Относительные придаточные с местоимениями в родительном падеже (dessen, deren)

Das ist der Kollege, dessen Auto gestern abgeschleppt wurde.Это коллега, чью машину вчера эвакуировали.

Чтобы выразить в относительном придаточном «чей», немецкий использует dessen или deren. Какую форму брать, зависит только от существительного в главном предложении (антецедента): dessen — при мужском или среднем роде в единственном числе, deren — при женском роде в единственном числе или при множественном. То, чем обладают, на выбор не влияет.

Статья опирается на Относительные придаточные (der, den, dem) и Относительные придаточные с предлогом, was и wo.

Коротко: смотри на антецедент, а не на обладаемое существительное. Слово на der/das → dessen; слово на die (женский род или множественное) → deren. Существительное сразу после — без артикля (dessen Auto, никогда dessen das Auto), а dessen/deren после предлога остаются теми же (mit dessen Hilfe).

В русском родительный падеж слова который (которого / которой / которых) тоже выбирается по главному слову, так что сам выбор формы привычен. Разница в порядке: русский ставит которого после обладаемого существительного (человек, дом которого сгорел), а немецкий — перед ним, и это существительное при этом теряет артикль.

Формы

Это формы родительного падежа относительного местоимения der / die / das. В отличие от остальных относительных местоимений, они выбираются по антецеденту, а не по роли в придаточном, и никогда не меняются: отдельной формы аккузатива или датива нет.

Форма — от антецедента, а не от обладаемого существительного

Вот здесь и спотыкаются. У обычного относительного местоимения падеж идёт от роли внутри придаточного. У dessen / deren выбор определяют только род и число антецедента — обладаемое существительное может быть любым:

• die Frau, deren Mann Arzt ist — Frau женского рода → deren, хотя Mann мужского
• der Verein, dessen Mitglieder alt werden — Verein мужского рода → dessen, хотя Mitglieder во множественном
• das Unternehmen, dessen Chefin zurücktritt — Unternehmen среднего рода → dessen, хотя Chefin женского

То есть ✅ die Frau, deren Mann, никогда ❌ die Frau, dessen Mann.

Что идёт после dessen / deren

dessen и deren занимают место притяжательного артикля вроде sein или ihr, поэтому следующее существительное без собственного артикля и без дополнительного притяжательного слова:

• ✅ der Mann, dessen Auto — никогда ❌ dessen das Auto, никогда ❌ dessen sein Auto

Прилагательное в этой группе получает сильное окончание, ровно как без артикля:

• der Autor, dessen neuer Roman gerade erscheint (мужской род, номинатив → -er)
• die Stadt, deren historische Altstadt geschützt ist (женский род, номинатив → -e)
• ein Projekt, mit dessen schwierigem Start niemand gerechnet hatte (мужской род, датив → -em)

Весь блок dessen / deren + существительное стоит в начале придаточного, а спрягаемый глагол всё равно уходит в самый конец: der Nachbar, dessen Hund ständig bellt, …

С предлогом

Если притяжательная группа относится к предлогу, предлог идёт первым — затем dessen / deren + существительное. Предлог задаёт падеж существительного, но сами dessen и deren не меняются:

• der Autor, mit dessen Werk ich mich beschäftige (mit + датив Werk; dessen без изменений)
• die Politikerin, auf deren Unterstützung wir hoffen (auf + аккузатив Unterstützung; deren без изменений)
• die Kanzlerin, während deren Amtszeit die Mauer fiel (während + генитив Amtszeit; deren без изменений)

deren, а не derer

Относительная форма — всегда deren. derer похоже, но это указывающее вперёд местоимение (die Namen derer, die unterschrieben haben — «имена тех, кто подписал»), не относительное:

• ✅ die Studentin, deren Noten am besten sind — никогда ❌ die Studentin, derer Noten …

Точно так же wessen — это вопросительное слово, а не относительное: Wessen Buch ist das?, но der Junge, dessen Buch das ist.

Частые ошибки

• ❌ die Firma, dessen Mitarbeiter streiken → ✅ die Firma, deren Mitarbeiter streiken (Firma женского рода → deren)
• ❌ der Mann, dessen das Haus brennt → ✅ der Mann, dessen Haus brennt (после dessen нет артикля)
• ❌ die Kinder, deren ihre Eltern arbeiten → ✅ die Kinder, deren Eltern arbeiten (без дополнительного притяжательного слова)
• ❌ der Autor, dessen neue Roman ein Bestseller wurde → ✅ der Autor, dessen neuer Roman ein Bestseller wurde (сильное окончание → neuer)
• ❌ der Kollege, dessen Auto wurde repariert → ✅ der Kollege, dessen Auto repariert wurde (глагол в конец)
• ❌ das Team, derer Trainer gekündigt hat → ✅ das Team, dessen Trainer gekündigt hat (относительная форма — dessen / deren, не derer)

Быстрая проверка

Вставьте dessen или deren.

1. Das ist die Nachbarin, ___ Katze immer in unseren Garten kommt.
2. Ich kenne einen Mann, ___ Bruder bei der Feuerwehr arbeitet.
3. Das sind die Studenten, ___ Prüfung verschoben wurde.
4. Wir besuchen ein Museum, ___ Sammlung weltberühmt ist.
5. Der Politiker, auf ___ Rücktritt alle warten, schweigt noch.
6. Die Autorin, mit ___ neuem Buch sich gerade alle beschäftigen, gibt keine Interviews.

Главное

• dessen = мужской или средний род антецедента в единственном числе; deren = женский род в единственном числе или множественное.
• Форма идёт от рода и числа антецедента, никогда от обладаемого существительного.
• Существительное после dessen / deren — без артикля и без дополнительного притяжательного слова; прилагательные получают сильные окончания.
• После предлога предлог идёт первым и задаёт падеж следующего существительного, но dessen / deren форму не меняют.
• Относительная форма — deren, не derer (указательное местоимение); вопросительное слово — wessen.