前置詞つきの関係文、was と wo

Das Projekt, an dem ich arbeite, ist fast fertig. Und das Thema, worüber wir gestern gestritten haben, ist erledigt.私が取り組んでいるプロジェクトはもうすぐ完成です。そして昨日私たちが言い争ったテーマは片づきました。

関係文が前置詞を必要とするとき、ドイツ語はその前置詞を関係文の先頭に置き、文末には置きません。人の場合は普通の関係代名詞と結びつき（an dem、mit denen）、ものの場合はふつう wo(r)- の形に融合します（woran、womit、worüber）。指し戻す具体的な名詞がないときは、was と wo が代わりを務めます。

この記事は 関係文（der, den, dem） の代名詞と語順を前提にします。属格の関係代名詞 dessen と deren は別のステップで、ここでは扱いません。

手短に言うと： 前置詞が先、切り離さない。人 → 前置詞＋関係代名詞 を、その前置詞が要求する格で（der Chef, für den ich arbeite、die Frau, mit der ich spreche）。もの → wo(r)-＋前置詞（das Werkzeug, womit ich arbeite）、または 前置詞＋格変化した関係代名詞（das Buch, von dem alle reden）。どちらでもかまいません。das、alles、nichts などの語や文全体 → was、前置詞がからむなら wo(r)- の形。場所 → wo、wohin、woher。

人につく前置詞：前置詞＋代名詞

人の場合は普通の関係代名詞（der, die, das, den, dem, denen）をそのまま使い、前置詞をその前に置きます。格は前置詞が決めます。

• der Kollege, mit dem ich das Büro teile（mit ＋与格）
• die Nachbarin, für die ich die Post annehme（für ＋対格）
• die Freunde, auf die ich warte（warten auf ＋対格）
• die Leute, mit denen ich gereist bin（与格複数 → denen）

人に wo(r)- の形は使えません。❌ der Kollege, womit ich das Büro teile → ✅ der Kollege, mit dem ich das Büro teile。これらの形は人を指さず、もの・概念・文全体の内容を指します。

ものにつく前置詞：wo(r)- の形

代名詞がものや考えを表すとき、前置詞と代名詞はふつう一語に融合します。wo ＋前置詞、前置詞が母音で始まるときは wor ＋前置詞です。

これは da(r)- の形 の wo / wor の使い分けと同じです。母音で始まる前置詞はつなぎの -r- をとり（worüber、woran、worauf）、子音で始まる前置詞はとりません（womit、wovon、wofür）。これらの動詞の多くは、主文ですでに知っている固定の前置詞を持ちます。warten auf、denken an、reden über などです。

日本語の関係節は名詞の前に置かれ、関係代名詞はなく、役割は格助詞で示します。ドイツ語の「前置詞を前に出して代名詞を格変化させる」しくみや、worüber、womit のような融合形は、一から意識して組み立てる必要があります。wo / wohin / woher は「どこで / どこへ / どこから」にほぼ対応します。

融合形のほかに、ものの場合は 前置詞＋関係代名詞 も正しく、具体的な名詞のときはこちらのほうが安全です。

• das Thema, über das wir sprechen = das Thema, worüber wir sprechen
• das Buch, von dem alle reden = das Buch, wovon alle reden

ここのような具体的な名詞では、前置詞＋関係代名詞（über das、von dem）が、ていねいな文章や書き言葉での中立的な選択です。wo(r)- の形も、とくに話し言葉では広く使われますが、地域によってはより口語的に響くことがあります。どちらも通じますので、具体的な名詞で迷ったら二語の形を使ってください。

was：das、alles、nichts などの語や文全体のあと

先行する具体的な名詞がない場合、関係詞には was を使います。

• das、alles、etwas、nichts、vieles、weniges、manches のあと：Alles, was glänzt, ist nicht Gold. / Es gibt nichts, was mich hier hält.
• 名詞化した中性の最上級のあと：das Beste, was uns passieren konnte
• 文全体を受けるとき：Sie hat sofort zugesagt, was mich sehr gefreut hat.

