Pretérito indefinido (passado): verbos regulares

Ayer hablé con mi hermana. Comimos juntos y después volví a casa.Ontem falei com a minha irmã. Comemos juntos e depois voltei para casa.

O pretérito indefinido é o tempo a que se recorre para apresentar algo como um evento concluído e completo em si mesmo — e não como pano de fundo, uma situação em curso ou um hábito repetido. Os verbos regulares nesse tempo seguem um de dois modelos, conforme o infinitivo termine em -ar ou em -er/-ir.

Em resumo: os verbos em -ar recebem -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; os verbos em -er e -ir partilham -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.

Verbos em -ar

Ao retirar -ar do infinitivo fica o radical, ao qual se acrescentam estas terminações:

Trabajé toda la tarde. (Trabalhei a tarde toda.) · Ella llegó tarde. (Ela chegou tarde.) · Estudiamos para el examen. (Estudámos para o exame.)

A forma de nosotros (hablamos) escreve-se exatamente como no presente — só o contexto indica de qual se trata: Hoy hablamos con el jefe (presente) contra Ayer hablamos con el jefe (pretérito indefinido).

Verbos em -er e -ir

Estes dois grupos partilham um único conjunto de terminações — ao retirar -er ou -ir fica o radical, ao qual se acrescentam:

Comí una manzana. (Comi uma maçã.) · ¿Escribiste la carta? (Escreveste a carta?) · Vivieron en Madrid dos años. (Viveram dois anos em Madrid.)

Nos verbos em -ir, a forma de nosotros (vivimos) também coincide com o presente — a mesma sobreposição vista nos verbos em -ar.

O português tem um tempo muito próximo, o pretérito perfeito simples (falei, comi, vivi), formado com terminações parecidas e usado com o mesmo valor de evento concluído — o que ajuda bastante aqui. Mas convém não assumir uma equivalência automática forma a forma entre os dois idiomas: registo e alguns usos regionais podem variar, mesmo quando as terminações parecem quase gémeas.

Quando usar o pretérito indefinido

O pretérito indefinido apresenta uma ação como um evento concluído e completo — informa-se que algo aconteceu, sem descrever como estavam as coisas naquele momento nem algo que costumava acontecer. Aparece muitas vezes junto de expressões de tempo que apontam para um momento ou período concreto e já encerrado — mas são pistas, não regras fixas, porque a mesma expressão também pode surgir com o imperfecto se a frase descrever um estado em vez de relatar um evento (En enero hacía frío, "Em janeiro fazia frio", descreve o tempo atmosférico, por isso leva imperfecto):

• ayer (ontem), anoche (ontem à noite), anteayer (anteontem)
• la semana pasada, el mes pasado, el año pasado (na semana/no mês/no ano passado)
• en 2020, hace tres días (em 2020, há três dias)
• una vez, de repente (uma vez, de repente)

El año pasado viajé a Perú. (No ano passado viajei ao Peru.) En enero de 2020 viajé a Perú. (Em janeiro de 2020 viajei ao Peru — uma viagem precisa e encerrada.) De repente empezó a llover. (De repente começou a chover.)

Descrever uma situação de fundo em curso ou um hábito repetido no passado usa, em vez disso, outro tempo: o imperfecto. Saber quando usar um ou outro é um tema à parte, que convém tratar depois de os dois tempos já serem conhecidos.

Erros frequentes

• ❌ Ayer yo hablo con mi amigo. → ✅ Ayer yo hablé con mi amigo. (uma marca de tempo passado exige um tempo passado, não o presente)
• ❌ Ella comio una manzana. → ✅ Ella comió una manzana. (o acento em -ió é obrigatório — marca a sílaba tónica; sem ele, a grafia não está correta)
• ❌ Nosotros hablastes por dos horas. → ✅ Nosotros hablamos por dos horas. (nosotros leva -amos, não uma forma construída sobre -aste)
• ❌ Yo vivi en Barcelona. → ✅ Yo viví en Barcelona. (o acento em -í é obrigatório — sem ele, a grafia não está correta)

Verificação rápida

Aqui estão cinco frases para completar com a forma do pretérito indefinido do verbo entre parênteses.

1. Ayer yo ___ (trabajar) hasta las ocho.
2. ¿Tú ___ (comer) en casa anoche?
3. Ella ___ (vivir) en México el año pasado.
4. Nosotros ___ (hablar) con el profesor la semana pasada.
5. Ellos ___ (escribir) la carta anteayer.

Principais pontos

• Os verbos em -ar recebem -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron; os verbos em -er/-ir partilham -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
• A forma de nosotros dos verbos em -ar e -ir é idêntica à do presente — o contexto é que esclarece.
• O pretérito indefinido relata um evento concluído e completo, muitas vezes junto de uma marca de tempo como ayer, la semana pasada ou en 2020.
• Os acentos em -ó, -ió e -í são obrigatórios — marcam a sílaba tónica, e a sua ausência pode até dar origem a outra palavra (hablo "eu falo" contra habló "ele/ela falou").
• Alguns verbos muito frequentes (ser, ir, tener, hacer...) não seguem de todo este modelo regular.