Претерит (pretérito indefinido): правильные глаголы

Ayer hablé con mi hermana. Comimos juntos y después volví a casa.Вчера я поговорил с сестрой. Мы поели вместе, а потом я вернулся домой.

Претерит (pretérito indefinido) — это время, к которому обращаются, когда действие представлено как завершённое, целостное событие, а не как фон, длящаяся ситуация или повторяющаяся привычка. Правильные глаголы в этом времени следуют одной из двух моделей — в зависимости от того, оканчивается инфинитив на -ar или на -er/-ir.

Кратко: глаголы на -ar получают -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; глаголы на -er и -ir используют один и тот же набор окончаний -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.

Глаголы на -ar

Если убрать -ar из инфинитива, остаётся основа, к которой добавляются эти окончания:

Trabajé toda la tarde. (Я работал весь вечер.) · Ella llegó tarde. (Она пришла поздно.) · Estudiamos para el examen. (Мы готовились к экзамену.)

Форма nosotros (hablamos) пишется точно так же, как в настоящем времени — различить их помогает только контекст: Hoy hablamos con el jefe (настоящее время) и Ayer hablamos con el jefe (претерит).

Глаголы на -er и -ir

Эти две группы делят один набор окончаний — если убрать -er или -ir, остаётся основа, к которой добавляются:

Comí una manzana. (Я съел яблоко.) · ¿Escribiste la carta? (Ты написал письмо?) · Vivieron en Madrid dos años. (Они прожили в Мадриде два года.)

У глаголов на -ir форма nosotros (vivimos) тоже совпадает с настоящим временем — то же самое совпадение, что и у глаголов на -ar.

В русском языке прошедшее время не различает лицо — форма зависит от рода и числа (говорил / говорила / говорили), а лицо понятно только по местоимению. В испанском, наоборот, само окончание уже показывает лицо, поэтому местоимение обычно можно опустить: hablé само по себе значит "я поговорил", без yo.

Когда использовать претерит

Претерит представляет действие как завершённое, целостное событие — говорящий сообщает, что оно произошло, а не описывает, каким было положение дел в тот момент или что происходило регулярно. Он часто сочетается с обстоятельствами времени, указывающими на конкретный завершённый период или событие — но это лишь подсказки, а не жёсткое правило: то же самое слово может встретиться и с imperfecto, если предложение описывает состояние, а не сообщает о событии (En enero hacía frío, "В январе было холодно" — это описание погоды, поэтому здесь imperfecto):

• ayer (вчера), anoche (вчера вечером/ночью), anteayer (позавчера)
• la semana pasada, el mes pasado, el año pasado (на прошлой неделе/в прошлом месяце/в прошлом году)
• en 2020, hace tres días (в 2020 году, три дня назад)
• una vez, de repente (однажды, вдруг)

El año pasado viajé a Perú. (В прошлом году я съездил в Перу.) En enero de 2020 viajé a Perú. (В январе 2020 года я съездил в Перу — конкретная, завершённая поездка.) De repente empezó a llover. (Вдруг начался дождь.)

Длящийся фон или повторяющиеся привычки в прошлом описываются другим временем — imperfecto. Когда выбирать одно, а когда другое — отдельная тема, которую удобно разбирать, когда оба времени уже знакомы.

Частые ошибки

• ❌ Ayer yo hablo con mi amigo. → ✅ Ayer yo hablé con mi amigo. (обстоятельство прошедшего времени требует формы прошедшего времени, а не настоящего)
• ❌ Ella comio una manzana. → ✅ Ella comió una manzana. (ударение на -ió обязательно — оно показывает место ударения; без него написание неверно)
• ❌ Nosotros hablastes por dos horas. → ✅ Nosotros hablamos por dos horas. (nosotros получает -amos, а не форму, построенную на -aste)
• ❌ Yo vivi en Barcelona. → ✅ Yo viví en Barcelona. (ударение на -í обязательно — без него написание неверно)

Проверьте себя

Вот пять предложений, которые нужно дополнить формой претерита от глагола в скобках.

1. Ayer yo ___ (trabajar) hasta las ocho.
2. ¿Tú ___ (comer) en casa anoche?
3. Ella ___ (vivir) en México el año pasado.
4. Nosotros ___ (hablar) con el profesor la semana pasada.
5. Ellos ___ (escribir) la carta anteayer.

Главное

• Глаголы на -ar получают -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; глаголы на -er/-ir делят -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
• Форма nosotros у глаголов на -ar и -ir выглядит так же, как в настоящем времени — различить помогает контекст.
• Претерит сообщает о завершённом, целостном событии, часто вместе с обстоятельством времени вроде ayer, la semana pasada или en 2020.
• Ударения на -ó, -ió и -í обязательны — они показывают место ударения, и их отсутствие может дать совсем другое слово (hablo "я говорю" и habló "он/она сказал(а)").
• Некоторые очень частые глаголы (ser, ir, tener, hacer...) вообще не следуют этой правильной модели.