Die Possessivbegleiter im Französischen: mon, ma, mes und die übrigen

Voici ma sœur et mon frère.Das ist meine Schwester und mein Bruder.

Ein französischer Possessivbegleiter richtet sich nach der besessenen Sache, nicht nach dem Besitzer. ma sœur ist feminin, weil sœur feminin ist, ganz gleich, wer „ich" bin; mon frère ist maskulin, weil frère maskulin ist.

Kurz gesagt: Das Substantiv bestimmt Genus und Numerus. mon / ton / son bei einem maskulinen, ma / ta / sa bei einem femininen, mes / tes / ses bei jedem Plural. Ein feminines Singularwort wechselt zu mon / ton / son, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt (mon amie).

Im Deutschen unterscheiden sein und ihr nach dem Besitzer: sein Buch gehört ihm, ihr Buch gehört ihr. Das Französische macht diesen Unterschied nicht — son livre ist sein oder ihr Buch, und die Form richtet sich nur nach livre.

Die vollständige Reihe

• mon vélo, ma voiture, mes amis
• notre maison, nos voisins
• leur fils, leurs enfants

notre, votre und leur haben eine einzige Singularform für beide Genera. Nur der Plural ändert sich: nos, vos, leurs.

son / sa / ses sagt nichts über den Besitzer

son, sa, ses funktionieren wie alle anderen: Sie passen zum Substantiv, nicht zur Person. son livre ist also sein Buch oder ihr Buch, und sa voiture ist sein oder ihr Auto. Nur die Situation verrät, wem es gehört.

• Marc mange sa pomme. (Marc isst seinen Apfel.)
• Julie mange sa pomme. (Julie isst ihren Apfel.)

Dasselbe Wort sa, weil pomme beide Male feminin ist.

mon / ton / son vor einem Vokal

Wenn das Wort direkt nach dem Begleiter mit einem Vokal oder stummem h beginnt, nimmt eine feminine Substantivgruppe mon / ton / son statt ma / ta / sa, damit sich die beiden Wörter flüssig verbinden:

• ✅ mon amie (nicht ❌ ma amie)
• ✅ ton école (nicht ❌ ta école)
• ✅ son histoire (nicht ❌ sa histoire)

Entscheidend ist das folgende Wort, nicht das Substantiv selbst. Steht ein mit Konsonant beginnendes Adjektiv dazwischen, kommt ma / ta / sa zurück: ✅ ma chère amie, aber ✅ mon ancienne amie (Adjektiv mit Vokal).

Das Substantiv bleibt feminin — mon amie hat sonst feminine Angleichung (mon amie est gentille). Nur der Begleiter nimmt die maskuline Form.

Den Begleiter wiederholen, wenn die Formen abweichen

Das Französische wiederholt den Begleiter vor jedem Substantiv, sobald die Formen nicht gleich sind. mon père ist maskulin, ma mère feminin — beide Wörter sind nötig:

• ✅ mon père et ma mère (mein Vater und meine Mutter)
• ❌ mon père et mère

Passt eine Form zu allen Substantiven der Gruppe, deckt sie die ganze Gruppe ab: mes frères et sœurs, ses amis et collègues. Sie zu wiederholen (mes frères et mes sœurs), ist immer auch richtig.

Kein 's: de für einen genannten Besitzer

Das Französische hat keine 's-Endung. Um zu sagen, wem etwas gehört, wenn man die Person nennt, benutzt man de:

• le livre de Marie (Maries Buch)
• la voiture de mon frère (das Auto meines Bruders)

Bei einem Pronomen als Besitzer übernimmt das der Possessivbegleiter: mon chien, leur maison.

Häufige Fehler

• ❌ ma amie → ✅ mon amie (feminin, aber das nächste Wort beginnt mit Vokal → mon)
• ❌ sa école → ✅ son école (dieselbe Regel für ta / sa)
• ❌ son nur für einen männlichen Besitzer → son / sa passen zum Substantiv; sa maison ist sein oder ihr Haus
• ❌ leurs maison (ein Haus) → ✅ leur maison; mehrere → ✅ leurs maisons
• ❌ mon père et mère → ✅ mon père et ma mère
• ❌ notre amis → ✅ nos amis (Substantiv im Plural → nos)

Schnelltest

Wähle die richtige Form.

1. je + sœur → ____ sœur
2. tu + ami → ____ ami
3. elle + école → ____ école
4. nous + parents → ____ parents
5. ils + maison → ____ maison

Das Wichtigste

• Ein Possessivbegleiter übernimmt Genus und Numerus vom Substantiv, nicht vom Besitzer.
• Formen: mon / ma / mes, ton / ta / tes, son / sa / ses, notre / nos, votre / vos, leur / leurs.
• son / sa / ses kann sein oder ihr bedeuten — die Situation, nicht das Wort, entscheidet.
• mon / ton / son, wenn das nächste Wort mit Vokal oder stummem h beginnt (mon amie, son école) — aber ma chère amie, wenn ein konsonantisch anlautendes Wort dazwischensteht.
• Den Begleiter wiederholen, wenn die Formen abweichen: mon père et ma mère (aber mes frères et sœurs ist in Ordnung).
• Es gibt kein 's; ein genannter Besitzer steht mit de: le livre de Marie.