Pretérito indefinido (Vergangenheit): regelmäßige Verben

Ayer hablé con mi hermana. Comimos juntos y después volví a casa.Gestern habe ich mit meiner Schwester gesprochen. Wir haben zusammen gegessen und danach bin ich nach Hause gegangen.

Das pretérito indefinido ist die Zeitform, die man wählt, wenn man etwas als abgeschlossenes, in sich geschlossenes Ereignis darstellt — statt als Hintergrund, andauernde Situation oder wiederholte Gewohnheit. Regelmäßige Verben folgen dabei einem von zwei Mustern, je nachdem, ob der Infinitiv auf -ar oder auf -er/-ir endet.

Kurz gesagt: Verben auf -ar bekommen -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; Verben auf -er und -ir teilen sich -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.

Verben auf -ar

Streicht man -ar vom Infinitiv, bleibt der Stamm übrig, an den diese Endungen treten:

Trabajé toda la tarde. (Ich habe den ganzen Nachmittag gearbeitet.) · Ella llegó tarde. (Sie kam spät an.) · Estudiamos para el examen. (Wir haben für die Prüfung gelernt.)

Die nosotros-Form (hablamos) sieht genauso aus wie im Präsens — nur der Kontext zeigt, welche Zeitform gemeint ist: Hoy hablamos con el jefe (Präsens) gegenüber Ayer hablamos con el jefe (pretérito indefinido).

Verben auf -er und -ir

Diese beiden Gruppen teilen sich einen Satz Endungen — streicht man -er oder -ir, bleibt der Stamm übrig, an den diese Endungen treten:

Comí una manzana. (Ich habe einen Apfel gegessen.) · ¿Escribiste la carta? (Hast du den Brief geschrieben?) · Vivieron en Madrid dos años. (Sie lebten zwei Jahre in Madrid.)

Bei -ir-Verben sieht auch die nosotros-Form (vivimos) genauso aus wie im Präsens — dieselbe Überschneidung wie bei den -ar-Verben.

Im Deutschen unterscheidet sich die wir-Form der Vergangenheit meist deutlich vom Präsens (wir sprechen / wir sprachen), sodass diese Formengleichheit im Spanischen zunächst ungewohnt wirkt — der Kontext (Zeitangabe, Satzkontext) übernimmt hier die Arbeit, die im Deutschen die Endung selbst leistet.

Wann man das pretérito indefinido verwendet

Das pretérito indefinido stellt eine Handlung als abgeschlossenes, in sich geschlossenes Ereignis dar — man berichtet, dass etwas passiert ist, statt zu beschreiben, wie die Dinge zu der Zeit waren oder was regelmäßig geschah. Es tritt oft zusammen mit Zeitangaben auf, die einen bestimmten, abgeschlossenen Moment benennen — das sind aber Hinweise, keine festen Regeln, denn dasselbe Wort kann auch mit dem imperfecto stehen, wenn der Satz einen Zustand beschreibt statt ein Ereignis zu berichten (En enero hacía frío, "Im Januar war es kalt," beschreibt das Wetter und steht deshalb im imperfecto):

• ayer (gestern), anoche (letzte Nacht), anteayer (vorgestern)
• la semana pasada, el mes pasado, el año pasado (letzte Woche/letzten Monat/letztes Jahr)
• en 2020, hace tres días (2020, vor drei Tagen)
• una vez, de repente (einmal, plötzlich)

El año pasado viajé a Perú. (Letztes Jahr bin ich nach Peru gereist.) En enero de 2020 viajé a Perú. (Im Januar 2020 bin ich nach Peru gereist — eine bestimmte, abgeschlossene Reise.) De repente empezó a llover. (Plötzlich fing es an zu regnen.)

Andauernde Hintergrundsituationen oder wiederholte Gewohnheiten in der Vergangenheit werden dagegen mit einer anderen Zeitform beschrieben: dem imperfecto. Wann man welche der beiden nimmt, ist ein eigenes Thema, das sich behandeln lässt, sobald beide Zeitformen bekannt sind.

Typische Fehler

• ❌ Ayer yo hablo con mi amigo. → ✅ Ayer yo hablé con mi amigo. (eine Zeitangabe in der Vergangenheit verlangt eine Vergangenheitsform, nicht das Präsens)
• ❌ Ella comio una manzana. → ✅ Ella comió una manzana. (der Akzent auf -ió ist Pflicht — er markiert die Betonung; ohne ihn ist die Schreibweise nicht korrekt)
• ❌ Nosotros hablastes por dos horas. → ✅ Nosotros hablamos por dos horas. (nosotros bekommt -amos, keine auf -aste aufgebaute Form)
• ❌ Yo vivi en Barcelona. → ✅ Yo viví en Barcelona. (der Akzent auf -í ist Pflicht — ohne ihn ist die Schreibweise nicht korrekt)

Kurzer Check

Hier sind fünf Sätze, die mit der pretérito-indefinido-Form des Verbs in Klammern zu vervollständigen sind.

1. Ayer yo ___ (trabajar) hasta las ocho.
2. ¿Tú ___ (comer) en casa anoche?
3. Ella ___ (vivir) en México el año pasado.
4. Nosotros ___ (hablar) con el profesor la semana pasada.
5. Ellos ___ (escribir) la carta anteayer.

Zusammengefasst

• Verben auf -ar bekommen -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; Verben auf -er/-ir teilen sich -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
• Die nosotros-Form von -ar- und -ir-Verben sieht genauso aus wie im Präsens — der Kontext klärt, welche Zeitform gemeint ist.
• Das pretérito indefinido berichtet ein abgeschlossenes, in sich geschlossenes Ereignis, oft zusammen mit einer Zeitangabe wie ayer, la semana pasada oder en 2020.
• Die Akzente auf -ó, -ió und -í sind Pflicht — sie markieren die Betonung, und ihr Fehlen kann sogar ein anderes Wort ergeben (hablo "ich spreche" gegenüber habló "er/sie sprach").
• Einige sehr häufige Verben (ser, ir, tener, hacer...) folgen diesem regelmäßigen Muster überhaupt nicht.