第二格关系代词 dessen 和 deren

等级 B2 · 用 dessen 和 deren 在关系从句里补充表示所属的信息。

Das ist der Kollege, dessen Auto gestern abgeschleppt wurde.这位同事的车昨天被拖走了。

要在关系从句里表达「谁的」，德语用 dessen 或 deren。用哪个，只取决于主句里的那个名词（先行词）：阳性或中性单数用 dessen，阴性单数或复数用 deren。被拥有的东西不影响选择。

本文以关系从句（der、den、dem）和带介词的关系从句，以及 was 和 wo 为基础。

一句话要点： 看先行词，不看被拥有的名词。der / das 类的词 → dessen；die 类的词（阴性或复数）→ deren。紧跟其后的名词不带冠词（dessen Auto，绝不 dessen das Auto），介词后 dessen / deren 也保持不变（mit dessen Hilfe）。

各种形式

先行词	形式	例子
阳性单数（der）	dessen	der Nachbar, dessen* Hund ständig bellt*
中性单数（das）	dessen	das Kind, dessen* Spielzeug kaputt ist*
阴性单数（die）	deren	die Kollegin, deren* Büro neben meinem liegt*
复数（die）	deren	die Gäste, deren* Mäntel an der Garderobe hängen*

这些是关系代词 der / die / das 的第二格形式。与其他关系代词形式不同，它们由先行词决定，而不由在从句中的角色决定，而且从不变化：没有单独的第四格或第三格形式。

形式来自先行词，不来自被拥有的名词

这里正是容易绊倒人的地方。普通关系代词的格来自它在自己从句里承担的角色。而 dessen / deren 的选择只由先行词的性和数决定，被拥有的名词可以是任何东西：

die Frau, deren Mann Arzt ist —— Frau 是阴性 → deren，尽管 Mann 是阳性
der Verein, dessen Mitglieder alt werden —— Verein 是阳性 → dessen，尽管 Mitglieder 是复数
das Unternehmen, dessen Chefin zurücktritt —— Unternehmen 是中性 → dessen，尽管 Chefin 是阴性

所以 ✅ die Frau, deren Mann，绝不 ❌ die Frau, dessen Mann。

汉语用「的」表示所属，关系从句放在名词前面，没有关系代词（车被拖走的那位同事）。德语要从主句名词的性和数里选出 dessen 或 deren，放在被拥有的名词前面，而那个名词不带冠词。

dessen / deren 后面跟什么

dessen 和 deren 占据 sein、ihr 这类物主冠词的位置，所以后面的名词没有自己的冠词，也不再加物主代词：

✅ der Mann, dessen Auto —— 绝不 ❌ dessen das Auto，绝不 ❌ dessen sein Auto

这个名词短语里的形容词采用强变化词尾，和无冠词时一样：

der Autor, dessen neuer Roman gerade erscheint （阳性第一格 → -er）
die Stadt, deren historische Altstadt geschützt ist （阴性第一格 → -e）
ein Projekt, mit dessen schwierigem Start niemand gerechnet hatte （阳性第三格 → -em）

整个 dessen / deren ＋名词的组合放在关系从句的开头，变位动词照样落到最末：der Nachbar, dessen Hund ständig bellt, …

与介词连用

如果这个所属短语和介词搭配，介词在前，然后是 dessen / deren ＋名词。介词决定名词的格，但 dessen 和 deren 本身从不变化：

der Autor, mit dessen Werk ich mich beschäftige （mit ＋第三格 Werk；dessen 不变）
die Politikerin, auf deren Unterstützung wir hoffen （auf ＋第四格 Unterstützung；deren 不变）
die Kanzlerin, während deren Amtszeit die Mauer fiel （während ＋第二格 Amtszeit；deren 不变）

是 deren，不是 derer

关系形式永远是 deren。derer 长得像，但它是指向后文的指示代词（die Namen derer, die unterschrieben haben，「签了字的那些人的名字」），绝不是关系代词：

✅ die Studentin, deren Noten am besten sind —— 绝不 ❌ die Studentin, derer Noten …

同样，wessen 是疑问词，不是关系代词：Wessen Buch ist das?，但 der Junge, dessen Buch das ist。

常见错误

❌ die Firma, dessen Mitarbeiter streiken → ✅ die Firma, deren Mitarbeiter streiken （Firma 是阴性 → deren）
❌ der Mann, dessen das Haus brennt → ✅ der Mann, dessen Haus brennt （dessen 后不带冠词）
❌ die Kinder, deren ihre Eltern arbeiten → ✅ die Kinder, deren Eltern arbeiten （不再加物主代词）
❌ der Autor, dessen neue Roman ein Bestseller wurde → ✅ der Autor, dessen neuer Roman ein Bestseller wurde （强变化词尾 → neuer）
❌ der Kollege, dessen Auto wurde repariert → ✅ der Kollege, dessen Auto repariert wurde （动词放到句末）
❌ das Team, derer Trainer gekündigt hat → ✅ das Team, dessen Trainer gekündigt hat （关系形式是 dessen / deren，不是 derer）

快速检查

填入 dessen 或 deren。

Das ist die Nachbarin, ___ Katze immer in unseren Garten kommt.
Ich kenne einen Mann, ___ Bruder bei der Feuerwehr arbeitet.
Das sind die Studenten, ___ Prüfung verschoben wurde.
Wir besuchen ein Museum, ___ Sammlung weltberühmt ist.
Der Politiker, auf ___ Rücktritt alle warten, schweigt noch.
Die Autorin, mit ___ neuem Buch sich gerade alle beschäftigen, gibt keine Interviews.

显示答案

deren（Nachbarin 阴性）
dessen（Mann 阳性）
deren（Studenten 复数）
dessen（Museum 中性）
dessen（Politiker 阳性；auf 支配 Rücktritt，dessen 不变）
deren（Autorin 阴性；mit 支配 Buch，deren 不变）

要点回顾

dessen ＝阳性或中性单数先行词；deren ＝阴性单数或复数先行词。
形式来自先行词的性和数，绝不来自被拥有的名词。
dessen / deren 后面的名词不带冠词，也不再加物主代词；形容词采用强变化词尾。
介词后，介词在前并支配随后的名词，但 dessen / deren 从不改变形式。
关系形式是 deren，不是 derer（指示代词）；疑问词是 wessen。