Bis Freitag wird er den Bericht abgegeben haben.Até sexta terá entregado o relatório.

O Futur II apresenta uma ação como já concluída num momento posterior. No uso corrente, porém, serve sobretudo para exprimir uma suposição sobre o passado: Sie wird den Zug verpasst haben («deve ter perdido o comboio»).

Em resumo: werden (conjugado) + Partizip II + haben ou sein (infinitivo), os dois no fim: Er wird es vergessen haben. Dois usos: (1) algo concluído antes de um momento futuro, (2) muito mais frequente — uma suposição sobre o passado. Na fala, o uso (1) diz-se em geral no Perfekt com um complemento de tempo.

Como se forma

werden leva a pessoa e o número; o Partizip II e o infinitivo haben/sein fecham a oração:
ich werde es gemacht haben
du wirst es gemacht haben
er/sie/es wird es gemacht haben
wir/sie/Sie werden es gemacht haben
ihr werdet es gemacht haben

O auxiliar é o mesmo que o verbo leva no Perfekt: haben na maioria dos verbos, sein nos verbos intransitivos que exprimem uma mudança dirigida de lugar ou de estado (gehen, fahren, aufwachen …), além de bleiben e sein. A regra completa está no artigo Perfekt com sein.

  • Er wird den Schlüssel verloren haben. (verlieren → haben)
  • Sie wird schon gegangen sein. (gehen → sein)

Numa subordinada, werden vai para o fim de tudo, depois do Partizip II e do infinitivo de haben ou sein:

  • Ich glaube, dass er es bis dahin erledigt haben wird.

O português tem o mesmo tempo, o futuro perfeito, com os dois mesmos usos: Até sexta terá entregado o relatório (uso 1) e Terá perdido o comboio (uso 2, «deve ter perdido o comboio»). Duas diferenças: o alemão manda o particípio + haben/sein para o fim da oração, e o português mantém o uso 1 na fala, onde o alemão passa ao Perfekt.

Uso 1: concluído antes de um momento futuro

Algo estará terminado antes de um momento indicado — quase sempre com bis, bis zu, in … Jahren:

  • Bis 2035 wird sich vieles verändert haben.
  • In zwei Stunden werde ich alles gepackt haben.

O alemão falado quase sempre o evita e usa o Perfekt com um complemento de tempo, que diz o mesmo de forma mais leve:

  • Bis morgen habe ich das erledigt. (em vez de … werde ich das erledigt haben)

Uso 2: uma suposição sobre o passado

É aqui que o Futur II ganha o seu lugar. werden + infinitivo composto assinala uma conclusão sobre algo já terminado — como muss … gemacht haben com um verbo modal (uso subjetivo dos verbos modais):

  • Das Licht ist aus. Sie wird schon gegangen sein.
  • Er antwortet nicht. Er wird die Nachricht nicht gesehen haben.

Combina bem com wohl, sicher, bestimmt, vermutlich:

  • Ihr werdet euch verfahren haben, oder?

Para uma suposição sobre o presente, o simples Futur I faz o mesmo trabalho (Er wird jetzt zu Hause sein — «a esta hora estará em casa»); o Futur II é o seu par virado para o passado.

A ordem das palavras em resumo

  • Oração principal: werden em segunda posição, Partizip II + haben/sein no fim — Sie wird es vergessen haben.
  • Subordinada: Partizip II + haben/sein + werden, tudo no fim — …, weil sie es vergessen haben wird.
  • O particípio vem sempre antes do infinitivo de haben/sein: gemacht haben, gegangen sein — nunca haben gemacht.

Erros frequentes

  • ❌ Er wird es haben vergessen. → ✅ Er wird es vergessen haben. (primeiro o particípio, depois haben)
  • ❌ Sie wird schon gegangen haben. → ✅ Sie wird schon gegangen sein. (gehen leva sein)
  • ❌ Bis morgen werde ich das erledigt haben gewesen. → ✅ Bis morgen werde ich das erledigt haben. (sem particípio a mais)
  • ❌ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird gemacht. → ✅ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird.
  • ❌ Futur II para um simples facto passado: Gestern wird es geregnet haben. como afirmação → ✅ Gestern hat es geregnet. (a leitura passada do Futur II é uma suposição, não um relato)

Verificação rápida

Põe cada frase no Futur II.

  1. Bis Sonntag (ich – das Buch – lesen).
  2. Sie ist nicht da. (sie – nach Hause – gehen) — suposição.
  3. In einem Jahr (wir – umziehen).
  4. Er sieht müde aus. (er – schlecht – schlafen) — suposição.
  5. …, dass sie bis Mai (die Prüfung – bestehen).
Mostrar respostas
  1. Bis Sonntag werde ich das Buch gelesen haben.
  2. Sie wird nach Hause gegangen sein.
  3. In einem Jahr werden wir umgezogen sein.
  4. Er wird schlecht geschlafen haben.
  5. …, dass sie bis Mai die Prüfung bestanden haben wird.

Ideias-chave

  • Forma: werden + Partizip II + haben/sein (infinitivo), os dois últimos no fim da oração.
  • O auxiliar (haben/sein) é o mesmo que no Perfekt.
  • Uso 1 — uma ação concluída antes de um momento futuro; na fala, quase sempre substituída por Perfekt + complemento de tempo.
  • Uso 2 — uma suposição sobre o passado: Sie wird es vergessen haben. Muitas vezes com wohl / bestimmt.
  • Subordinada: tudo no fim, werden em último — …, dass er es erledigt haben wird.