Los adjetivos demostrativos en francés: ce, cet, cette, ces

Je connais ce garçon et cette fille.Conozco a este chico y a esta chica.

Un demostrativo francés señala un sustantivo concreto — este o ese. Va delante del sustantivo y concuerda con él en género y número, igual que el artículo.

En resumen: ce (masculino), cette (femenino), ces (plural), más cet para una palabra masculina que empieza por vocal o h muda. Todos significan este o ese/aquel.

El español tiene tres grados: este (cerca), ese (distancia media), aquel (lejos). El francés usa una sola forma, ce / cette / ces, para todos ellos; solo cuando hace falta marca la distancia añadiendo -ci (cerca) o -là (lejos) al sustantivo. Además, el español distingue el plural en masculino y femenino (estos / estas), mientras que el francés tiene un único plural ces.

Las cuatro formas

• ce livre, ce garçon, ce problème
• cette femme, cette voiture, cette idée
• ces livres, ces femmes, ces enfants

ces es la única forma de plural — vale para los dos géneros, como les, des y mes.

cet ante sonido de vocal

Ante un sustantivo masculino singular que empieza por vocal o h muda, ce se convierte en cet, para que las dos palabras enlacen con fluidez:

• ✅ cet homme, cet arbre, cet hôtel, cet ami
• ❌ ce homme, ❌ ce arbre

cet sigue siendo masculino — es solo una forma cómoda al hablar de ce, la misma idea que mon amie o un bel arbre. No tiene nada que ver con el femenino.

cet y cette suenan exactamente igual (/sɛt/). La diferencia solo se ve por escrito, así que fíjate en el género del sustantivo: cet ami (m), cette amie (f).

Una forma para este y ese

El francés no separa este de ese/aquel por sí solo. ce livre es este libro o ese libro, y la situación lo aclara.

Cuando de verdad necesitas marcar el contraste, añades -ci (cerca) o -là (lejos) al sustantivo con guion:

• ce livre-ci (este libro de aquí) vs ce livre-là (ese libro de allí)
• cette semaine-ci vs cette semaine-là

En el habla cotidiana, -là se añade a menudo sin un valor real de «lejos», solo para señalar: ce truc-là.

Errores frecuentes

• ❌ ce homme → ✅ cet homme (masculino + sonido de vocal)
• ❌ cette homme → ✅ cet homme (cet es masculino, no femenino)
• ❌ cet livre → ✅ ce livre (cet solo ante sonido de vocal)
• ❌ ce femme → ✅ cette femme
• ❌ ce enfants → ✅ ces enfants (plural → ces)
• ❌ cets / cettes → ✅ ces (solo hay una forma de plural)

Comprobación rápida

Elige ce, cet, cette o ces.

1. ____ livre (m)
2. ____ homme (m)
3. ____ voiture (f)
4. ____ arbres (pl.)
5. ____ école (f)

Lo esencial

• Los demostrativos van delante del sustantivo y concuerdan con él en género y número: ce, cette, ces.
• cet sustituye a ce ante una palabra masculina que empieza por vocal o h muda (cet homme, cet hôtel) — sigue siendo masculino.
• cet y cette suenan igual; solo la escritura muestra el género.
• ces es la única forma de plural para los dos géneros.
• Una forma significa este o ese/aquel; -ci / -là en el sustantivo hacen explícita la cercanía.