当一个介词后面本该接一个指物的代词时，德语通常不说 auf es 或 mit ihm（指物）。它把介词和 da- 融合成一个词：Ich warte darauf、Ich fahre damit、Ich weiß nichts davon。要就某物发问时，用 wo- 做同样的融合：Worauf wartest du?、Womit fährst du?

这些融合形式——darauf、daran、damit、davon、dafür、worüber、womit 等——叫作代词性副词。它们只用于事物和概念。指人时，介词仍带一个普通代词：Ich warte auf ihn、Ich fahre mit ihr。

简而言之： 物 → da(r)- / wo(r)- + 介词（darauf、worauf）。人 → 介词 + 代词（auf ihn），或疑问句里介词 + wen / wem（auf wen）。当介词以元音开头时，中间插入一个 r：darauf、woran。

中文里，介词后面很少用"它""这个"来指物，往往干脆省略不提，或者把动词直接接宾语。提问时中文用"用什么""对什么"两个词，而德语把它融合成一个词（womit、woran），也没有格的变化。

da- 形式的构成

拿 da- 加上介词。如果介词以元音开头（an、auf、aus、in、über、um、unter），插入一个 -r-，让它能读出来：

+ 辅音 + 元音（加 r）
damit、davon、dafür darauf、daran、daraus
danach、dazu、dabei darin、darüber、darunter
dagegen、dadurch、davor darum
  • Er hat mir von seinem Plan erzählt. Davon halte ich nichts.
  • Da ist ein Stuhl — leg die Tasche darauf.
  • Sie hat ein Messer genommen und das Brot damit geschnitten.

wo- 形式的构成

就某物提问用同样的办法：wo- + 介词，元音前加 -r-。

+ 辅音 + 元音（加 r）
womit、wovon、wofür worauf、woran、woraus
wonach、wozu、wogegen worin、worüber、worum
  • Woran denkst du? — An die Prüfung.
  • Wofür ist dieser Knopf?
  • Worüber habt ihr gelacht?

在规范德语里这是标准的疑问形式。拆开的口语说法——Wo wartest du drauf?——属于口头语言，不进入正式书面语。

指物还是指人

选择只取决于你指的是物还是人。

物 人
陈述句 Ich denke daran. Ich denke an ihn.
疑问句 Woran denkst du? An wen denkst du?
  • Ich verlasse mich darauf. = 依靠某事（一个承诺、一个计划）；如果指的是人，不是 ❌ Ich verlasse mich darauf，而是 ✅ Ich verlasse mich auf dich
  • Ich warte auf den Bus. → Ich warte darauf. 指物时，da- 形式是自然的选择；auf ihn（对阳性的 Bus 在语法上也可以）更容易被理解成指人。

对于动物和一群人，人称代词仍然是通常的选择：Der Hund? Ich kümmere mich um ihn. 只有当所指对象被有意当作话题或事物、而非活物看待时，da-/wo- 形式才合适。

用 da- 形式预告从句

da- 形式常常位于主句中，为后面的 dass 从句、ob 从句或 zu 不定式作占位。这在带固定介词的动词中很常见：

  • Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
  • Es hängt davon ab, ob es morgen regnet.
  • Wir müssen damit rechnen, dass es teurer wird.
  • Denk daran, das Licht auszumachen.

有些搭配在从句前必须用 da- 形式：Es hängt davon ab, ob …、Ich rechne damit, dass …。另一些则可有可无，用了就带上固定介词的意思：Ich freue mich, dich zu sehen（普通说法）对比 Ich freue mich darauf, dich zu sehen（"期待"的意思）。

wo- 形式作为指物的关系词（das, wofür es sich lohnt zu kämpfen）也存在，但那属于后面的一步——介词 + 关系代词以及 was / wo。

damit：副词还是连词？

damit 有两种身份。作代词性副词时意思是"用这个"，位于正常的中场：Ich schreibe damit. 作连词时意思是"以便"，并把动词送到句尾：Ich erkläre es, damit du es verstehst. 靠词序区分两者。

常见错误

  • ❌ Ich warte auf es. → ✅ Ich warte darauf.（物 → da- 形式）
  • ❌ Ich denke an es. → ✅ Ich denke daran.
  • ❌ Ich interessiere mich für ihn（指某个话题）→ ✅ Ich interessiere mich dafür.（für ihn = 为了一个男的）
  • ❌ Woauf wartest du? → ✅ Worauf wartest du?（元音前加 r）
  • ❌ Daauf kannst du dich verlassen. → ✅ Darauf kannst du dich verlassen.
  • ❌ Mit was hast du das geöffnet? → ✅ Womit hast du das geöffnet?（标准疑问形式）
  • ❌ Ich erinnere mich an das. → ✅ Ich erinnere mich daran.

快速检查

用 da-/wo- 形式或介词 + 代词填空。

  1. Hier ist der Tisch. Stell die Lampe ___ (auf).
  2. „___ wartest du?" – „Auf den Zug."
  3. Meine Schwester kommt später. Ich warte ___ (auf).
  4. Es kommt ___ an, ob wir genug Zeit haben.
  5. „___ hast du das geschnitten?" – „Mit dem großen Messer."
显示答案
  1. Stell die Lampe darauf.（一个物，桌子 → da- + auf，带 r）
  2. „Worauf wartest du?"（就某物提问）
  3. Ich warte auf sie.（一个人 → 介词 + 代词，不是 darauf）
  4. Es kommt darauf an, ob …（ankommen auf + 为 ob 从句占位）
  5. „Womit hast du das geschnitten?"（就某物提问；mit 不加 r）

要点

  • 物 → da(r)- + 介词（darauf、damit、davon）；就某物提问 → wo(r)- + 介词（worauf、womit）。
  • 只有当介词以元音开头时才插入 -r-：darauf、woran——但 damit、wovon。
  • 人保留介词 + 代词（auf ihn）或介词 + wen/wem（auf wen）。
  • da- 形式常常预告一个 dass / ob 从句或 zu 不定式：Es hängt davon ab, ob …
  • damit 作副词（"用这个"）和作连词（"以便"）靠词序区分。