Terminaciones del adjetivo tras un ein-Wort (ein alter Mann)

Los ein-Wörter — ein/eine/ein, su forma negativa kein, y los determinantes posesivos mein, dein, sein, ihr, unser, euer — se comportan casi igual que los der-Wörter en cuanto a las terminaciones de adjetivo. La única diferencia: en tres puntos, un ein-Wort no muestra por sí solo el género del sustantivo, así que el adjetivo tiene que encargarse de mostrarlo.

En resumen: usa las mismas terminaciones que tras un der-Wort, en todos los casos. La única diferencia está en tres puntos "sin género visible" — el nominativo masculino lleva -er, y el nominativo/acusativo neutro llevan -es — porque ein por sí solo no revela el género ahí.

Por qué los ein-Wörter necesitan ayuda extra

Un der-Wort como der o die siempre muestra por sí solo el género y el caso. Un ein-Wort no lo hace: ein Mann, ein Auto — ambos usan la misma forma pura ein, sin nada que los distinga. Compara eso con der Mann frente a das Auto, donde el der-Wort por sí solo ya distingue masculino de neutro.

El español no tiene esta distinción: un hombre viejo y un coche viejo llevan un porque ambos sustantivos son masculinos, y un/una siempre muestra el género con claridad (un hombre, una casa), así que el adjetivo únicamente concuerda además, nunca "sustituye" al artículo. En alemán, en cambio, ein no puede cumplir ese papel en esos dos puntos concretos (y eine solo es inequívoco para el femenino) — por eso es el adjetivo el que debe aportar la información que falta, con exactamente la terminación que habría llevado un der-Wort.

El patrón, caso por caso

Solo tres celdas difieren del patrón de los der-Wörter: nominativo masculino (-er), nominativo neutro (-es) y acusativo neutro (-es). Todas las demás celdas son -en, y el nominativo/acusativo femenino es -e, exactamente igual que tras der/die/das.

• Ein alter Mann schläft. (Un hombre viejo duerme.) — nominativo masculino → -er
• Ich sehe einen alten Mann. (Veo a un hombre viejo.) — acusativo masculino → -en
• Das ist ein neues Auto. (Eso es un coche nuevo.) — nominativo neutro → -es
• Ich kaufe ein neues Auto. (Compro un coche nuevo.) — acusativo neutro → -es
• Wir helfen einer alten Frau. (Ayudamos a una mujer mayor.) — dativo femenino → -en

Los posesivos y kein siguen la misma regla

Mein, dein, sein, ihr, unser, euer y kein se declinan exactamente igual que ein — incluyendo una forma de plural (que ein mismo no tiene, porque "un" no tiene plural). En plural ya no hay género que mostrar, así que el patrón se simplifica a la misma terminación -en que se usa tras los der-Wörter en plural:

• Mein neuer Kollege heißt Tom. (Mi nuevo compañero se llama Tom.) — nominativo masculino → -er
• Keine neuen Schüler sind da. (No hay alumnos nuevos aquí.) — nominativo plural → -en
• Ich mag deine neue Wohnung. (Me gusta tu piso nuevo.) — acusativo femenino → -e

El adjetivo siempre necesita una terminación

• ❌ ein alt Mann → ✅ ein alter Mann (el nominativo masculino necesita -er, no un adjetivo desnudo — el ein-Wort no da aquí ninguna pista sobre el género)
• ❌ ein neue Auto → ✅ ein neues Auto (el nominativo/acusativo neutro necesita -es, fácil de confundir con el -e del femenino)
• ❌ Ich sehe einen alte Mann. → ✅ Ich sehe einen alten Mann. (el acusativo masculino sigue llevando -en, igual que tras un der-Wort)
• ❌ mit meinem alte Auto → ✅ mit meinem alten Auto (el dativo siempre es -en, sin importar el género, igual que tras un der-Wort)

Comprueba lo aprendido

Completa con la terminación correcta: -er, -e, -es o -en.

1. Das ist ein neu___ Computer. (nominativo, masculino)
2. Wir haben ein neu___ Haus. (nominativo, neutro)
3. Ich mag deine neu___ Kollegin. (acusativo, femenino)
4. Er spricht mit seiner neu___ Chefin. (dativo, femenino)

Ideas clave

• Los ein-Wörter (ein, kein y los posesivos mein/dein/sein/ihr/unser/euer) llevan casi siempre las mismas terminaciones de adjetivo que los der-Wörter.
• La excepción: el nominativo masculino lleva -er, y el nominativo/acusativo neutro llevan -es, porque el propio ein-Wort no muestra el género ahí.
• El nominativo/acusativo femenino sigue siendo -e, y todo dativo y todo el plural siguen siendo -en — idéntico al patrón de los der-Wörter.
• Kein y los posesivos también tienen una forma de plural (a diferencia de ein mismo), y la terminación de adjetivo en plural siempre es -en.