнадцать лет.)
Это тот же падеж, что и после слова количества: pięć kotów работает так же, как dużo kotów в Слова количества с родительным падежом.
Большие числа: решает последнее слово
В числительном из нескольких слов форму существительного определяет последнее слово, и только окончания 2, 3, 4 дают именительный падеж множественного числа:
| Число | Последнее слово числительного | Форма существительного | Пример |
|---|---|---|---|
| 21 | jeden | родительный падеж множественного числа | dwadzieścia jeden książek |
| 22 | dwa | именительный падеж множественного числа | dwadzieścia dwie książki |
| 25 | pięć | родительный падеж множественного числа | dwadzieścia pięć książek |
| 12, 13, 14 | -naście | родительный падеж множественного числа | dwanaście książek |
| 112 | -naście | родительный падеж множественного числа | sto dwanaście książek |
Здесь две ловушки. Во-первых, 21, 31, 101 и подобные числа требуют родительного падежа множественного числа (dwadzieścia jeden lat), а не единственного, хотя последнее слово jeden; по-русски здесь единственное число (двадцать один год). Во-вторых, 12, 13, 14 это числа на -naście (11–19): они идут с группой 5 и больше, хотя оканчиваются на 2, 3, 4: dwanaście lat, но dwa lata и dwadzieścia dwa lata. Числа от 20 до 1000 собраны в отдельном уроке: Количественные числительные 20–1000.
Слово «год»: rok, lata, lat
Очень частый случай это слово год; оно неправильное, поэтому его удобно учить как готовую цепочку:
| Число | Форма | Пример |
|---|---|---|
| 1 | rok | jeden rok |
| 2, 3, 4 | lata | dwa lata, trzy lata, dwadzieścia dwa lata |
| 5 и больше | lat | pięć lat, dwanaście lat, dwadzieścia jeden lat |
Ile masz lat? (Сколько тебе лет?) Mam dwadzieścia jeden lat. (Мне двадцать один год.) Mam dwadzieścia dwa lata. (Мне двадцать два года.) Другие повседневные слова работают так же, но правильно: jedna godzina, dwie godziny, pięć godzin; jeden dzień, dwa dni, pięć dni; jeden złoty, dwa złote, pięć złotych.
Группы мужчин: dwóch, trzech, czterech
Если существительное мужско-личное (мужчины и смешанные группы, где есть хотя бы один мужчина; см. Мужско-личная и немужско-личная форма множественного числа), у числительных 2, 3 и 4 есть свои формы. Конструкций две. Обычная: dwóch, trzech, czterech с родительным падежом множественного числа, в роли дополнения и в большинстве предложений:
- Mam dwóch braci. (У меня два брата.)
- W biurze pracuje trzech lekarzy. (В офисе работают три врача.)
- Widzę czterech studentów. (Я вижу четырёх студентов.)
Вторая конструкция: dwaj, trzej, czterej с именительным падежом множественного числа. Она так же правильна, но используется только как подлежащее и звучит более официально или книжно: Dwaj bracia przyszli. Trzej lekarze pracują. (Два брата пришли. Три врача работают.) Для женщин, животных и предметов ничего не меняется: dwie siostry, dwa psy, dwa stoły. Два небольших замечания: детей и смешанные пары часто считают отдельными словами (dwoje dzieci, troje dzieci), это будет позже. А от 5 в аккуратной речи с мужчинами часто встречаются формы вроде pięciu studentów.
Прилагательные после числительных
Прилагательное между числительным и существительным следует за группой существительного: именительный падеж множественного числа после 2–4, родительный падеж множественного числа от 5. (Мужско-личные существительные после dwóch, trzech, czterech стоят в родительном падеже множественного числа, поэтому и их прилагательное тоже: dwóch dużych studentów.)
- Mam dwa duże koty. (У меня два больших кота.)
- Kupuję trzy nowe książki. (Я покупаю три новые книги.)
- Mam pięć dużych kotów. (У меня пять больших котов.)
- Kupuję sześć nowych książek. (Я покупаю шесть новых книг.)
