Desinenze dell'aggettivo dopo un ein-Wort (ein alter Mann)

Gli ein-Wörter — ein/eine/ein, la sua forma negativa kein, e gli articoli possessivi mein, dein, sein, ihr, unser, euer — si comportano quasi esattamente come i der-Wörter per quanto riguarda le desinenze dell'aggettivo. L'unica differenza: in tre punti, un ein-Wort non mostra da solo il genere del sostantivo, quindi è l'aggettivo a doverlo mostrare al suo posto.

In breve: usa le stesse desinenze che useresti dopo un der-Wort, ovunque. L'unica differenza sta in tre punti "senza genere visibile" — il nominativo maschile prende -er, e il nominativo/accusativo neutro prendono -es — perché ein da solo non rivela il genere in quei casi.

Perché gli ein-Wörter hanno bisogno di aiuto in più

Un der-Wort come der o die mostra sempre da solo genere e caso. Un ein-Wort non lo fa: ein Mann, ein Auto — entrambi usano la stessa forma pura ein, senza nulla che li distingua. Confrontalo con der Mann contro das Auto, dove il der-Wort da solo distingue già maschile da neutro.

L'italiano non ha questa distinzione: un uomo vecchio e un'auto vecchia usano articoli diversi a seconda del genere (un/una), quindi il genere è sempre visibile sull'articolo stesso, e l'aggettivo si limita a concordare in più, senza mai "sostituire" l'articolo. In tedesco, invece, ein non può svolgere questo ruolo proprio in questi due punti (e eine è inequivocabile solo per il femminile) — perciò è l'aggettivo a dover fornire l'informazione mancante, con esattamente la desinenza che avrebbe preso un der-Wort.

Lo schema, caso per caso

Solo tre celle differiscono dallo schema dei der-Wörter: nominativo maschile (-er), nominativo neutro (-es) e accusativo neutro (-es). Tutte le altre celle sono -en, e il nominativo/accusativo femminile è -e, esattamente come dopo der/die/das.

• Ein alter Mann schläft. (Un uomo vecchio dorme.) — nominativo maschile → -er
• Ich sehe einen alten Mann. (Vedo un uomo vecchio.) — accusativo maschile → -en
• Das ist ein neues Auto. (Questa è un'auto nuova.) — nominativo neutro → -es
• Ich kaufe ein neues Auto. (Compro un'auto nuova.) — accusativo neutro → -es
• Wir helfen einer alten Frau. (Aiutiamo una donna anziana.) — dativo femminile → -en

I possessivi e kein seguono la stessa regola

Mein, dein, sein, ihr, unser, euer e kein si declinano esattamente come ein — compresa una forma di plurale (che ein stesso non ha, dato che "un" non ha plurale). Al plurale non c'è più alcun genere da mostrare, quindi lo schema si semplifica alla stessa desinenza -en usata dopo i der-Wörter al plurale:

• Mein neuer Kollege heißt Tom. (Il mio nuovo collega si chiama Tom.) — nominativo maschile → -er
• Keine neuen Schüler sind da. (Non ci sono nuovi studenti qui.) — nominativo plurale → -en
• Ich mag deine neue Wohnung. (Mi piace il tuo nuovo appartamento.) — accusativo femminile → -e

L'aggettivo ha sempre bisogno di una desinenza

• ❌ ein alt Mann → ✅ ein alter Mann (il nominativo maschile ha bisogno di -er, non di un aggettivo nudo — l'ein-Wort qui non dà alcun indizio sul genere)
• ❌ ein neue Auto → ✅ ein neues Auto (il nominativo/accusativo neutro ha bisogno di -es, facile da confondere con l'-e del femminile)
• ❌ Ich sehe einen alte Mann. → ✅ Ich sehe einen alten Mann. (l'accusativo maschile prende comunque -en, come dopo un der-Wort)
• ❌ mit meinem alte Auto → ✅ mit meinem alten Auto (il dativo è sempre -en, indipendentemente dal genere, come dopo un der-Wort)

Verifica veloce

Completa con la desinenza corretta: -er, -e, -es o -en?

1. Das ist ein neu___ Computer. (nominativo, maschile)
2. Wir haben ein neu___ Haus. (nominativo, neutro)
3. Ich mag deine neu___ Kollegin. (accusativo, femminile)
4. Er spricht mit seiner neu___ Chefin. (dativo, femminile)

Punti chiave

• Gli ein-Wörter (ein, kein e i possessivi mein/dein/sein/ihr/unser/euer) prendono quasi sempre le stesse desinenze dell'aggettivo dei der-Wörter.
• L'eccezione: il nominativo maschile prende -er, e il nominativo/accusativo neutro prendono -es, perché l'ein-Wort stesso non mostra lì il genere.
• Il nominativo/accusativo femminile resta -e, e ogni dativo e tutto il plurale restano -en — identico allo schema dei der-Wörter.
• Kein e i possessivi hanno anche una forma di plurale (a differenza di ein stesso), e la desinenza dell'aggettivo al plurale è sempre -en.