法语的指示形容词：ce、cet、cette、ces

Je connais ce garçon et cette fille.我认识这个男孩和这个女孩。

法语的指示形容词指向一个具体的名词——「这」或「那」。它放在名词前面，跟名词在性和数上配合，就像冠词一样。

简单来说： ce（阳性）、cette（阴性）、ces（复数），再加 cet，用于以元音或哑音 h 开头的阳性词。它们都表示「这」或「那」。

汉语用「这」和「那」区分远近，而且要加量词（这本书、那个人）。法语只用一套形式 ce / cette / ces 表示两者；需要强调远近时，才在名词后加 -ci（近）或 -là（远）。法语也没有量词。

四个形式

• ce livre、ce garçon、ce problème
• cette femme、cette voiture、cette idée
• ces livres、ces femmes、ces enfants

ces 是唯一的复数形式——两性通用，跟 les、des、mes 一样。

元音前用 cet

在以元音或哑音 h 开头的阳性单数名词前，ce 变成 cet，让两个词连读顺畅：

• ✅ cet homme、cet arbre、cet hôtel、cet ami
• ❌ ce homme、❌ ce arbre

cet 仍然是阳性——它只是 ce 在口语里比较顺口的形式，跟 mon amie 或 un bel arbre 是同一个道理。跟阴性没有关系。

cet 和 cette 发音完全一样（/sɛt/）。区别只体现在书写上，所以要看名词的性：cet ami（阳）、cette amie（阴）。

一个形式表示「这」和「那」

这组指示形容词本身不区分「这」和「那」。ce livre 可以是「这本书」，也可以是「那本书」，靠上下文分辨。

确实需要标出对比时，就在名词后用连字符加 -ci（近）或 -là（远）：

• ce livre-ci（这本书，这儿的）vs ce livre-là（那本书，那儿的）
• cette semaine-ci vs cette semaine-là

在日常口语里，-là 常常并没有真正「远」的意思，只是用来指一下：ce truc-là。

常见错误

• ❌ ce homme → ✅ cet homme（阳性 + 元音或哑音 h）
• ❌ cette homme → ✅ cet homme（cet 是阳性，不是阴性）
• ❌ cet livre → ✅ ce livre（cet 只用在以元音或哑音 h 开头的词前）
• ❌ ce femme → ✅ cette femme
• ❌ ce enfants → ✅ ces enfants（复数 → ces）
• ❌ cets / cettes → ✅ ces（复数形式只有一个）

快速检查

选择 ce、cet、cette 或 ces。

1. ____ livre（阳）
2. ____ homme（阳）
3. ____ voiture（阴）
4. ____ arbres（复）
5. ____ école（阴）

要点

• 指示形容词放在名词前面，跟名词在性和数上配合：ce、cette、ces。
• cet 在以元音或哑音 h 开头的阳性词前代替 ce（cet homme、cet hôtel）——它仍然是阳性。
• cet 和 cette 发音相同；性别只看书写。
• ces 是两性通用的唯一复数形式。
• 一个形式表示「这」或「那」；在名词后加 -ci / -là 才明确远近。