Futuro anteriore (Futur II)

Bis Freitag wird er den Bericht abgegeben haben.Entro venerdì avrà consegnato la relazione.

Il Futur II presenta un'azione come già conclusa in un momento successivo. Nell'uso quotidiano, però, serve soprattutto a esprimere un'ipotesi sul passato: Sie wird den Zug verpasst haben («avrà perso il treno»).

In breve: werden (coniugato) + Partizip II + haben o sein (infinito), entrambi alla fine: Er wird es vergessen haben. Due usi: (1) qualcosa di concluso entro un momento futuro, (2) molto più frequente — un'ipotesi sul passato. Nel parlato l'uso (1) si rende di solito con il Perfekt più un complemento di tempo.

Come si forma

werden porta la persona e il numero; il Partizip II e l'infinito haben/sein chiudono la frase:

L'ausiliare è lo stesso che il verbo prende al Perfekt: haben per la maggior parte dei verbi, sein per i verbi intransitivi che esprimono un cambiamento diretto di luogo o di stato (gehen, fahren, aufwachen …), oltre a bleiben e sein. La regola completa è nell'articolo Perfekt con sein.

• Er wird den Schlüssel verloren haben. (verlieren → haben)
• Sie wird schon gegangen sein. (gehen → sein)

In una subordinata, werden va proprio alla fine, dopo il Partizip II e l'infinito di haben o sein:

• Ich glaube, dass er es bis dahin erledigt haben wird.

L'italiano ha lo stesso tempo, il futuro anteriore, con i due stessi usi: Entro venerdì avrà consegnato la relazione (uso 1) e Avrà perso il treno (uso 2, «avrà sicuramente perso il treno»). Due differenze: il tedesco manda il participio + haben/sein in fondo alla frase, e l'italiano mantiene l'uso 1 anche nel parlato, dove il tedesco passa al Perfekt.

Uso 1: concluso entro un momento futuro

Qualcosa sarà finito entro un momento indicato — quasi sempre con bis, bis zu, in … Jahren:

• Bis 2035 wird sich vieles verändert haben.
• In zwei Stunden werde ich alles gepackt haben.

Il tedesco parlato per lo più lo evita e usa il Perfekt con un complemento di tempo, che dice la stessa cosa in modo più leggero:

• Bis morgen habe ich das erledigt. (invece di … werde ich das erledigt haben)

Uso 2: un'ipotesi sul passato

Qui il Futur II si guadagna il posto. werden + infinito passato segnala una conclusione su qualcosa di già concluso — come muss … gemacht haben con un verbo modale (uso soggettivo dei verbi modali):

• Das Licht ist aus. Sie wird schon gegangen sein.
• Er antwortet nicht. Er wird die Nachricht nicht gesehen haben.

Si accompagna volentieri a wohl, sicher, bestimmt, vermutlich:

• Ihr werdet euch verfahren haben, oder?

Per un'ipotesi sul presente, il semplice Futur I fa lo stesso lavoro (Er wird jetzt zu Hause sein — «a quest'ora sarà a casa»); il Futur II è il suo corrispettivo rivolto al passato.

L'ordine delle parole in breve

• Principale: werden in seconda posizione, Partizip II + haben/sein alla fine — Sie wird es vergessen haben.
• Subordinata: Partizip II + haben/sein + werden, tutto alla fine — …, weil sie es vergessen haben wird.
• Il participio viene sempre prima dell'infinito di haben/sein: gemacht haben, gegangen sein — mai haben gemacht.

Errori frequenti

• ❌ Er wird es haben vergessen. → ✅ Er wird es vergessen haben. (prima il participio, poi haben)
• ❌ Sie wird schon gegangen haben. → ✅ Sie wird schon gegangen sein. (gehen prende sein)
• ❌ Bis morgen werde ich das erledigt haben gewesen. → ✅ Bis morgen werde ich das erledigt haben. (senza participio in più)
• ❌ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird gemacht. → ✅ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird.
• ❌ Futur II per un semplice fatto passato: Gestern wird es geregnet haben. come affermazione → ✅ Gestern hat es geregnet. (la lettura passata del Futur II è un'ipotesi, non un resoconto)

Verifica rapida

Metti ogni frase al Futur II.

1. Bis Sonntag (ich – das Buch – lesen).
2. Sie ist nicht da. (sie – nach Hause – gehen) — ipotesi.
3. In einem Jahr (wir – umziehen).
4. Er sieht müde aus. (er – schlecht – schlafen) — ipotesi.
5. …, dass sie bis Mai (die Prüfung – bestehen).

In sintesi

• Forma: werden + Partizip II + haben/sein (infinito), gli ultimi due in fondo alla frase.
• L'ausiliare (haben/sein) è lo stesso del Perfekt.
• Uso 1 — un'azione conclusa entro un momento futuro; nel parlato quasi sempre sostituita da Perfekt + complemento di tempo.
• Uso 2 — un'ipotesi sul passato: Sie wird es vergessen haben. Spesso con wohl / bestimmt.
• Subordinata: tutto alla fine, werden per ultimo — …, dass er es erledigt haben wird.