Die Demonstrativbegleiter im Französischen: ce, cet, cette, ces

Je connais ce garçon et cette fille.Ich kenne diesen Jungen und dieses Mädchen.

Ein französischer Demonstrativbegleiter zeigt auf ein bestimmtes Substantiv — dieser oder jener. Er steht vor dem Substantiv und richtet sich nach Genus und Numerus, genau wie der Artikel.

Kurz gesagt: ce (maskulin), cette (feminin), ces (Plural), dazu cet für ein maskulines Wort, das mit einem Vokal oder stummem h anfängt. Alle bedeuten dieser oder jener.

Das Deutsche beugt dieser / diese / dieses nach Fall (diesen Mann, diesem Mann). Das Französische kennt hier keine Fälle — ce / cette / ces ändern sich nur nach Genus und Numerus. Und ce deckt dieser und jener zugleich ab; den Unterschied nah/fern macht erst -ci / -là explizit.

Die vier Formen

• ce livre, ce garçon, ce problème
• cette femme, cette voiture, cette idée
• ces livres, ces femmes, ces enfants

ces ist die einzige Pluralform — sie gilt für beide Genera, wie les, des und mes.

cet vor einem Vokal

Vor einem maskulinen Substantiv im Singular, das mit einem Vokal oder stummem h beginnt, wird ce zu cet, damit sich die beiden Wörter flüssig verbinden:

• ✅ cet homme, cet arbre, cet hôtel, cet ami
• ❌ ce homme, ❌ ce arbre

cet ist weiterhin maskulin — es ist nur eine mündlich bequeme Form von ce, dieselbe Idee wie mon amie oder un bel arbre. Mit dem Femininum hat es nichts zu tun.

cet und cette klingen genau gleich (/sɛt/). Der Unterschied zeigt sich nur in der Schrift, also auf das Genus des Substantivs achten: cet ami (m), cette amie (f).

Eine Form für dieser und jener

Das Französische trennt dieser und jener nicht von sich aus. ce livre ist dieses Buch oder jenes Buch, und die Situation macht es klar.

Wenn du den Gegensatz wirklich markieren musst, hängst du -ci (nah) oder -là (fern) mit Bindestrich an das Substantiv:

• ce livre-ci (dieses Buch hier) vs ce livre-là (jenes Buch dort)
• cette semaine-ci vs cette semaine-là

In der Alltagssprache wird -là oft ohne echte „fern“-Bedeutung angehängt, einfach zum Zeigen: ce truc-là.

Häufige Fehler

• ❌ ce homme → ✅ cet homme (maskulin + Vokallaut)
• ❌ cette homme → ✅ cet homme (cet ist maskulin, nicht feminin)
• ❌ cet livre → ✅ ce livre (cet nur vor einem Vokallaut)
• ❌ ce femme → ✅ cette femme
• ❌ ce enfants → ✅ ces enfants (Plural → ces)
• ❌ cets / cettes → ✅ ces (es gibt nur eine Pluralform)

Schnelltest

Wähle ce, cet, cette oder ces.

1. ____ livre (m)
2. ____ homme (m)
3. ____ voiture (f)
4. ____ arbres (Pl.)
5. ____ école (f)

Das Wichtigste

• Demonstrativbegleiter stehen vor dem Substantiv und richten sich nach Genus und Numerus: ce, cette, ces.
• cet ersetzt ce vor einem maskulinen Wort mit Vokal- oder stummem h-Anlaut (cet homme, cet hôtel) — es bleibt maskulin.
• cet und cette klingen gleich; nur die Schrift zeigt das Genus.
• ces ist die einzige Pluralform für beide Genera.
• Eine Form bedeutet dieser oder jener; -ci / -là am Substantiv macht nah vs. fern deutlich.