Gli aggettivi dimostrativi in francese: ce, cet, cette, ces

Je connais ce garçon et cette fille.Conosco questo ragazzo e questa ragazza.

Un dimostrativo francese indica un nome preciso — questo o quello. Va davanti al nome e concorda con esso in genere e numero, proprio come l'articolo.

In breve: ce (maschile), cette (femminile), ces (plurale), più cet per una parola maschile che inizia per vocale o h muta. Significano tutti questo o quello.

L'italiano distingue questo (vicino) e quello (lontano), e quello ha varianti simili all'articolo (quel, quello, quell', quei, quegli). Il francese usa un'unica serie, ce / cette / ces, per entrambi; per marcare la distanza aggiunge -ci (vicino) o -là (lontano) al nome.

Le quattro forme

• ce livre, ce garçon, ce problème
• cette femme, cette voiture, cette idée
• ces livres, ces femmes, ces enfants

ces è l'unica forma plurale — vale per entrambi i generi, come les, des e mes.

cet davanti a un suono vocalico

Davanti a un nome maschile singolare che inizia per vocale o h muta, ce diventa cet, così le due parole si legano in modo fluido:

• ✅ cet homme, cet arbre, cet hôtel, cet ami
• ❌ ce homme, ❌ ce arbre

cet resta maschile — è solo una forma comoda da pronunciare di ce, la stessa idea di mon amie o un bel arbre. Non ha nulla a che vedere con il femminile.

cet e cette suonano esattamente uguali (/sɛt/). La differenza si vede solo per iscritto, quindi guarda il genere del nome: cet ami (m), cette amie (f).

Un'unica forma per questo e quello

Il francese non separa questo da quello di per sé. ce livre è questo libro o quel libro, e la situazione lo chiarisce.

Quando serve davvero marcare il contrasto, si aggiunge -ci (vicino) o -là (lontano) al nome con un trattino:

• ce livre-ci (questo libro qui) vs ce livre-là (quel libro lì)
• cette semaine-ci vs cette semaine-là

Nel parlato quotidiano, -là si aggiunge spesso senza un vero valore di «lontano», solo per indicare: ce truc-là.

Errori frequenti

• ❌ ce homme → ✅ cet homme (maschile + suono vocalico)
• ❌ cette homme → ✅ cet homme (cet è maschile, non femminile)
• ❌ cet livre → ✅ ce livre (cet solo davanti a un suono vocalico)
• ❌ ce femme → ✅ cette femme
• ❌ ce enfants → ✅ ces enfants (plurale → ces)
• ❌ cets / cettes → ✅ ces (c'è una sola forma plurale)

Verifica rapida

Scegli ce, cet, cette o ces.

1. ____ livre (m)
2. ____ homme (m)
3. ____ voiture (f)
4. ____ arbres (pl.)
5. ____ école (f)

In sintesi

• I dimostrativi vanno davanti al nome e concordano con esso in genere e numero: ce, cette, ces.
• cet sostituisce ce davanti a una parola maschile che inizia per vocale o h muta (cet homme, cet hôtel) — resta maschile.
• cet e cette suonano uguali; solo la scrittura mostra il genere.
• ces è l'unica forma plurale per entrambi i generi.
• Un'unica forma significa questo o quello; -ci / -là sul nome rendono esplicita la vicinanza.