带介词的关系从句，以及 was 和 wo

Das Projekt, an dem ich arbeite, ist fast fertig. Und das Thema, worüber wir gestern gestritten haben, ist erledigt.我正在做的这个项目快完成了。我们昨天争论的那个话题也解决了。

关系从句需要介词时，德语把介词放在从句的最前面，绝不放句尾。指人时，介词和普通关系代词结合（an dem、mit denen）；指物时，介词通常融合成一个 wo(r)- 形式（woran、womit、worüber）。当没有具体名词可以指回时，就换成 was 和 wo。

本文以 关系从句（der、den、dem） 里的代词和语序为基础。第二格关系代词 dessen 和 deren 是单独的一步，这里不讲。

一句话要点： 介词在前，绝不落单。指人 → 介词 ＋ 关系代词，用介词所要求的格（der Chef, für den ich arbeite；die Frau, mit der ich spreche）。指物 → wo(r)- ＋ 介词（das Werkzeug, womit ich arbeite），或 介词 ＋ 变格的关系代词（das Buch, von dem alle reden），两种都可以。das 或 alles、nichts 这类代词，或整个句子 → was，若涉及介词则用 wo(r)- 形式。地点 → wo、wohin、woher。

指人的介词：介词 ＋ 代词

指人时保留普通关系代词（der、die、das、den、dem、denen），把介词放在它前面。格由介词决定：

• der Kollege, mit dem ich das Büro teile （mit ＋ 第三格）
• die Nachbarin, für die ich die Post annehme （für ＋ 第四格）
• die Freunde, auf die ich warte （warten auf ＋ 第四格）
• die Leute, mit denen ich gereist bin （第三格复数 → denen）

指人时不能用 wo(r)- 形式：❌ der Kollege, womit ich das Büro teile → ✅ der Kollege, mit dem ich das Büro teile。这些形式不指人，而是指事物、抽象概念或前面整句话所表达的内容。

指物的介词：wo(r)- 形式

当代词代表一件事物或一个想法时，介词和代词通常融合成一个词：wo ＋ 介词；介词以元音开头时则是 wor ＋ 介词。

这和 da(r)- 形式 的 wo / wor 分工相同：以元音开头的介词加连接的 -r-（worüber、woran、worauf），以辅音开头的则不加（womit、wovon、wofür）。这些动词里有不少带着你在主句里已经认识的固定介词：warten auf、denken an、reden über。

汉语的关系从句放在名词前面，用「的」连接，既没有关系代词，也没有格。德语这套「介词提前加代词变格」，以及 worüber、womit 这类融合形式，都要从头有意识地搭建。至少 wo / wohin / woher 和汉语的「在哪里 / 去哪里 / 从哪里」正好对应。

除了融合形式，指物时 介词 ＋ 关系代词 也是对的 —— 而且遇到具体名词时它是更稳妥的选择：

• das Thema, über das wir sprechen = das Thema, worüber wir sprechen
• das Buch, von dem alle reden = das Buch, wovon alle reden

像这里这样带具体名词时，介词 ＋ 关系代词（über das、von dem）是书面语和正式语体的中性选择。wo(r)- 形式也很常见，尤其在口语里，但视地区不同可能显得更口语化。两种到处都能听懂 —— 拿不准时，遇到具体名词就用两个词的形式。

was：用于 das、alles、nichts 和整句之后

当后面没有具体名词（如 alles、etwas、nichts）时，关系词是 was：

• 用于 das、alles、etwas、nichts、vieles、weniges、manches 之后：Alles, was glänzt, ist nicht Gold. / Es gibt nichts, was mich hier hält.
• 用于名词化的中性最高级之后：das Beste, was uns passieren konnte
• 指回整个句子：Sie hat sofort zugesagt, was mich sehr gefreut hat.

