Futur antérieur (Futur II)

Bis Freitag wird er den Bericht abgegeben haben.Vendredi, il aura rendu le rapport.

Le Futur II présente une action comme déjà achevée à un moment ultérieur. Dans l'usage courant, il sert surtout à formuler une hypothèse sur le passé : Sie wird den Zug verpasst haben (« elle a dû rater le train »).

En bref : werden (conjugué) + Partizip II + haben ou sein (infinitif), les deux à la fin : Er wird es vergessen haben. Deux emplois : (1) quelque chose d'achevé avant un moment futur, (2) bien plus fréquent — une hypothèse sur le passé. À l'oral, l'emploi (1) se dit en général au Perfekt avec un complément de temps.

Comment il se forme

werden porte la personne et le nombre ; le Partizip II et l'infinitif haben/sein ferment la proposition :

L'auxiliaire est le même que celui du verbe au Perfekt : haben pour la plupart des verbes, sein pour les verbes intransitifs exprimant un changement dirigé de lieu ou d'état (gehen, fahren, aufwachen …), ainsi que bleiben et sein. La règle complète est dans l'article Perfekt avec sein.

• Er wird den Schlüssel verloren haben. (verlieren → haben)
• Sie wird schon gegangen sein. (gehen → sein)

Dans une subordonnée, werden se place tout à la fin, après le Partizip II et l'infinitif de haben ou sein :

• Ich glaube, dass er es bis dahin erledigt haben wird.

Le français a le même temps, le futur antérieur, avec les deux mêmes emplois : Vendredi, il aura rendu le rapport (emploi 1) et Elle aura raté le train (emploi 2, « elle a dû rater le train »). Deux différences : l'allemand rejette le participe + haben/sein en fin de proposition, et le français garde plus volontiers l'emploi 1 à l'oral, là où l'allemand passe au Perfekt.

Emploi 1 : achevé avant un point futur

Quelque chose sera terminé avant un moment nommé — le plus souvent avec bis, bis zu, in … Jahren :

• Bis 2035 wird sich vieles verändert haben.
• In zwei Stunden werde ich alles gepackt haben.

L'allemand parlé l'évite le plus souvent et prend le Perfekt avec un complément de temps, ce qui dit la même chose plus légèrement :

• Bis morgen habe ich das erledigt. (au lieu de … werde ich das erledigt haben)

Emploi 2 : une hypothèse sur le passé

C'est là que le Futur II gagne sa place. werden + infinitif passé marque une conclusion sur quelque chose de déjà achevé — comme muss … gemacht haben avec un verbe modal (emploi subjectif des verbes de modalité) :

• Das Licht ist aus. Sie wird schon gegangen sein.
• Er antwortet nicht. Er wird die Nachricht nicht gesehen haben.

Il s'accompagne volontiers de wohl, sicher, bestimmt, vermutlich :

• Ihr werdet euch verfahren haben, oder?

Pour une hypothèse sur le présent, le simple Futur I fait le même travail (Er wird jetzt zu Hause sein — « il doit être chez lui maintenant ») ; le Futur II est son pendant tourné vers le passé.

L'ordre des mots en bref

• Principale : werden en deuxième position, Partizip II + haben/sein à la fin — Sie wird es vergessen haben.
• Subordonnée : Partizip II + haben/sein + werden, tout à la fin — …, weil sie es vergessen haben wird.
• Le participe vient toujours avant l'infinitif de haben/sein : gemacht haben, gegangen sein — jamais haben gemacht.

Erreurs fréquentes

• ❌ Er wird es haben vergessen. → ✅ Er wird es vergessen haben. (le participe d'abord, puis haben)
• ❌ Sie wird schon gegangen haben. → ✅ Sie wird schon gegangen sein. (gehen prend sein)
• ❌ Bis morgen werde ich das erledigt haben gewesen. → ✅ Bis morgen werde ich das erledigt haben. (pas de participe en trop)
• ❌ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird gemacht. → ✅ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird.
• ❌ Futur II pour un simple fait passé : Gestern wird es geregnet haben. comme affirmation → ✅ Gestern hat es geregnet. (la lecture passée du Futur II est une hypothèse, pas un compte rendu)

Vérification rapide

Mettez chaque phrase au Futur II.

1. Bis Sonntag (ich – das Buch – lesen).
2. Sie ist nicht da. (sie – nach Hause – gehen) — hypothèse.
3. In einem Jahr (wir – umziehen).
4. Er sieht müde aus. (er – schlecht – schlafen) — hypothèse.
5. …, dass sie bis Mai (die Prüfung – bestehen).

À retenir

• Forme : werden + Partizip II + haben/sein (infinitif), les deux derniers en fin de proposition.
• L'auxiliaire (haben/sein) est le même qu'au Perfekt.
• Emploi 1 — une action achevée avant un point futur ; à l'oral, remplacée le plus souvent par Perfekt + complément de temps.
• Emploi 2 — une hypothèse sur le passé : Sie wird es vergessen haben. Souvent avec wohl / bestimmt.
• Subordonnée : tout à la fin, werden en dernier — …, dass er es erledigt haben wird.