Futuro perfecto (Futur II)

Bis Freitag wird er den Bericht abgegeben haben.Para el viernes habrá entregado el informe.

El Futur II habla de una acción vista como terminada desde un punto de vista posterior. Pero su trabajo cotidiano es otro: una suposición sobre el pasado — Sie wird den Zug verpasst haben («seguramente ha perdido el tren»).

En resumen: werden (conjugado) + Partizip II + haben o sein (infinitivo), los dos al final: Er wird es vergessen haben. Dos usos: (1) algo terminado antes de un momento futuro, (2) mucho más frecuente — una suposición sobre el pasado. Al hablar, el uso (1) se dice normalmente en Perfekt con un complemento de tiempo.

Cómo se forma

werden lleva la persona y el número; el Partizip II y el infinitivo haben/sein cierran la oración:

El auxiliar es el mismo que lleva el verbo en el Perfekt: haben en la mayoría de los verbos, sein en los verbos intransitivos que expresan un cambio dirigido de lugar o de estado (gehen, fahren, aufwachen …), además de bleiben y sein. La regla completa está en el artículo Perfekt con sein.

• Er wird den Schlüssel verloren haben. (verlieren → haben)
• Sie wird schon gegangen sein. (gehen → sein)

En una subordinada, werden pasa al final absoluto, después del Partizip II y del infinitivo de haben o sein:

• Ich glaube, dass er es bis dahin erledigt haben wird.

El español tiene el mismo tiempo, el futuro compuesto, con los dos mismos usos: Para el viernes habrá entregado el informe (uso 1) y Habrá perdido el tren (uso 2, «seguramente ha perdido el tren»). Dos diferencias: el alemán manda el participio + haben/sein al final de la oración, y el español conserva el uso 1 en la lengua hablada, donde el alemán pasa al Perfekt.

Uso 1: terminado antes de un momento futuro

Algo estará terminado antes de un momento nombrado — casi siempre con bis, bis zu, in … Jahren:

• Bis 2035 wird sich vieles verändert haben.
• In zwei Stunden werde ich alles gepackt haben.

El alemán hablado lo evita casi siempre y usa el Perfekt con un complemento de tiempo, que dice lo mismo de forma más ligera:

• Bis morgen habe ich das erledigt. (en lugar de … werde ich das erledigt haben)

Uso 2: una suposición sobre el pasado

Aquí es donde el Futur II se gana el sitio. werden + infinitivo compuesto marca una conclusión sobre algo ya terminado — como muss … gemacht haben con un verbo modal (uso subjetivo de los verbos modales):

• Das Licht ist aus. Sie wird schon gegangen sein.
• Er antwortet nicht. Er wird die Nachricht nicht gesehen haben.

Combina bien con wohl, sicher, bestimmt, vermutlich:

• Ihr werdet euch verfahren haben, oder?

Para una suposición sobre el presente, el simple Futur I hace lo mismo (Er wird jetzt zu Hause sein — «estará en casa a estas horas»); el Futur II es su pareja orientada al pasado.

El orden de palabras en resumen

• Oración principal: werden en segunda posición, Partizip II + haben/sein al final — Sie wird es vergessen haben.
• Subordinada: Partizip II + haben/sein + werden, todo al final — …, weil sie es vergessen haben wird.
• El participio va siempre antes del infinitivo de haben/sein: gemacht haben, gegangen sein — nunca haben gemacht.

Errores frecuentes

• ❌ Er wird es haben vergessen. → ✅ Er wird es vergessen haben. (primero el participio, luego haben)
• ❌ Sie wird schon gegangen haben. → ✅ Sie wird schon gegangen sein. (gehen lleva sein)
• ❌ Bis morgen werde ich das erledigt haben gewesen. → ✅ Bis morgen werde ich das erledigt haben. (sin participio de más)
• ❌ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird gemacht. → ✅ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird.
• ❌ Futur II para un simple hecho pasado: Gestern wird es geregnet haben. como afirmación → ✅ Gestern hat es geregnet. (la lectura pasada del Futur II es una suposición, no un informe)

Comprobación rápida

Pon cada frase en Futur II.

1. Bis Sonntag (ich – das Buch – lesen).
2. Sie ist nicht da. (sie – nach Hause – gehen) — suposición.
3. In einem Jahr (wir – umziehen).
4. Er sieht müde aus. (er – schlecht – schlafen) — suposición.
5. …, dass sie bis Mai (die Prüfung – bestehen).

Para recordar

• Forma: werden + Partizip II + haben/sein (infinitivo), los dos últimos al final de la oración.
• El auxiliar (haben/sein) es el mismo que en el Perfekt.
• Uso 1 — una acción terminada antes de un momento futuro; al hablar, se sustituye casi siempre por Perfekt + complemento de tiempo.
• Uso 2 — una suposición sobre el pasado: Sie wird es vergessen haben. A menudo con wohl / bestimmt.
• Subordinada: todo al final, werden el último — …, dass er es erledigt haben wird.