具体的な中性名詞は引き続き das をとり、was ではありません。✅ das Auto, das ich gekauft habe、❌ das Auto, was ich gekauft habe は不可です。

この was が前置詞を必要とするときも、wo(r)- の形になります。

• Es gibt nichts, wovor ich Angst habe.（Angst haben vor ＋ nichts）
• Er kam zu spät, worüber sich alle ärgerten.（文全体を受ける）

分けた形の an was、über was はくだけた話し言葉で聞かれますが、書き言葉では避けます。

wo、wohin、woher：場所

場所の場合、関係の語は wo（位置）、wohin（向かう方向）、woher（来る方向）になります。

• die Stadt, wo ich aufgewachsen bin
• das Land, wohin sie ausgewandert sind
• das Dorf, woher er kommt

それぞれに前置詞＋代名詞の対応形があり、正確な空間関係を保つため、ていねいな書き言葉ではこちらが好まれます。

• die Stadt, in der ich aufgewachsen bin
• das Land, in das sie ausgewandert sind
• das Dorf, aus dem er kommt

時間の一点を指す wo（der Tag, wo wir uns kennengelernt haben）は話し言葉ではよくありますが、口語とみなされます。ていねいなドイツ語は an dem を使います。der Tag, an dem wir uns kennengelernt haben。

wer：先行詞のない関係文

wer（「だれであれ」「……する人」）は、前に名詞のない、単独で成り立つ関係文を導きます。主文にはふつう対応する der が続きます。

• Wer zuletzt geht, der macht das Licht aus.
• Wer nicht fragt, dem kann man nicht helfen.

それぞれの代名詞は自分の文から格を得ます。二つ目の例では wer は fragt の主語（主格）、dem は helfen の与格目的語です。両方が主格になる場合は der を省けます。Wer zu spät kommt, (der) bekommt nichts mehr.

「だれでも」ではなく特定の人やグループを指すときは、derjenige / diejenige / diejenigen ＋ der / die を使い、両方の部分を格変化させます。Diejenigen, die unterschrieben haben, bekommen eine Kopie.

よくある間違い

• ❌ der Kollege, wovon ich das gehört habe → ✅ der Kollege, von dem ich das gehört habe（人には wo- の形を使わない）
• ❌ etwas, über was ich nachdenke → ✅ etwas, worüber ich nachdenke（was ＋前置詞は wo(r)- の形に融合する）
• ❌ das Buch, was auf dem Tisch liegt → ✅ das Buch, das auf dem Tisch liegt（具体的な中性名詞は das、was ではない）
• ❌ das ist alles, das ich habe → ✅ das ist alles, was ich habe（alles のあとは was）
• ❌ das Büro, wo ich jeden Morgen gehe → ✅ das Büro, wohin ich jeden Morgen gehe（方向は wohin / in das）
• ❌ die Kollegen, die ich mich auf verlasse → ✅ die Kollegen, auf die ich mich verlasse（前置詞は先頭へ、切り離さない）

確認テスト

関係の語を入れ、動詞が求めるところには前置詞も補ってください。

1. Das ist der Mann, ___ ich das Auto verkauft habe.
2. Das Thema, ___ wir diskutieren, ist heikel.
3. Es gibt nichts, ___ ich Angst habe.
4. Die Stadt, ___ meine Eltern leben, ist ganz klein.
5. ___ zuerst kommt, ___ mahlt zuerst.
6. Er hat alles sofort erledigt, ___ mich wirklich überrascht hat.

まとめ

• 前置詞は先頭に置き、文末には置かない。die Firma, für die ich arbeite。
• 人 → 前置詞＋関係代名詞を、その前置詞が要求する格で（für den、mit der、mit denen）。人に wo(r)- の形は出てこない。
• もの → wo(r)-＋前置詞（womit、worüber、woran）または 前置詞＋格変化した関係代名詞（von dem、an denen）。具体的な名詞では二語の形が書き言葉で安全。母音の前は wor-、子音の前は wo-。
• was は das、alles、etwas、nichts、vieles のあとと、文全体を受けるとき。前置詞がつくと wo(r)- の形になる（woran、wovor）。具体的な中性名詞は das のまま。
• wo / wohin / woher は場所に。前置詞＋代名詞の形（in der、in das、aus dem）が書き言葉で好まれ、時間の wo は口語。
• wer … (der) は先行詞のない関係文を作る。それぞれの代名詞が自分の格をとる。