Окончания прилагательных те же, что в Склонение прилагательных и местоимений по падежам.
Глагол после числительного
После 2, 3, 4 группа с числительным подлежащее во множественном числе, поэтому глагол стоит во множественном числе. От 5 обычно используют глагол в среднем роде единственного числа в прошедшем времени и в 3-м лице единственного числа в настоящем:
- Dwa koty śpią. (Два кота спят.)
- Przyszły dwie kobiety. (Пришли две женщины.)
- Pięć kotów śpi. (Пять котов спят.)
- Przyszło pięć kobiet. (Пришли пять женщин.)
С мужчинами глагол зависит от конструкции: dwóch, trzech, czterech + родительный падеж множественного числа требует среднего рода единственного числа (Przyszło trzech mężczyzn.), а dwaj, trzej, czterej + именительный падеж множественного числа требует глагола во множественном числе (Przyszli trzej mężczyźni.). Оба предложения значат «Пришли три человека (мужчины)». Это та же схема, что после слов количества (Przyszło dużo ludzi).
Частые ошибки
- ❌ dwa książki → ✅ dwie książki (książka женского рода, поэтому dwie)
- ❌ dwa kotów → ✅ dwa koty (после 2–4 именительный падеж множественного числа, а не родительный)
- ❌ pięć koty → ✅ pięć kotów (от 5 родительный падеж множественного числа)
- ❌ dwanaście koty → ✅ dwanaście kotów (12, 13, 14 это числа на -naście: родительный падеж множественного числа)
- ❌ dwadzieścia jeden koty → ✅ dwadzieścia jeden kotów (после числа на 1 родительный падеж множественного числа)
- ❌ dwa studenci → ✅ dwóch studentów или dwaj studenci (у мужчин свои формы для 2, 3, 4)
- ❌ pięć rok → ✅ pięć lat (у слова «год» три формы: rok, lata, lat)
- ❌ Przyszli pięć osób. → ✅ Przyszło pięć osób. (от 5 глагол стоит в среднем роде единственного числа)
Проверьте себя
Поставьте существительное в скобках в нужную форму.
- Mam dwa ___. (pies)
- Mam pięć ___. (pies)
- Na stole są trzy ___. (książka)
- Kupuję sześć ___. (jabłko)
- Pracuję tu jedenaście ___. (rok)
- Moja siostra ma dwadzieścia dwa ___. (rok)
- Widzę dwóch ___. (student)
- W klasie jest dwadzieścia jeden ___. (osoba)
Показать ответы
- psy 2. psów 3. książki 4. jabłek 5. lat 6. lata 7. studentów 8. osób
Хочешь попробовать это на практике?
- Скажи это вслух в телефоне — Android-приложение каждый день приносит новые слова под твой уровень и позволяет беседовать на любую тему — с мягкими поправками.
- Попробуй короткое упражнение — Твоя наставница строит практику вокруг тем, которые ты изучаешь. Начать практику →
- Проверь свои предложения — Напиши что-нибудь и посмотри, что можно сказать естественнее. Попробовать проверку грамматики →
Главное
- После 1 единственное число (jeden dom), после 2, 3, 4 именительный падеж множественного числа (dwa domy), после 5 и больше и после zero родительный падеж множественного числа (pięć domów).
- В длинных числах решает последнее слово, но 12, 13, 14 всегда идут с родительным падежом множественного числа, и числа на 1 (21, 31) тоже требуют родительного падежа множественного числа.
- Слово «год»: rok / lata / lat: jeden rok, dwa lata, pięć lat.
- Группы мужчин берут dwóch / trzech / czterech + родительный падеж множественного числа (dwóch studentów) или, как более официальное подлежащее, dwaj / trzej / czterej + именительный падеж множественного числа (dwaj studenci).
- Прилагательные следуют за существительным: именительный падеж множественного числа после 2–4, родительный падеж множественного числа от 5.
- После 2–4 глагол стоит во множественном числе, а от 5 обычно в среднем роде единственного числа (Przyszło pięć osób).