具体的中性名词仍然用 das，不用 was：✅ das Auto, das ich gekauft habe，绝不 ❌ das Auto, was ich gekauft habe。

当这个 was 需要介词时，也变成 wo(r)- 形式：

• Es gibt nichts, wovor ich Angst habe. （Angst haben vor ＋ nichts）
• Er kam zu spät, worüber sich alle ärgerten. （指回整个句子）

分开的形式 an was、über was 在随意口语里能听到，但书面语中要避免。

wo、wohin、woher：地点

指地点时，关系词可以是 wo（位置）、wohin（去向）或 woher（来向）：

• die Stadt, wo ich aufgewachsen bin
• das Land, wohin sie ausgewandert sind
• das Dorf, woher er kommt

每一个都有对应的「介词 ＋ 代词」形式，在讲究的书面语里更受青睐，因为它保留了确切的空间关系：

• die Stadt, in der ich aufgewachsen bin
• das Land, in das sie ausgewandert sind
• das Dorf, aus dem er kommt

wo 用于时间点（der Tag, wo wir uns kennengelernt haben）在口语里常见，但算口语用法；讲究的德语用 an dem：der Tag, an dem wir uns kennengelernt haben。

wer：没有先行词的关系从句

wer（「无论谁」「凡是……的人」）引出一个独立成立、前面没有名词的关系从句。主句里通常跟一个对应的 der：

• Wer zuletzt geht, der macht das Licht aus.
• Wer nicht fragt, dem kann man nicht helfen.

每个代词从各自的从句取得自己的格：第二例中 wer 是 fragt 的主语（第一格），dem 是 helfen 的第三格宾语。若两者都是第一格，der 可以省略：Wer zu spät kommt, (der) bekommt nichts mehr.

若要指出具体的某人或某群人，而不是「任何人」，就用 derjenige / diejenige / diejenigen ＋ der / die，两部分都变格：Diejenigen, die unterschrieben haben, bekommen eine Kopie.

常见错误

• ❌ der Kollege, wovon ich das gehört habe → ✅ der Kollege, von dem ich das gehört habe （指人绝不用 wo- 形式）
• ❌ etwas, über was ich nachdenke → ✅ etwas, worüber ich nachdenke （was ＋ 介词融合成 wo(r)- 形式）
• ❌ das Buch, was auf dem Tisch liegt → ✅ das Buch, das auf dem Tisch liegt （具体的中性名词 → das，不用 was）
• ❌ das ist alles, das ich habe → ✅ das ist alles, was ich habe （alles 之后 → was）
• ❌ das Büro, wo ich jeden Morgen gehe → ✅ das Büro, wohin ich jeden Morgen gehe （去向 → wohin / in das）
• ❌ die Kollegen, die ich mich auf verlasse → ✅ die Kollegen, auf die ich mich verlasse （介词提到前面，绝不落单）

快速检查

填入关系词，动词需要介词时把介词补上。

1. Das ist der Mann, ___ ich das Auto verkauft habe.
2. Das Thema, ___ wir diskutieren, ist heikel.
3. Es gibt nichts, ___ ich Angst habe.
4. Die Stadt, ___ meine Eltern leben, ist ganz klein.
5. ___ zuerst kommt, ___ mahlt zuerst.
6. Er hat alles sofort erledigt, ___ mich wirklich überrascht hat.

要点回顾

• 介词放在最前面，绝不放句尾：die Firma, für die ich arbeite。
• 指人 → 介词 ＋ 关系代词，用介词所要求的格（für den、mit der、mit denen）。指人时不出现 wo(r)- 形式。
• 指物 → wo(r)- ＋ 介词（womit、worüber、woran）或 介词 ＋ 变格的关系代词（von dem、an denen）；遇到具体名词时，两个词的形式在书面语里更稳妥。元音前用 wor-，辅音前用 wo-。
• was 用于 das、alles、etwas、nichts、vieles 之后以及指回整个句子；带介词时变成 wo(r)- 形式（woran、wovor）。具体的中性名词保留 das。
• wo / wohin / woher 用于地点；「介词 ＋ 代词」形式（in der、in das、aus dem）在书面语里更受青睐，wo 用于时间是口语用法。
• wer … (der) 构建没有先行词的关系从句；每个代词取得各自的格。