Ayer hablé con mi hermana. Comimos juntos y después volví a casa.昨日、姉/妹と話した。一緒に食事をして、それから家に帰った。

点過去pretérito indefinido)は、あることを背景でも進行中の状況でも繰り返しの習慣でもなく、完了して一区切りついた出来事として述べるときに使う時制。規則動詞はこの時制で、原形が**-arで終わるか-er/-ir**で終わるかによって、二つのパターンのどちらかに従う。

要点: -ar動詞には**-é、-aste、-ó、-amos、-asteis、-aronが付き、-er動詞と-ir動詞は-í、-iste、-ió、-imos、-isteis、-ieron**を共有する。

-ar動詞

原形から**-ar**を取り除くと語幹が残り、そこにこれらの語尾を付ける。

主語 語尾 hablar(話す)
yo hablé
-aste hablaste
usted / él / ella habló
nosotros/as -amos hablamos
vosotros/as -asteis hablasteis
ustedes / ellos / ellas -aron hablaron

Trabajé toda la tarde.(午後はずっと働いた。)・Ella llegó tarde.(彼女は遅れて着いた。)・Estudiamos para el examen.(試験のために勉強した。)

nosotrosの形(hablamos)は現在形とまったく同じつづりで、区別は文脈だけが頼り。Hoy hablamos con el jefe(現在形)とAyer hablamos con el jefe(点過去)を比べてみるとわかる。

-er動詞と-ir動詞

この二つのグループは語尾を共有していて、-erまたは**-ir**を取り除くと語幹が残り、そこに次を付ける。

主語 語尾 comer(食べる) vivir(住む)
yo comí viví
-iste comiste viviste
usted / él / ella -ió comió vivió
nosotros/as -imos comimos vivimos
vosotros/as -isteis comisteis vivisteis
ustedes / ellos / ellas -ieron comieron vivieron

Comí una manzana.(りんごを一つ食べた。)・¿Escribiste la carta?(手紙を書いた?)・Vivieron en Madrid dos años.(彼らはマドリードに二年間住んでいた。)

-ir動詞でも、nosotrosの形(vivimos)は現在形とまったく同じで、-ar動詞と同じ重なりが起きる。

日本語の過去形は、動詞のた形で表し、人称によって形が変わることはない(「話した」は誰について言っても同じ形)。スペイン語では語尾が通常、人称と数を示すので、主語を表す語(yoなど)はしばしば省略できる。

点過去を使う場面

点過去は動作を完了して一区切りついた出来事として表す。実際に起きたと述べるだけで、そのときの状況やいつも起きていたことを描写するわけではない。具体的で完結した時点や期間を指す時の表現と一緒に使われることが多いが、これはあくまで手がかりであって厳密な規則ではない。同じ表現でも、文が出来事の報告ではなく状態の描写であれば、imperfectoと一緒に使われることがある(En enero hacía frío「一月は寒かった」は天気の描写なのでimperfectoになる)。

  • ayer(昨日)、anoche(昨夜)、anteayer(おととい)
  • la semana pasadael mes pasadoel año pasado(先週/先月/去年)
  • en 2020hace tres días(2020年に、三日前に)
  • una vezde repente(あるとき、突然)

El año pasado viajé a Perú.(去年、私はペルーへ旅行した。)En enero de 2020 viajé a Perú.(2020年1月、私はペルーへ旅行した。具体的で完結した旅。)De repente empezó a llover.(突然、雨が降り始めた。)

一方、続いている背景の状況や過去の繰り返しの習慣を描写するには、別の時制、imperfectoを使う。どちらを選ぶかは別のテーマで、両方の時制を知ってから扱うのがちょうどよい。

よくある間違い

  • Ayer yo hablo con mi amigo. → ✅ Ayer yo hablé con mi amigo.(過去を表す語があるなら過去形が必要で、現在形は合わない)
  • Ella comio una manzana. → ✅ Ella comió una manzana.-ióのアクセント記号は必須で、アクセントの位置を示す。省くとつづりとして正しくない)
  • Nosotros hablastes por dos horas. → ✅ Nosotros hablamos por dos horas.nosotrosは**-amosを取り、-aste**をもとにした形ではない)
  • Yo vivi en Barcelona. → ✅ Yo viví en Barcelona.のアクセント記号は必須で、省くとつづりとして正しくない)

力だめし

かっこの中の動詞を点過去の形にして、五つの文を完成させてみよう。

  1. Ayer yo ___(trabajar)hasta las ocho.
  2. ¿Tú ___(comer)en casa anoche?
  3. Ella ___(vivir)en México el año pasado.
  4. Nosotros ___(hablar)con el profesor la semana pasada.
  5. Ellos ___(escribir)la carta anteayer.
答えを見る
  1. Ayer yo trabajé hasta las ocho.   2. ¿Tú comiste en casa anoche?   3. Ella vivió en México el año pasado.   4. Nosotros hablamos con el profesor la semana pasada.   5. Ellos escribieron la carta anteayer.

まとめ

  • -ar動詞は**-é、-aste、-ó、-amos、-asteis、-aronを、-er**/-ir動詞は**-í、-iste、-ió、-imos、-isteis、-ieron**を取る。
  • -ar動詞と**-ir動詞のnosotros**の形は現在形と同じつづりになり、文脈で区別する。
  • 点過去は完了して一区切りついた出来事を述べ、ayerla semana pasadaen 2020のような時の表現を伴うことが多い。
  • -ióのアクセント記号は飾りではなく、アクセントの位置を示す。省くと別の単語になってしまうこともある(hablo「私は話す」とhabló「彼/彼女は話した」)。
  • serirtenerhacerなどのよく使う動詞の一部は、この規則的な形にまったく従わない。