Bis Freitag wird er den Bericht abgegeben haben.金曜までに彼は報告書を出しているだろう。

Futur II は、あとの時点から見て完了したとみなされる動作を述べる。ただし日常の主な働きは別で、過去についての推量である。Sie wird den Zug verpasst haben（「彼女は電車に乗り遅れたのだろう」）。

要点： 活用した werden ＋ Partizip II ＋ haben または sein（不定詞）。後ろの二つは文末に来る：Er wird es vergessen haben. 二つの用法がある。（1）未来のある時点までに終わっていること。（2）はるかに多い、過去についての推量。話し言葉では（1）はふつう Perfekt に時の表現を添えて言う。

作り方

werden が人称と数を担う。Partizip II と不定詞の haben／sein が文を閉じる。
ich werde es gemacht haben
du wirst es gemacht haben
er/sie/es wird es gemacht haben
wir/sie/Sie werden es gemacht haben
ihr werdet es gemacht haben

助動詞は、その動詞が Perfekt で取るものと同じである。ほとんどの動詞は haben、場所や状態の方向性のある変化を表す自動詞（gehen、fahren、aufwachen など）と bleiben、sein は sein を取る。完全な規則は Perfekt で sein を使う の記事にある。

  • Er wird den Schlüssel verloren haben. （verlieren → haben）
  • Sie wird schon gegangen sein. （gehen → sein）

従属文では、werden が Partizip II と haben／sein の不定詞のあとの、いちばん最後に来る。

  • Ich glaube, dass er es bis dahin erledigt haben wird.

日本語に「未来完了」という専用の時制はない。「その時までに完了」は「〜までに〜てしまう／〜ておく」（金曜までに報告書を出してしまう）、過去の推量は「〜ただろう」「〜たにちがいない」（彼女は電車に乗り遅れただろう）で表す。ドイツ語の動詞群 wird … verpasst haben に直接あたる日本語の形はなく、意識して組み立てる。

用法1：未来のある時点までに完了

指定された時点までに何かが終わっている。多くは bis、bis zu、in … Jahren を伴う。

  • Bis 2035 wird sich vieles verändert haben.
  • In zwei Stunden werde ich alles gepackt haben.

話し言葉のドイツ語はたいていこれを避け、Perfekt に時の表現を添える。同じことをより軽く言える。

  • Bis morgen habe ich das erledigt. （… werde ich das erledigt haben ではなく）

用法2：過去についての推量

ここで Futur II は真価を発揮する。werden ＋ 完了不定詞は、すでに終わったことについての結論を示す。話法の助動詞の muss … gemacht haben に似ている（話法の助動詞の主観的用法）。

  • Das Licht ist aus. Sie wird schon gegangen sein.
  • Er antwortet nicht. Er wird die Nachricht nicht gesehen haben.

wohl、sicher、bestimmt、vermutlich とよく一緒に使う。

  • Ihr werdet euch verfahren haben, oder?

現在についての推量なら、単純な Futur I が同じ働きをする（Er wird jetzt zu Hause sein＝「彼は今ごろ家にいるだろう」）。Futur II はその過去向きの相棒である。

語順のまとめ

  • 主文：werden が二番目、Partizip II ＋ haben/sein が文末。Sie wird es vergessen haben.
  • 従属文：Partizip II ＋ haben/sein ＋ werden が、すべて文末。…, weil sie es vergessen haben wird.
  • 分詞は必ず haben/sein の不定詞の前に来る。gemacht haben、gegangen sein。haben gemacht とはならない。

よくある間違い

  • ❌ Er wird es haben vergessen. → ✅ Er wird es vergessen haben. （まず分詞、次に haben）
  • ❌ Sie wird schon gegangen haben. → ✅ Sie wird schon gegangen sein. （gehen は sein を取る）
  • ❌ Bis morgen werde ich das erledigt haben gewesen. → ✅ Bis morgen werde ich das erledigt haben. （余分な分詞は不要）
  • ❌ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird gemacht. → ✅ …, dass er es bis dahin erledigt haben wird.
  • ❌ 単なる過去の事実を Futur II で述べる：Gestern wird es geregnet haben. を陳述として → ✅ Gestern hat es geregnet. （Futur II の過去の読みは推量であって、報告ではない）

確認クイズ

各文を Futur II にする。

  1. Bis Sonntag (ich – das Buch – lesen).
  2. Sie ist nicht da. (sie – nach Hause – gehen)（推量）
  3. In einem Jahr (wir – umziehen).
  4. Er sieht müde aus. (er – schlecht – schlafen)（推量）
  5. …, dass sie bis Mai (die Prüfung – bestehen).
答えを表示
  1. Bis Sonntag werde ich das Buch gelesen haben.
  2. Sie wird nach Hause gegangen sein.
  3. In einem Jahr werden wir umgezogen sein.
  4. Er wird schlecht geschlafen haben.
  5. …, dass sie bis Mai die Prüfung bestanden haben wird.

まとめ

  • 形：werden ＋ Partizip II ＋ haben／sein（不定詞）。後ろの二つは文末。
  • 助動詞（haben／sein）は Perfekt と同じ。
  • 用法1：未来のある時点までに完了する動作。話し言葉ではたいてい Perfekt ＋ 時の表現で置き換える。
  • 用法2：過去についての推量。Sie wird es vergessen haben. しばしば wohl / bestimmt を伴う。
  • 従属文：すべて文末、werden が最後。…, dass er es erledigt haben wird.