Относительные придаточные (der, den, dem — der Mann, der dort steht)

Относительное придаточное добавляет сведения о существительном: der Mann, der nebenan wohnt (человек, который живёт по соседству), das Buch, das ich dir geliehen habe (книга, которую я тебе одолжил). В немецком связующее слово — относительное местоимение — почти совпадает по форме с определённым артиклем (der, die, das) и делает сразу два дела. Род и число оно берёт у существительного, на которое указывает; падеж — у той роли, которую играет внутри придаточного. Кроме того, относительное придаточное — это придаточное предложение, поэтому спрягаемый глагол уходит в самый конец, а запятая всегда отделяет придаточное от главного предложения; вторая запятая закрывает его только тогда, когда предложение продолжается дальше.

Коротко: возьмите род и число у существительного снаружи, затем спросите «что это местоимение делает в своём собственном придаточном?» — подлежащее → именительный, прямое дополнение → винительный, глагол, управляющий дательным → дательный; после предлога — тот падеж, которого требует этот предлог.

Относительные местоимения

Они совпадают с определённым артиклем (der, die, das); отдельно нужно запомнить только одну форму: дательный падеж множественного числа — denen, а не den. (Формы родительного падежа dessen и deren — отдельная тема, здесь она не рассматривается.)

Род — от существительного, падеж — от придаточного

Вот der Mann (мужской род, единственное число) трижды как определяемое слово. Существительное не меняется — а падеж местоимения меняется, потому что меняется его роль в придаточном:

• Der Mann, der dort steht, ist mein Chef. — der — подлежащее при steht → именительный
• Der Mann, den ich gestern gesehen habe, ist mein Chef. — den — прямое дополнение при gesehen habe → винительный
• Der Mann, dem ich geholfen habe, ist mein Chef. — dem — дополнение в дательном при helfen → дательный

Существительные женского и среднего рода ведут себя так же. Обратите внимание: у женского и среднего рода именительный и винительный совпадают:

• Die Frau, die neben mir wohnt (им.) — Die Frau, die ich kenne (вин.) — Die Frau, der ich vertraue (дат., vertrauen требует дательного)
• Das Kind, das dort spielt (им.) — Das Kind, das ich abhole (вин.) — Das Kind, dem ich helfe (дат.)

Во множественном числе die — для именительного и винительного, denen — для дательного:

• die Leute, die hier arbeiten (им.) — die Leute, die ich eingeladen habe (вин.) — die Leute, denen ich geschrieben habe (дат.)

Во всех этих примерах глагол стоит в самом конце придаточного. Запятая всегда открывает придаточное; вторая запятая закрывает его только тогда, когда после него продолжается главное предложение: Der Zug*,** der nach Berlin fährt**,** ist schon weg*, но Ich kenne den Mann*,** der nach Berlin fährt.*

В русском который работает точно так же: род и число оно берёт у существительного, а падеж — у своей роли в придаточном (человек, которому я помог — дательный). Главное различие в том, что немецкие формы совпадают с артиклем и что в дательном множественного нужна особая форма denen.

Предлог ставится впереди

Если относительное местоимение связано с предлогом, предлог перемещается вместе с ним в начало придаточного — в отличие от английского, он никогда не остаётся в конце:

• ✅ Das ist die Firma, für die ich arbeite. (Это фирма, на которую я работаю.) — никогда ❌ …die ich für arbeite
• der Stuhl, auf dem du sitzt (стул, на котором ты сидишь)
• die Kollegen, mit denen ich das Projekt mache (коллеги, с которыми я делаю проект)

Падеж задаёт предлог: mit требует дательного (mit dem / der / denen), für — винительного (für den / die / das), а предлог двойного управления вроде auf требует дательного, когда обозначает место (auf dem).

was и wo

Иногда относительное слово — was или wo, а не der/die/das:

• was после местоимения das (в значении «эта вещь»), а также после etwas, nichts, alles, vieles, weniges и после субстантивированного превосходной степени среднего рода: Alles, was ich weiß, steht hier. / Es gibt nichts, was mich stört. / Das ist das Beste, was mir passieren konnte. Конкретное существительное среднего рода сохраняет das: ✅ das Buch, das ich lese, никогда ❌ das Buch, was ich lese.
• was, когда оно отсылает к целому предложению: Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr freut. (…что меня очень радует.)
• wo для мест: die Stadt, wo ich geboren bin. В разговорном немецком это обычное дело, но форма in / an + dem/der точнее передаёт пространственное отношение и предпочтительнее в тщательной и письменной речи: die Stadt, in der ich geboren bin; der Ort, an dem wir uns treffen.

Типичные ошибки

• ❌ Der Mann, der ich gestern getroffen habe → ✅ Der Mann, den ich gestern getroffen habe (прямое дополнение → винительный)
• ❌ Die Frau, die ich helfe → ✅ Die Frau, der ich helfe (helfen требует дательного → глаголы с дательным)
• ❌ die Freunde, mit die ich reise → ✅ die Freunde, mit denen ich reise (дательный множественного после mit → denen)
• ❌ Das ist der Film, den ich gesehen habe ihn → ✅ Das ist der Film, den ich gesehen habe (без лишнего местоимения — относительное местоимение уже и есть дополнение)
• ❌ Das Buch, das liegt auf dem Tisch, ist meins → ✅ Das Buch, das auf dem Tisch liegt, ist meins (глагол — в конец)
• ❌ Der Zug der nach Berlin fährt ist weg → ✅ Der Zug*,** der nach Berlin fährt**,** ist weg* (запятая перед придаточным всегда; здесь вторая — потому что главное предложение продолжается словами ist weg)

Быстрая проверка

Вставьте правильное относительное местоимение.

1. Das ist die Lehrerin, ___ uns Deutsch unterrichtet.
2. Wo ist das Fahrrad, ___ du gekauft hast?
3. Der Nachbar, ___ ich oft helfe, ist schon alt.
4. Das sind die Kollegen, mit ___ ich jeden Tag arbeite.
5. Der Kuchen, ___ meine Oma gebacken hat, ist schon weg.

Главное

• Относительное местоимение берёт род и число у своего существительного, но падеж — у своей роли внутри придаточного: подлежащее → именительный, прямое дополнение → винительный, глагол, управляющий дательным → дательный; после предлога — падеж, которого требует этот предлог.
• Формы — это формы определённого артикля (der, die, das, den, dem, die); отдельно запомнить нужно дательный множественного denen.
• Относительное придаточное — это придаточное предложение: спрягаемый глагол в конце, запятая перед ним плюс закрывающая запятая, если главное предложение продолжается.
• Предлог остаётся при местоимении и стоит впереди: die Firma, für die ich arbeite — никогда не в конце.
• was — после das / etwas / nichts / alles и для отсылки к целому предложению; wo — для мест.