第二格关系代词 dessen 和 deren

Das ist der Kollege, dessen Auto gestern abgeschleppt wurde.这位同事的车昨天被拖走了。

要在关系从句里表达「谁的」，德语用 dessen 或 deren。用哪个，只取决于主句里的那个名词（先行词）：阳性或中性单数用 dessen，阴性单数或复数用 deren。被拥有的东西不影响选择。

本文以 关系从句（der、den、dem） 和 带介词的关系从句，以及 was 和 wo 为基础。

一句话要点： 看先行词，不看被拥有的名词。der / das 类的词 → dessen；die 类的词（阴性或复数）→ deren。紧跟其后的名词不带冠词（dessen Auto，绝不 dessen das Auto），介词后 dessen / deren 也保持不变（mit dessen Hilfe）。

各种形式

这些是关系代词 der / die / das 的第二格形式。与其他关系代词形式不同，它们由先行词决定，而不由在从句中的角色决定，而且从不变化：没有单独的第四格或第三格形式。

形式来自先行词，不来自被拥有的名词

这里正是容易绊倒人的地方。普通关系代词的格来自它在自己从句里承担的角色。而 dessen / deren 的选择只由先行词的性和数决定，被拥有的名词可以是任何东西：

• die Frau, deren Mann Arzt ist —— Frau 是阴性 → deren，尽管 Mann 是阳性
• der Verein, dessen Mitglieder alt werden —— Verein 是阳性 → dessen，尽管 Mitglieder 是复数
• das Unternehmen, dessen Chefin zurücktritt —— Unternehmen 是中性 → dessen，尽管 Chefin 是阴性

所以 ✅ die Frau, deren Mann，绝不 ❌ die Frau, dessen Mann。

汉语用「的」表示所属，关系从句放在名词前面，没有关系代词（车被拖走的那位同事）。德语要从主句名词的性和数里选出 dessen 或 deren，放在被拥有的名词前面，而那个名词不带冠词。

dessen / deren 后面跟什么

dessen 和 deren 占据 sein、ihr 这类物主冠词的位置，所以后面的名词没有自己的冠词，也不再加物主代词：

• ✅ der Mann, dessen Auto —— 绝不 ❌ dessen das Auto，绝不 ❌ dessen sein Auto

这个名词短语里的形容词采用强变化词尾，和无冠词时一样：

• der Autor, dessen neuer Roman gerade erscheint （阳性第一格 → -er）
• die Stadt, deren historische Altstadt geschützt ist （阴性第一格 → -e）
• ein Projekt, mit dessen schwierigem Start niemand gerechnet hatte （阳性第三格 → -em）

整个 dessen / deren ＋ 名词的组合放在关系从句的开头，变位动词照样落到最末：der Nachbar, dessen Hund ständig bellt, …

与介词连用

如果这个所属短语和介词搭配，介词在前，然后是 dessen / deren ＋ 名词。介词决定名词的格，但 dessen 和 deren 本身从不变化：

• der Autor, mit dessen Werk ich mich beschäftige （mit ＋ 第三格 Werk；dessen 不变）
• die Politikerin, auf deren Unterstützung wir hoffen （auf ＋ 第四格 Unterstützung；deren 不变）
• die Kanzlerin, während deren Amtszeit die Mauer fiel （während ＋ 第二格 Amtszeit；deren 不变）

是 deren，不是 derer

关系形式永远是 deren。derer 长得像，但它是指向后文的指示代词（die Namen derer, die unterschrieben haben，「签了字的那些人的名字」），绝不是关系代词：

• ✅ die Studentin, deren Noten am besten sind —— 绝不 ❌ die Studentin, derer Noten …

同样，wessen 是疑问词，不是关系代词：Wessen Buch ist das?，但 der Junge, dessen Buch das ist。

常见错误

• ❌ die Firma, dessen Mitarbeiter streiken → ✅ die Firma, deren Mitarbeiter streiken （Firma 是阴性 → deren）
• ❌ der Mann, dessen das Haus brennt → ✅ der Mann, dessen Haus brennt （dessen 后不带冠词）
• ❌ die Kinder, deren ihre Eltern arbeiten → ✅ die Kinder, deren Eltern arbeiten （不再加物主代词）
• ❌ der Autor, dessen neue Roman ein Bestseller wurde → ✅ der Autor, dessen neuer Roman ein Bestseller wurde （强变化词尾 → neuer）
• ❌ der Kollege, dessen Auto wurde repariert → ✅ der Kollege, dessen Auto repariert wurde （动词放到句末）
• ❌ das Team, derer Trainer gekündigt hat → ✅ das Team, dessen Trainer gekündigt hat （关系形式是 dessen / deren，不是 derer）

快速检查

填入 dessen 或 deren。

1. Das ist die Nachbarin, ___ Katze immer in unseren Garten kommt.
2. Ich kenne einen Mann, ___ Bruder bei der Feuerwehr arbeitet.
3. Das sind die Studenten, ___ Prüfung verschoben wurde.
4. Wir besuchen ein Museum, ___ Sammlung weltberühmt ist.
5. Der Politiker, auf ___ Rücktritt alle warten, schweigt noch.
6. Die Autorin, mit ___ neuem Buch sich gerade alle beschäftigen, gibt keine Interviews.

要点回顾

• dessen ＝ 阳性或中性单数先行词；deren ＝ 阴性单数或复数先行词。
• 形式来自先行词的性和数，绝不来自被拥有的名词。
• dessen / deren 后面的名词不带冠词，也不再加物主代词；形容词采用强变化词尾。
• 介词后，介词在前并支配随后的名词，但 dessen / deren 从不改变形式。
• 关系形式是 deren，不是 derer（指示代词）；疑问词是 wessen。