フランス語の所有形容詞：mon、ma、mes とその他

Voici ma sœur et mon frère.こちらは私の姉と私の兄です。

フランス語では、所有形容詞は所有される名詞に一致し、所有者には一致しません。ma sœur が女性形なのは sœur が女性名詞だからで、「私」が誰であっても変わりません。mon frère が男性形なのは frère が男性名詞だからです。

ひとことで： 性と数は名詞で決まります。mon / ton / son は男性名詞、ma / ta / sa は女性名詞、mes / tes / ses はすべての複数につきます。女性単数は、次の語が母音で始まると mon / ton / son に変わります（mon amie）。

日本語の「彼の」「彼女の」は所有者を区別し（彼の本、彼女の本）、形は変わりません。フランス語の son / sa / ses は区別しません。son livre は 彼の本 でも 彼女の本 でもあり、形は livre という語だけで決まります。

全体の一覧

• mon vélo、ma voiture、mes amis
• notre maison、nos voisins
• leur fils、leurs enfants

notre、votre、leur は単数形が男女共通で、変わるのは複数だけです。nos、vos、leurs。

son / sa / ses は所有者を表さない

son、sa、ses も他と同じで、人ではなく名詞に合わせます。ですから son livre は 彼の本 または 彼女の本、sa voiture は 彼の車 または 彼女の車 です。誰のものかは状況だけが教えてくれます。

• Marc mange sa pomme. （マルクは自分のりんごを食べる。）
• Julie mange sa pomme. （ジュリーは自分のりんごを食べる。）

同じ語 sa です。pomme が両方とも女性名詞だからです。

母音の前は mon / ton / son

所有形容詞の直後の語が母音または無音の h で始まるとき、女性の名詞句は ma / ta / sa の代わりに mon / ton / son を使い、2語がなめらかにつながります。

• ✅ mon amie（❌ ma amie ではない）
• ✅ ton école（❌ ta école ではない）
• ✅ son histoire（❌ sa histoire ではない）

大事なのは次の語であって、名詞そのものではありません。あいだに子音で始まる形容詞が入ると、ma / ta / sa に戻ります。✅ ma chère amie、しかし ✅ mon ancienne amie（形容詞が母音で始まる）。

名詞は女性のままです。mon amie は他の部分では女性一致します（mon amie est gentille）。所有形容詞だけが男性形をとります。

形が異なるときは所有形容詞をくり返す

形が同じでないときは、フランス語は名詞ごとに所有形容詞をくり返します。mon père は男性、ma mère は女性なので、両方の語が必要です。

• ✅ mon père et ma mère（私の父と私の母）
• ❌ mon père et mère

1つの形がグループのすべての名詞に合う場合は、その形で全体をまかなえます。mes frères et sœurs、ses amis et collègues。くり返しても（mes frères et mes sœurs）つねに正しいです。

's はない：名前のある所有者には de

フランス語に 's の語尾はありません。人の名前を挙げて「誰のもの」と言うときは de を使います。

• le livre de Marie（マリーの本）
• la voiture de mon frère（私の兄の車）

所有者が代名詞なら、その役目は所有形容詞が果たします。mon chien、leur maison。

よくある間違い

• ❌ ma amie → ✅ mon amie（女性だが、次の語が母音で始まる → mon）
• ❌ sa école → ✅ son école（ta / sa も同じ）
• ❌ son は男性の所有者だけ → son / sa は名詞に合わせる。sa maison は彼または彼女の家
• ❌ leurs maison（家が1軒）→ ✅ leur maison。複数なら → ✅ leurs maisons
• ❌ mon père et mère → ✅ mon père et ma mère
• ❌ notre amis → ✅ nos amis（複数名詞 → nos）

確認クイズ

正しい所有形容詞を選んでください。

1. je + sœur → ____ sœur
2. tu + ami → ____ ami
3. elle + école → ____ école
4. nous + parents → ____ parents
5. ils + maison → ____ maison

まとめ

• 所有形容詞は性と数を名詞から取り、所有者からは取りません。
• 形：mon / ma / mes、ton / ta / tes、son / sa / ses、notre / nos、votre / vos、leur / leurs。
• son / sa / ses は 彼の、彼女の、それの のいずれにもなり、どれかは語ではなく状況が決めます。
• 次の語が母音または無音の h で始まるときは mon / ton / son（mon amie、son école）。ただし子音で始まる語があいだに入ると ma chère amie。
• 形が異なるときは所有形容詞をくり返す：mon père et ma mère（ただし mes frères et sœurs は問題なし）。
• 's はありません。名前のある所有者は de でつなぎます：le livre de Marie。